Название: | War Makes Strange Bedfellows |
Автор: | iamisaac |
Ссылка: | http://iamisaac.insanejournal.com/13552.html |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Hallucigenia рекомендует!
|
|
Неординарный фанфик и безупречный перевод! Этот фик, довольно таки кинковый, безусловно порадует тонких ценителей снарри. Несколькими точно подобранными словами и фразами автор просто швыряет читателя в водоворот неистовой борьбы истинно канонных характеров! Любителям розовых соплей и розовой лапши на ушах читать рекомендуется с осторожностью!)))
12 марта 2014
|
berenicaпереводчик
|
|
Хм, а почему продажность? Продажность подразумевает личную выгоду. Тут скорее возможность победить Волдеморта, пожертвовав невинностью (не только физической, а больше даже моральной) и изрядно покорежив себе жизнь. Ну, это я так вижу.
Царапать может именно сомнительное согласие, боль персонажа из-за того, что у него нет выбора, а путь перед ним мерзкий... |
berenica, да не то, чтобы меня когда-нибудь смущало отсутствие у персонажа выбора ;) Просто, видимо, "не мой" фик. Хотя, повторюсь, весьма неплох.
|
berenicaпереводчик
|
|
Булгаковская Аннушка, ну, меня обычно тоже не смущает)) Наоборот, я очень люблю вынужденные браки ис связи, и слейвы тоже почитываю. Но этот фик для меня лично стоит особняком. Он не такой отчетливо кинковый, какими обычно бывают вынужденные связи, он более мрачный, резкий, в нем чувствуется отчаяние. Хотя без кинков, конечно, не обошлось, но тут нет ни счастливой концовки, ни примирения с судьбой. Отсутствие выбора тут воспринимается в штыки до конца, но в то же время вот эта потеря Гарри именно душевной невинности в фике видна и как-то ранит. В общем-то, поэтому он более правдоподобен и оставляет такой осадочек. И запоминается. Ну, это у меня)))
|
НЕ заценила.
Наверное, не моё.... |
berenicaпереводчик
|
|
parafiliya, я рада)) Фик мрачный и совсем не похож на классические снарри, но я его отдельно люблю за эту мрачность. Как-то он мне запомнился резко, когда я его читала, и потом так и не забылся, хотелось перевести. :)
|
Просто потрясающе прописаны характеры персонажей, причём они почти не расходятся с каноном. Спасибо большое автору за это творение, а переводчику - за выбор текста и добросовестный труд!
|