Перевод корявый, некоторые предложения просто переведы дословно, а сама структура такая и осталась. Переводчик, если что-то пишете, пеечитывайте потом, фразы должны быть такими, какими мы сами говорим, тогда и читать будет легче. А так за корявый слог вам определенно двойка.
Однако, спасибо, что дали нам возможность ознакомиться с этим фанфиком, не читала ни разу подобное, было интересно.
Elidionora Prince:
Лёгкая, забавная история о всёведении взрослых, закономерном поведении подростков и феномене любви. Также - чудесное напоминание о том, что от ненависти до любви один шаг ( а может быть о том, что ни ...>>Лёгкая, забавная история о всёведении взрослых, закономерном поведении подростков и феномене любви. Также - чудесное напоминание о том, что от ненависти до любви один шаг ( а может быть о том, что ни шага делать и не нужно, и кто-то, уже находящийся в точке назначения, просто скрывает этот факт? К слову, скрывает совсем не искусно, раз игру легко разгадывают ).
Рекомендую! ❤️