Benefit of Doubt - Кредит доверия

Benefit of Doubt - Кредит доверия (джен)

Подписка
Прочитано
Рекомендовано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
Заметка
В коллекции

Это фанфик о магах и о магглах, а еще о том, как сложно и важно сделать выбор и не предать самого себя.

Канон и только канон - до определенного момента. Фикрайтер закрывает лакуны Роулинг и любит OTP Brain/mind. Рейтинг стоит не просто так.

Персонажи канона (в порядке появления): Сириус Блэк, Ремус Люпин, Альбус Дамблдор, Рубеус Хагрид, Аргус Филч, Минерва МакГонагалл, Филиус Флитвик, Северус Снейп, Фред и Джордж Уизли, Аберфорт Дамблдор, Кричер, Кингсли Шеклболт, семья Дурсли, Лайелл Люпин, Фенрир Грейбек, Нимфадора Тонкс, Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер, Рон Уизли, Питер Питтегрю.

А также Хэнк Хэллет, Элинор Лэйнор и другие сотрудники банка, старший детектив-инспектор Скотланд-Ярда Дэн Райан и прочие… которым это было бы все не надо, но так сложилось, что пришлось.

Таймлайн: 07.1993 - 06.1994.

Борьбы бобра с ослом нет. Не ждите сильного Гарри, крутых боев и эпичной битвы с Волдемортом. Фикрайтер трезво оценивает возможности персонажей и считает, что каждый должен заниматься своим делом. Крутой магии тоже нет – фикрайтер склонен ее упрощать.

Фикрайтер оставляет за собой право на любую ошибку, не рекомендует пользоваться фанфиком как справочником и заранее кладет свою ответственность в самом темном углу.

В области управления предприняты все усилия, чтобы воссоздать достаточно точную картину, с оговоркой, что восприятие всегда субъективно.

Вся упоминаемая техника реальна и попадает в таймлайн.

Названия учреждений вымышлены. Структура Скотланд-Ярда, его юрисдикция и полномочия полностью соответствует действительности, включая все упомянутые отделы и группы.

Информация Pottermore учтена по мере ее появления.

География, описание всех мест соответствуют оригиналу и даже интервью, будь оно трижды неладно. Фикрайтер ставил целью написать обоснуй для оставшихся открытыми вопросов и исправить ляпы путем действий случайно заинтересованных лиц. Если что исправить не удалось – тапки создателю исходного материала.

Группа https://vk.com/altra_realta

Свернуть

Показать полностью

20 комментариев из 6648 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Natty_M 19 октября 2015
Altra Realta Нет, ну раз вы еще и разрешаете, то точно буду пинать :)) Чтобы все было честно, можете и меня пинать, чтобы я наконец доделала озвучку второй главы :)

	Altra Realtaавтор 19 октября 2015
Natty_M Вот я вас пинать не буду - у вас еще и Rise! А меня да, меня пинать можно только по этому тексту, на остальное бесполезно :))

Natty_M

19 октября 2015

Altra Realta
Rise нигде не денется. Там осталось самое сложное, я все равно боюсь приступать :)) И так скоро целых две главы будут готовы и прилетят к вам на беттинг :)
А вот озвучку хочется поскорее сделать. Но за нее нужно так серьезно засесть, основательно, что я никак не выберу время :) Ну как тут не пинать меня?
По этому тексту особо хочется увидеть продолжение, так что я упрямая, теперь не отстану :)

	Altra Realtaавтор 19 октября 2015
Natty_M Там еще треть... Осталась. Это много и до июля.

	Катko 19 октября 2015
Подождите,а куда с улицы делась женщина с псом на поводке? Свернула? Лэйнор ведь оглянулась потом на безлюдную улицу? Предположение глупое, наверное, но так интересно (и тревожно) , кто же ее подловил.

Altra Realtaавтор

Улицы расположены перпендикулярно. Женщина шла навстречу по Фрэмптон, прошла, да, ну может свернула или зашла в дом :) Потом снова раздались шаги, Лэйнор никого не увидела, свернула на Хэттон - и там на нее напали.

Добавлено 19.10.2015 - 14:13:
Но нет, конечно, женщина просто с собакой :) Это не то ружье ;)

	Катko 19 октября 2015
Мимо... Ладно, продолжу поиски ружья. Иначе до ноября будет слишком тревожно! Ой, спасибо за главу!

	Altra Realtaавтор 19 октября 2015
Катko Ружье действительно есть! И оно очень простое и потом очевидное окажется :)) Вам спасибо! Может, и раньше получится написать, в смысле до отпуска :))

20 октября 2015

Автор-слоупок докладает, так сказать :) Он сел и написал 25% 19 главы. Но. Глава технически сложная, и даже эти 25% будут еще переписываться и перекраиваться не раз. В главе масса объяснений и обоснуев тому, что и как происходило, автор отдает себе отчет, что то, что для него в силу профессии очевидно, читателям надо аккуратно и ненавязчиво, незатянуто объяснить, и пейсанина, скорее всего, затянется. Во второй части главы будут вешаться новые ружья, поэтому... когда это все придет хотя бы в тот вид, который будет отправлен на первичный бетинг, автор не знает. Хотелось бы выпустить или как минимум отправить на финальный бетинг до отпуска, но автор и дату отпуска пока точно не назовет, знает только, что после 17 ноября.
Пока по самым благоприятным прогнозам глава выйдет не ранее конца ноября.

	Катko 20 октября 2015
Мы очень верные, не будем ныть и будем очень терпеливо ждать) нам тоже очень хочется разобраться в том, что кажется вам очевидным. Это чертовски интересно)

	Altra Realtaавтор 20 октября 2015
Катko Я очень стараюсь, чтобы было интересно :) И логично, и последовательно, и в характер :) правда, автор придумывать очень уж не любит, потому что он упрт :))

	Altra Realtaавтор 21 октября 2015
Автор проверяет интерес к линиям https://vk.com/wall-78846487_113

KNS Онлайн

29 октября 2015

>>
— А вот теперь дослушайте до конца, сэр, — резко оборвала его Лэйнор. — Я вряд ли бы бросила все свои дела, если бы речь шла о действиях родителях, или даже о действиях опекуна.

Вроде же должно быть "действиях родителей"?

>>
— Наследство там было совсем небольшое, чуть больше сорока пяти тысяч фунтов. Стоимость дома и кое-какое имущество.

По-моему, тут бы или: "Наследство там было совсем небольшое, чуть больше сорока пяти тысяч фунтов. Дом и кое-какое имущество", или "Наследство там было совсем небольшое, чуть больше сорока пяти тысяч фунтов (стоимость дома и кое-какого имущества)".

>>
Ей нужно было свети риск к минимуму: если Петтигрю еще не понял...

Свести риск же?

	Altra Realtaавтор 29 октября 2015
KNS Упс, спасибо за блох. Сколько раз не вычитывай, все равно глаз замыливается :)) По поводу формулировок - нет, все написано правильно, хотя русскоязычному читателю и кажется непривычным :)

Altra Realta
Ну я-то мало того, что русскоязычный читатель, так ещё и тексты про чьё-либо наследство в силу профессии читаю и пишу регулярно, поэтому меня царапнули такие формулировки. Но это мелочь, конечно. В целом-то до такого уровня качества текста, например, мне ещё писать и писать, да и то вряд ли получится.

Ещё, когда я прочитала: "А сейчас, стоило вашему старому школьному другу навострить лыжи из тюремной камеры, Дамблдор быстро вас нашел", как-то вспомнила британских лыжников и биатлонистов, обычно сильно страдающих на более-менее крупных соревнованиях, и подумала, что не может быть в английском языке такой поговорки. Впрочем, я не знаток, это просто ощущение.

KNS
В Британии те самые "первые фунты" определяются из общей стоимости имущества, если так понятнее. Это я еще часть (возможных) пояснений просто выкидываю, потому что тогда ссылки превысят объем текста.

Как раз есть. Но вот если бы я написала дословно, то точно никто бы не понял. Make tracks, show a clean pair of heels, take to heels и т.д.

Цитата сообщения Altra Realta от 29.10.2015 в 20:37

Make tracks, show a clean pair of heels, take to heels и т.д.

Воля ваша, но это же совсем не лыжи :) Впрочем, это тоже мелочь.

У меня вот вопрос по сути. Скажите, пожалуйста, а вы и вправду считаете, что в случае с юными Снейпом и Люпином-оборотнем мародёры ничего плохого не сделали? Или это позиция Лэйнор, а не ваша? Или я что-то не так поняла?

KNS
Не совсем, но один из вариантов перевода дается, мне он показался наиболее приемлемым в диалоге именно с данным персонажем :) Тексты смотрит в том числе профессиональный переводчик с очень большим активным стажем и обучением в Ирландии, поэтому малейшее несоответствие/невозможность перевода она замечает. Мы с ней очень долго бились над адекватным переводом названия главы Sleeping Dogs, например.

Я на самом деле вообще ничего не считаю - у меня нет для этого никаких данных вообще. Какие-то отрывки, обрывки и совсем никакой конкретики или хотя бы позиции незаинтересованного лица (да того же Дамблдора, или Спраут, или Помфри). Как смогла свести "показания" с учетом формальной логики - так и свела. Впрочем, если вы заметили, момент, в каком виде там бегал по тоннелю Джеймс, я тактично обошла :D Оленем он застрянет, человеком не утащит Снейпа :D (Ноги Рона очередные :)))))

	Altra Realtaавтор 2 ноября 2015
Обновлены фотографии альбома (локации) https://vk.com/photo-78846487_386217288 Результаты опроса https://vk.com/wall-78846487_26

	Dart Lea 7 ноября 2015
Только сейчас добралась до новой главы. Это просто офигенно. Очень интересные Дурсли. Альтра, вы молодец.

Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Nail found - Найденный гвоздь (джен)	26 голосов
Ends and Means: Everybody lies (гет)	5 голосов
Waste (джен)	3 голоса
Кукольные человечки (джен)	3 голоса
Парадокс лжеца (джен)	2 голоса
О человеке и волке (джен)	2 голоса
Гордость без предубеждений (джен)	2 голоса