Violet Crystals (Фиолетовые кристаллы) (гет)

Шерон, кстати, а много перевела там?)) Знаю что между делом, но может хоть 1 глава есть, они там вроде не особо большие))

DarkFace
Вот залью сегодня на нотабеноид - и все будет:)
Ты ж знаешь, у меня ведь все мои вордовские черновики слетели:(

Шерон, это то помню((

DarkFace
Так что сегодня заливаем на нотабеноид, и с завтра, со свежими силами приступаем к новому переводу:D

Вообще-то Белатрикс троюродная сестра Гарри Поттера.Инцест однако.

арчерс, да кого это волнует?

арчерс
С чего бы вдруг Беллатриса сестра Гарри?
И да, для справки - инцест запрещен между:
1. родственниками по прямой восходящей линии (то есть между родителями и детьми или внуками),
2. между полнородными и неполнородными братьями и сёстрами,
3. между усыновителями и усыновлёнными.
Брак между дядей и племянницей, тётей и племянником или между двоюродными братом и сестрой не запрещён.
И если уж совсем правильно, то это не инцест, а инцухт.

[QUOTE=Шерон,14.05.2014 в 15:39]арчерс
С чего бы вдруг Беллатриса сестра Гарри?
Дорея Блек .Гарри ей внук,Беллатрикс внучатая племянница.Но написано красиво,вкусно.

Шерон, спасибо за перевод! Очень красивый миник!!!
Мне очень понравился, законченый и не требующий ничего более.
Удачи тебе и легкихпереводов

арчерс
Ну мы старались, чтобы хорошо получилось:)

УРА)
Поздравляю с публикацией.)

Гудмундсдоттир
Трижды "Ура!" и залпик салюта:D

Добавлено 14.05.2014 - 16:05:
Секира
О, спасибо тебе за отзыв:)
И да, мы добились его публикации!:)

Добавлено 14.05.2014 - 16:05:
Гудмундсдоттир
Слушай, вспомнила... Ты же согласишься на редактуру еще одного небольшоооого миника? *просящий взгляд*

Красивый фанфик, хоть я и никогда не поверю в любовь между Гарри и Беллой.
Но здесь этого не нужно, нет ничего лишнего. Очень трепетно.
Спасибо за отличный перевод.

Шерон, мне кажется там всё таки маленький миди))

DarkFace
Не пугай бету заранее... Она только на миники была согласна:)

Добавлено 14.05.2014 - 17:55:
Gnick
Спасибо за отзыв, мы старались:)

Еще не читал но твои переводы супер

Frank162
Спасибо:)

Потрясающий минник, спасибо за перевод)

Лорд Слизерин
Спасибо за отзыв, мы старались, чтобы фанфик получился хорошим:)

Шерон не за что. Тебе спасибо за перевод

Очень всё странно, слишком необычно. Честно скажу - мне не понравилось. Не верю я в такие отношения, потому что не хватило вкусных, цепляющих подробностей их совместной жизни. Такое впечатление, что это просто зарисовка.
Мнение только моё, никому его не навязываю. Жаль времени и работы переводчика((

Перечитал, всё-таки странное имя у дочурки. Эээх

Мне понравилось, жаль что фанфиков на пейринг ГП/БЛ очень мало.

Честно скажу: фик не понравился тем, что отношения героев толком не обоснованы, и эта странная любовь просто высосана из пальца. «Не буду вдаваться в подробности о том, как именно прошла наша первая встреча, но вскоре после этого мы стали... товарищами» - так вот как это теперь называется)))
Однако к переводчику претензий нет, лишь 3 тапочка:
«Гарри с минуту заворожено смотрел на огонь» - завороженНо
«Тогда была неважно» - былО
«Беллатриса Лестрейндж, как и хотела, осталось известна в истории» - осталАсь

Что-то я запуталась и ничего не поняла

Мало правдоподобно (исходя из канона), но по-своему атмосферно) Люблю читать альтернативки, они дают простор для полета фантазии)
Спасибо за перевод))

Интересно написано автором.