Название: | Unsolicited Advice |
Автор: | mugglemama |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/7088586/1/Unsolicited-Advice |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Kcapriz рекомендует!
|
|
Шалость у автора удалась, и переводчик прекрасно нам её передал. Очень необычный Гарри даёт странный совет Рону, последует ли он ему, стоит выяснить, прочитав фанфик. Всем любителям гудшипа!!!
25 декабря 2018
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Уважаемые читатели, спасибо всем за обсуждение)) И отдельное за добрые слова)) Я так полагаю, что безразличный отзыва не оставит, значит, фанфик нашёл отклик - у каждого свой.
Повторю то, что писала в других комментах - я предпочитаю не обсуждать темы "почему Рон такой хороший или плохой", потому что много написала об этом персонаже, у меня он, естественно, как и у любого автора, свой, кому-то кажется канонным, кому-то оосным. Гарри и Гермиону я тоже люблю, а вообще, у Роулинг нет плоских героев. Все они по-своему интересны. Мои фанфы больше заинтересуют гудшипперов, канонистов и тех, кто не зацикливается на пейрингах. Тем, кто категорически не любит Рона, кто никак не видит его с Гермионой, это будет малоинтересно, я полагаю. Потому что люблю и вижу, и тому много причин)) |
Милый фик, действительно очень милый. Автор слегка позабавился за чудой счет :) И такой Рон мне тоже очень нравиться.
|
Ratmor
Показать полностью
Цитата сообщения Ratmor от 14.05.2014 в 23:32 Я не люблю персонажа потому как ограниченные люди меня всегда выводят из себя. А когда эти ограниченные люди еще и предъявляют к другим людям необоснованные требования и запросы, начинает вылезать наружу их сущность. Рон именно такой, хотя не до конца, потому как его окружение - героический Поттер и правильная Гермиона - заставляют стремиться к чему-то большему. Но то, как Ро показала его метания, когда он предавал друзей на импульсе, не делает чести Рону. Эти его импульсы и заставляют меня считать его тем, чем я его считаю. Да и это если убрать в сторону все, что можно самостоятельно додумать с Дамбигадом, Уизлигадом и прочим, без преувеличений и расхождений с каноном. В точку! И я еще кое-что добавлю: Рон будет очень долго прокручивать обиду внутри себя, копить это в себе, смаковать, и в конце-концов его прорвет, но прорвет именно что на импульсе, в самый неподходящий, критический момент, когда нужна его помощь, а не попреки. Kate1992 Цитата сообщения Kate1992 от 14.05.2014 в 20:07 Бледная Русалка Перечитала перевод ещё раз, но так и не нашла там тактичного и очень правильного Рона. По-моему, тот же Рон, которого злят чьи-то отношения с его младшей сестрой, который робеет перед грозной Гермионой...и уж очень сложно представить тактичных и правильных братьев Рона. В этом Роне нет простоты, той самой, милой и душевной, которая помогала бы закрывать глаза на его недостатки. Зато в поведении этого Рона есть пренебрежение к Гарри. Неужели вы этого не чувствуете? По-моему, оно шито белыми нитками. Это же пренебрежение чувствуется в поведении Гермионы. А вообще ощущение, что это Рон водит Гарри по барам и вливает ему алкоголь (но это уже на уровне домыслов, так что не стоит об этом). Настоящий друг не попрется с пьяным товарищем в комнату девушки. Доведет до спальни, даст опохмеляющего, либо снотворного, либо уложит спать заклинанием, как угодно, но только не так, как представлено здесь. |
Огромное спасибо за перевод и поднятие настроения!!! )))
|
Home Orchidпереводчик
|
|
София Лестранж, всегда пожалуйста))
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Kcapriz
Так давно переводила, что уже сама немного подзабыла эту историю. Сейчас признаю, что бегающий по пабам пьяненький Гарри - это перебор)) Но ромэнс тут славный! Спасибо)) 1 |