Комментарии «Дворцовая авантюра» (слэш)

О! Бедненький Драко! Так попасться!
АВтор, браво! классно получилось!

Перевод хороший, чистенький и очень в тему, хотя выглядит это всё больше как отрывок чего-то, чем законченное произведение.
И сцены трагической кончины Малфоя не хватило.
Но лучшая гарридрака - короткая гарридрака, так что мне очень понравилось.
Спасибо!

Гарька-проказник))))
Спасибо!

Заманил бедолажку Драко в развалины! Наверное, узнал, какая вкусная кровь у аристократов, иначе чего бы четыре года ждать?))))) К переводу претензий нет, он отличный, сцена прижимания вышла весьма волнующая)))))

Это просто УЖАСНО!!! Мне кажется что это юмористичный детфик... Но написано хорошо )

Добавлено 24.06.2014 - 14:28:
Скорее, впрочем, переведено лучше, чем написано...

Дракусю жалко. Хотя...А может, от него только кусочек откусят? Маленький? С маленькой капелькой чистой кровушки?
Спасибо за перевод.

А я думаю все будет хорошо )))
Такие слеш-сумерки в ГП-вселенной.

Уважаемые читатели!
Переводчик не может ответить вам лично, так как технически переводчики не могут оставлять анонимные комментарии - ник высвечивается, а это деанон. Поэтому переводчик обратился с просьбой написать комментарий от его имени.

сам перевод чистый, не понятен выбор переводчиком (явно умеющим переводить) такого невразумительного объекта для конкурсного фф.

Ну... это было мило. Перевод ну очень-очень порадовал и языком и отсутствием ошибок (жаль только, что сам оригинал слишком сжат), Гарри мне чем-то понравился, концовка... м-да, Драко и правда жалко х)
Большое спасибо :)

На мой взгляд маловато... Совсем маловато

А вот этого я не поняла))Такое многообещающее начало,я уже предвкушала и тут...конец о_О

Текст, выбранный для перевода, вызывает только лишь недоумение. Жаль, потому что сам перевод красивый.

Брр, мурашки по коже. Очень понравилось. Не каждый переведенный текст, как родной читается.

Почему-то охотно верю, Что Гарри саммое страшное в этом месте.... и не только здесь!
И думаю с таким напарником Драко грозит совсем не окружающий мир

Жалко коротюсенькая, но продолжения, так, чтобы не скатиться в Сумерки и не представляю. Если как даркфик?

Жаль нельзя спросить автора:
"А что это вообще такое?"
Фан ни о чем и не про что.
Ерунда какая-то одним словом.

*Лиза*, ну почему же «автора нельзя спросить»? В шапке есть ссылка на ЖЖ автора - поинтересуйтесь, что именно из вложенного им в текст вы не сумели прочесть между строк.

Это невозможно, поскольку читаю и разговариваю я только на русском.
О чем пытался сказать автор вообщем-то понятно конечно, но все же он не интересен, пустышка.
Зато очень качественный перевод.

Непонятно, к чему это было написано. Бред, откровенно говоря. Переводчику большой респект, когда читала, даже не могла подумать, что это перевод. Бессмысленная трата ваших талантов, дорогой переводчик.

Tysa_flower, этот драббл был написан по заявке (см. ссылку выше). На мой взгляд, автору блестяще удалось передать саму атмосферу арта, одновременно тонко сыграв на любознательности и воображении читателя. Мне нравится недосказанность этой истории, заставляющая строить догадки и высказывать разнообразные версии того, что было в прошлом Поттера и что ожидает Драко в будущем.

bayern меня не впечатлило, для меня это было мало. Возможно у меня не такая бурная фантазия. Сугубо мое мнение, не истина в последней инстанции)

Какая-то ерунда!

Но переводчик, молодец! Спасибо за работу!

Леночка2013, жаль, что вы оказались не в состоянии оценить задумку автора. Спасибо, что уделили время данной истории.

неожиданный финал...
аж мурашки по коже....

Irina99999, да, несмотря на малый объем текста, автор мастерски сумел сплести интригу. Жаль, что продолжения так и не последовало.

bayern



Отвечаю, к сожалению, только сейчас. Возможно, что не заценила миник о вампирах, тем более , на мой взгляд с "открытым финалом", быть может и не заценила задумку автора, но я не прочувствовалась этим фанфиком, ну не зацепил он струн моей души! =(

Но на самом деле это означает только одно - пройдет время и надо обязательно перечитать эту историю, а вдруг отношение к ней изменится?

Ну, по крайней мере, я всегда так делаю... Так что в любом случае - до встречи на страницах этого сайта!

Ух ты, здорово! Описание рун замка в ночи, освещаемых серебристым лунным светом, передано просто потрясающе, за что отдельная благодарность переводчику!

Not-alone, мне очень приятны ваши слова. Спасибо за такой чудесный отзыв и простите, что долго не отвечала.

перевод отличный, да.
а сама работа... своеобразная.
спасибо за перевод.

Furimmer, меня история зацепила своей аурой таинственности и недосказанности, но каждому свое. Спасибо за комментарий.