Комментарии «Гарри Поттер и Противостояние Воль» (джен)

Интересный фанфик, прочувствованный перевод. Ма-а-ленькая просьба к переводчику: вежливое обращение к собеседнику на "вы" с большой буквы ("Вы") идет ТОЛЬКО В ПИСЬМАХ. В воспроизведении устной речи употреблятся обычная маленькая буква. (А то создается впечатление, что герои друг с другом не разговаривают, а переписываются: в фанфиках это нередко встречается и затрудняет восприятие текста, что всегда досадно.)
Спасибо.