Комментарии «Чудовище» (гет)

Очень милая сказка) И действительно подарок- не только для именинницы, но и для всех снейджер-шипперов. Большое спасибо за перевод.

"Да попроси она, он бы прополз по битому стеклу"
Очень характерная фраза. Уверена, что именно так канонный Снейп любил Лили.

Jane_S, спасибо за перевод такой чудесной истории. Имя автора - уже знак качества, а твой перевод сохранил всю ту магию, которой наполнены строчки старого доброго снейджера.

Хотя я как истинный тормоз слишком долго соображала, о какой сказке речь) Даже несмотря на красноречивое название)

Да, сказка знаковая для снейджера)

n001mary, спасибо, меня тоже история трогает всякий раз, когда перечитываю.
Сказочно - да, это как раз самое оно)))




Добавлено 06.08.2014 - 12:54:

vadimka, )))) Фраза в фике не менее важная, центральная, роковая. Шутка, которая перестала быть шуткой. И привела к ХЭ)))
Спасибо за отзыв)




Добавлено 06.08.2014 - 13:17:

Паучишка, я рада))) Делать людей счастливыми - наша наипервейшая обязанность))) Спасибо вам)




Добавлено 06.08.2014 - 13:45:

Здорово, значит, убила одним выстрелом нескольких зайцев)))

И именно из-за такой Лили Снейп стал тем, что мы считаем канонным. Ну а Гермионе уже пришлось на себе испытать все прелести его неоднозначного характера))
Спасибо за хорошие слова)))


willow, а чем знаковая?




Добавлено 06.08.2014 - 13:56:

Ты меня засмущала)) И порадовала. Значит, не зря я с ним столько времени промучилась))
Кстати, там выше писали, что в фике легкий слог. Так что передавай привет Сперанце, без нее бы никак и не то)))

Jane_S, чудесная сказка)
Жалко что короткая)) Не хватило их взаимоотношений))) Может, допишешь пару тройку глав?))) Перед глазами пример, как из переводчиков превращаются в авторов))))
Злыдня Снейп) Ох, как я понимаю Гермиону)))
А слог-то какой легкий и гладкий) Ты молодец) И Ренатику спасибо) Я вот думаю, может, без меня ты лучше справишься? :P:P:P *шутка*))

Jane_S, спасибо!!!

Не, для этого мне надо еще годика два-три попереводить))) И вообще - этому фику продолжение не нужно, сказка про Красавицу и Чудовище тоже на этом и заканчивается))) Иначе это будет уже не сказка, а суровая реальность))


Ты Сперанцу хвали! Это по большей части ее стараниями)) Тексты черкает и раскрашивает не хуже некоторых! :P


Тебе спасибо за повод)))

Сперанце-скромнице отдельный респект))) А посвящение я увидела запомнила :Р

[QUOTE=Jane_S,06.08.2014 в 12:44]

willow, а чем знаковая?

Я имела в виду, что сюжет "Красавицы и чудовища" очень актуален) И в разных вариациях встречался не в одном фике.


SweetEstel, с прошедшим Днем Рождения! С такими подарками праздник удался, наверное)

willow, спасибо)))


О, еще как!

Jane_S, замечательная история! Любимая сказка) Но поначалу хотелось убить Снейпа, это ж ужас))) не уверена, что сама смогла бы выдержать)молодец, отлично перевела! и Сперанца молодец)

Ох, как я кипятилась в начале фанфика и как растеклась лужицей в конце...
Замечательная история и качественный перевод! Что ещё нужно для приятного воскресного утра?)))

Ой, я когда переводила, мне так захотелось послушать песни из диснеевских мультфильмов!))) Сидела и слушала и из "Красавицы и Чудовища", и еще из других, любимых с детства))


Значит, хороший Снейп, качественный)))


Спасибо))Все мы молодцы)))


Добавлено 11.08.2014 - 13:40:




Да, Снейп был гадкий и вредный, его даже переводить интересно было - такой он весь из себя коварный и отрицательный)) Но и на него нашлась управа))


Спасибо за замечательный отзыв)) Что еще нужно для хорошего начала дня?)))

"И вообще - этому фику продолжение не нужно, сказка про Красавицу и Чудовище тоже на этом и заканчивается))) Иначе это будет уже не сказка, а суровая реальность))"
А жаль... Красивых сказок всегда в жизни не хватает...

Поэтому я сама часто читаю фанфики, и чтобы обязательно с ХЭ - отвлекает от жизненных проблем)
Спасибо за комментарий)

Просто нет слов, спасибо большое. И каждодневная просьба руки и сердца хорошая идея. Сразу вспомнила историю своих друзей. Подруга не хотела менять фамилию, но будущий муж поступил очень просто. Он делал предложение каждый день и предлогал свою фамилию. После полугодовалой осады она согласилась.

алиса фрей , здорово, что вам понравилось, а еще лучше - что вам и в жизни встречаются такие истории)) Спасибо)

Очень хорошая история. И пусть в начале Снейп очень похож на чудовище, то потом про это забываешь. Мне понравилось. Спасибо!

Tiger_17, спасибо, переводчику очень приятно, и он тоже был тронут превращением Снейпа))

Какое очаровательное Чудовище)). Понравился фанфик! Спасибо за перевод!

Замечательно! Спасибо!
Просто пусть они будут счастливы!.
Он будет..
Мне очень нравится, когда какие-то строки идут рефреном. А когда такие милые - это особенное удовольствие.