 |
|
|
Печально. И реалистично.
Последний отрывок из канона... как будто из другого мира кусочек. А в мире, который существует у Дамблдора в голове, действительно нет ничего важнее настоящего чувства... Да, спасибо за перевод, пусть будет больше гельбуса С: Добавлено 05.09.2014 - 22:32: Нет, ну серьезно - говоришь, дамбигад не любишь?:D Мои руки погрязли в крови и планах, я манипулировал столькими невинными простаками, чтобы исправить своё прошлое, чтобы остановить восхождение и триумф зла, чтобы... О, видишь? Я всё ещё делаю это. Извиняюсь и защищаюсь, как и всегда. Всё так же ради общего блага — чем бы это ни стало за прошедшие года — оправдываю немыслимые жертвы. Я жертвовал жизнями колдунов и колдуний — сильных и гордых; твоё сердце остановилось бы, погляди ты на них. Я позволял другим — храбрым и умным — сгореть, как бумага. По моему приказу мужчина — хрупкий и жёсткий одновременно — обрёк себя на жизнь во лжи и боли. Ради меня. Ради общего блага. И ребёнок живёт только потому, что может умереть в любой момент, следуя за мной, за моими искусными планами и таким же враньём. |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод! Очень грустно, что Дамблдор только перед смертью задумался об этом.
Цитата сообщения alissa от 06.09.2014 в 00:15 Чудовищная особенность хомо сапиенс - большинству мало сидеть у реки, они хотят мыть свои грязные сапоги в чьем-нибудь океане ))) Альбусу хватило и реки. А Геллерту было мало чужого океана. Только он забыл, что пачкать чужой океан безнаказанно нельзя. |
|
 |
PiQuпереводчик
|
|
Спасибо всем за комментарии *__*
SectumsepraX, ну не я ж писал, я только переводил ;D alissa, это Вы где-то вычитали или сами придумали? Цитата сообщения alissa от 06.09.2014 в 00:15 Чудовищная особенность хомо сапиенс - большинству мало сидеть у реки, они хотят мыть свои грязные сапоги в чьем-нибудь океане ))) Ylichka 2503, особенно чужой кровью... |
|
 |
Схоласт
|
|
Мне очень понравилось. Шучу. Вообще не открывала.
|
|
 |
|
|
Очень трогательно! Спасибо за чудесный перевод!
|
|
 |
|
|
Ох, Альбус... Тяжело вот так - мучиться самотерзаниями всю оставшуюся жизнь.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
