Ох. Нашла и пропала. Очень сильная, красивая и искренняя вещь. Они такие настоящие. Оба.
otium, вы - молодец! Текст в вашем переводе почти идеален. Огромное спасибо!
Конечно, я не удержалась и дочитала в оригинале. Спойлерить не буду. Но теперь точно знаю, что для меня процесс чтения будет важнее финала. С нетерпением ожидаю новых глав в Вашем переводе. Детали, эмоции, краски... то, что делает текст литературой, все это здесь. Еще раз спасибо!
Спасибо. Совсем нет слов. Стыдно, но нет и все тут. Читала каждую главу, держала закладку, чтобы проверять обновления. А слов нет. Возможно потом эмоции схлынут и я смогу написать про сильных героев, настоящие переживания и все остальное. А сейчас слова кажутся фальшивыми.
Спасибо, otium, yamar, вы сделали русскому фандому ГП прекрасный подарок.
EnniNova:
Неожиданный и оригинальный кроссовер ГП и ПЛиО удивил и порадовал. Уползли в одном лице сразу двое: свежеубиенный Джеймс Поттер старший и еще живой, но уже обречённый на смерть Роберт Баратеон. И вот ...>>Неожиданный и оригинальный кроссовер ГП и ПЛиО удивил и порадовал. Уползли в одном лице сразу двое: свежеубиенный Джеймс Поттер старший и еще живой, но уже обречённый на смерть Роберт Баратеон. И вот уже они оба в одном лице и теле наводят порядок в Вестеросе и умах подданных. А ещё влюбляют в себя прекрасную Серсею и дружно строгают наследников трона, волшебным образом похожих на некоего Гарри Поттера из совсем другого мира. И всем же хорошо! Как я люблю хэппи-энды!