Комментарии «Вернись и полюби меня (Come Once Again and Love Me)» (гет)

Супер! И перевод отличный, передает резкость и озлобленность Снейпа, растерянность Лили и ощущение глобального провала и безнадежности обоих.

Спасибо! Очень нравится! Это такая удивительная тема, когда герои переживают свою юность через воззрения взрослых людей. Поэтому жду встречи Лили с Джеймсом. Каким она увидит любимого человека и его друзей? А остальных, кто был для нее авторитетами или друзьями?

Вас не смущает, что у Снейпа характер и так кошмарный, к тому же испорчен еще больше долгим опытом мизантропии и смертью?

- Я не против того, чтобы Снейп "обрел счастье" с Лили. Тяжесть его характера заключается как раз в том, что он черезчур рефлексирует, считает себя недостойным и запачканным. Поэтому его неверие в свои достоинства и большая недоверчивость к другим могут мешать ему жить нормальной жизнью.

Замечательно! Спасибо! Прекрасный фик и великолепная работа пераводчика! С большим удовольствием прочла рассуждения о характере героев и их отношениях друг с другом. Мне не приходило в голову, что Лили могла боятся своего друга детства. Но похоже, что боялась. На это много намеков в оригинале. Снейп не просто закрытый человек. Я считаю, что его мировосприятие сильно искалечено воспитанием в семье, школьной жизнью, службой в ПС. Не то, чтобы это нельзя было исправить. Но исправлять должен он сам - увидеть, что его отношение к жизни ущербно, захотеть исправить, и сделать это.

В первую очередь тем, что он себя ненавидит.

Спасибо! Не могу оценить качество оригинала, но перевод потрясающе выразительный! Персонажи настолько живые - возникает впечатление, что не текст читаешь, а смотришь фильм.

Спасибо! Интересно, в прошлой жизни Эйлин дала сыну такое же напутствие? Это самая антислезеринская программа.

Бр-р-р! Какая же ужасная жизнь была у Эйлин, Тоби и Сева! Спасибо за перевод!

Спасибо! Я сама себе напоминаю ту мышку, что ест кактус - страшно, но не читать невозможно!