Переводчику - зачёт, автору - тройбан! Единственное, что зацепило - нетипичная мать Северуса - такой я её ещё нигде не встречала. После побега из Хогвартса логика умерла совсем: почему нельзя было аппарировать от мантикоры? откуда в Хогсмиде магловский холодильник, это же чисто волшебная деревня? Зачем везти бессознательное тело Лили в аэропорт? Откуда взялись деньги на покупку коттеджа на острове? Почему Волдеморт не разыскивал главных героев, он-то знал, что они живы (или Пожиратели предпочли об этом умолчать?)? Ну, и ещё куча вопросов по мелочи.
Снейпо-Роно-Хагридо-хейтер:
Именно так надо писать Дамбигады - легко, непринужденно, стреляя зарядами юмора и стеба, аки T-800 по копам.
А то накрутят, что Альби даже беременность Меропы запланировал.