Переводчику - зачёт, автору - тройбан! Единственное, что зацепило - нетипичная мать Северуса - такой я её ещё нигде не встречала. После побега из Хогвартса логика умерла совсем: почему нельзя было аппарировать от мантикоры? откуда в Хогсмиде магловский холодильник, это же чисто волшебная деревня? Зачем везти бессознательное тело Лили в аэропорт? Откуда взялись деньги на покупку коттеджа на острове? Почему Волдеморт не разыскивал главных героев, он-то знал, что они живы (или Пожиратели предпочли об этом умолчать?)? Ну, и ещё куча вопросов по мелочи.
Я: *лежу, чешусь, жду, когда подействуют таблетки*
Кот: о, привет! Я так соскучился! Давай обниматься. Поцелуй меня, ну поцелуй, ну вот сюда! Смотри, я уже сам подошёл и ткнулся тебе в лицо всем собой!
Я: Пирожок, ну не до нежностей.
Кот: *смотрит на меня, как на дурочку*
Я: *чихаю*
Кот: *просто ложится на меня и начинает чухать за ушком. Когтями*
И правда, чего это я отлыниваю от обязательств? Котика нужно любить, гладить, чухать и вообще максимально уделять ему внимание. И такая фигня, как сон или аллергия вообще не являются уважительной причиной игнора!