Greykot , спасибо за очередной прекрасный перевод, всегда восхищаюсь вашими работами :) Вот честно скажу - я первый раз читаю очень быстро, и то, что мне не нравится или я считаю, что это неважно, например в одном из фанфиков вашего перевода была глава про гербы родовые - я это пропускаю :) Поэтому поражена вашим терпением и трудолюбием, вам дальнейших успехов, вдохновения и немного больше свободного времени, чтобы хватало на переводы интересных фанфиков!
Фанфик местами понравился, местами нет - но это уже к автору :) Может быть и напишу ему :)
Акт третий. Странные наклонности.
Я: *ем гречку с ничем, потому что люблю*
Кот: *голодный взгляд*
Я: тут просто гречка. Всё.
Кот: дааай!
Я: гречка. Просто гречка. У тебя в тарелке каша, сваренная на бульоне. И с рыбой!
Кот: *недоверчиво принюхивается, потому что нельзя с таким удовольствием есть кашу без рыбы*
Я: *кладу чайную ложку каши из своей тарелки*
Кот: *смотрит на меня взглядом "ты совсем дурочка?", ест свою прекрасную кашу с рыбой*
Но я вообще по мнению Пирожка личность ненадёжная. Только он отвернётся – я сразу начну есть кабачковую икру. Без него!