Название: | Paid In Blood |
Автор: | zaterra02 |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9474009/1/Paid-In-Blood |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Покровительство Тьмы (гет) | 13 голосов |
Гарри Поттер и Брачный Контракт (гет) | 9 голосов |
Herydon рекомендует!
|
|
КрошкаЕнот рекомендует!
|
|
Трудно рекомендовать брошенный перевод...
- - - Но если кого зацепило начало, то легко найти оригинал (EIDrako даёт в комментариях: https://fanfics.me/go.php?url=https://www.dropbox.com/s/ 1k1jerrl3sonkgp/Paid-In-Blood-zaterra02.docx?dl=0 ) (уберите лишний пробел, или ищите в комментах действующую ссылку) Кто не в ладах с английским, то вполне реально скачать, прогнать через Гугл-переводчик, например, и, да, с запинками и ляпами автоперевода, но всё же понять основной смысл. P.S.: Так и не понял, что смутило первого переводчика, но мне в целом история понравилась. |
Persefona Blacr рекомендует!
|
|
Отличный перевод! Замечательные, живые , интересные слизеринцы , умный и эпичный Поттер, Дамби - гадство, Уизли и компания вместе с ним тоже не айс, но месте со всем этим отличный коктейль экшена на фоне предательства самых близких, Гарри находит настоящих друзей и любовь! Я рекомендую тем кто любит Дамбигадство! Хотя здесь он не совсем гад, скорее Шизз))) Я надеюсь что переводчик все же вернется к этой истории и закончит ее! Спасибо вам за перевод!!
|
надеюсь продолжение в скором времени будет
|
Уважаемые переводчики, когда же будет прода?
|
ElDrakoпереводчик
|
|
когда я выберусь из череды непрерывных командировок.
где-то в сентябре начну постранично выкладывать на самиздате у себя. |
А здесь на fanfics.me будете выкладывать?
Добавлено 08.08.2017 - 19:30: Если можна, пожалуйста, выкладывайте и здесь тоже. Прошу вас! Зарание спасибо. |
ElDrakoпереводчик
|
|
естественно, но только целиком главу или же по половине главы.
не вижу смысла тут мелкими кусками выкладывать. |
Проста у нас здесь, временами, самиздат не открывает страницу и не хочет работать. И очень долго грузиться.
|
Продолжение перевода будет? Интересный фик всё-таки... ;(
|
ElDrakoпереводчик
|
|
будет.
я просто до сих пор из командировок не вылезаю. |
Фик достаточно годный, и не надо тут про штампы писать) Надеюсь перевод будет продолжаться?
|
Очень интересний фик.Чекаю из нетерпинням Продовження
|
Если не тайна, то как успехи с переводом?
|
оживи оживи оживи!)))) очень ждем продолжение перевода!))) возвращайтесь к нам пожалуйста!)
|
Я так понимаю фанфик заброшен? Жаль
|
"оживи оживи оживи!)))) очень ждем продолжение перевода!))) возвращайтесь к нам пожалуйста!)" - поддерживаю
2 |
Цитата сообщения yusl от 10.10.2018 в 21:23 "оживи оживи оживи!)))) очень ждем продолжение перевода!))) возвращайтесь к нам пожалуйста!)" - поддерживаю ++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 |
Автор мне понравилось спасибо жду продолжения
1 |
Пусть так и останется замороженные. Перевод хороший, сам фанфик нет
1 |
Как я уже не раз говорил ....отличные произведения так до конца и не переводят увы....а очень жаль
|
Может кто-то возьмется за перевод? Прошу вас, хоть кто-то...
|
Цитата сообщения Serjyk777 от 28.05.2020 в 10:25 Может кто-то возьмется за перевод? Прошу вас, хоть кто-то... +++++++++1 |
+++++++++
1 |
Фику писос, оригинал умер. Причем я только читать начал. Автор тоже отъехал
|
Жаль. А все главы переведены, хотя бы какие есть?
|
Печально, может кто-то сохранял оригинал?
1 |
Цитата сообщения h1gh от 14.08.2020 в 22:43 Печально, может кто-то сохранял оригинал? да капец как печально2 |
ElDrakoпереводчик
|
|
без паники, всё сохранено.
https://www.dropbox.com/s/1k1jerrl3sonkgp/Paid-In-Blood-zaterra02.docx?dl=0 3 |
А может кто-нибудь перевести хотя бы то что есть, и осталось?
2 |
Цитата сообщения ElDrako от 14.08.2020 в 23:50 без паники, всё сохранено. Спасибоhttps://www.dropbox.com/s/1k1jerrl3sonkgp/Paid-In-... Продолжения перевода не планируется? |
Перевести хотя бы все что есть...
2 |
Цитата сообщения Serjyk777 от 16.08.2020 в 05:14 Перевести хотя бы все что есть... В смысле хотя бы все что есть? Вот же выше выложили ссылку на полное произведение на английском |
ElDrakoпереводчик
|
|
Цитата сообщения h1gh от 15.08.2020 в 13:33 Спасибо Вроде и не отказываюсь, но времени не особо.Продолжения перевода не планируется? |
Забавно. В переводе оно выглядит даже чуть более достойно, чем в оригинале. Впрочем, ненамного. Ребят, как вас угораздило вообще выбрать этот фанфик? Столько ж непереведенного на свете.
2 |
ElDrako
Спасибо за ссылку! |
Полностью согласен. Только вот, старый переводчик врядли вернется. Может кто-то другой переведет...
|
Ну здесь-то как раз все описанно насчет сил. Лучше бы и дальше переводили
|
Мне очень нравится фанфик
|
Могу сказать, что фанфик не без минусов, но плюсы определённо есть. Как минимум- это моменты с воспоминаниями о прошлом будущем( чет сам взыграл от такого оборота), в паре флешбэков я едва- едва удержал скупую мужскую слезу. В остальном, по сюжету даже не знаю, что сказать. Он обычный, он не особо удивляет поворотами, хотя случаются неожиданности. Может повторяюсь, но воспоминания для меня наверно вытащили весь фанфик
По поводу нападок большинства комментирующих на горячность Поттера в некоторых моментах. Особенно от прочитавших 6 глав на русском. Могу сказать только, что вы совсем его не поняли или даже не пытались понять. Для этого нужно хотя бы флешбеки, отсылки и мысли Поттера о прошлом прочитать. Иначе тут и говорить не о чем.
Концовка рояльная, да. Не спорю. Это не очень хорошо. Но мне кажется главные герои выстрадали на такую рояльную концовку.
В общем. Любителям драмы я точно бы порекомендовал данное произведение. Те кто ищет тут в первую очередь Тёмного лорда Поттера и как он всю британскую компашку нагибал, то вам точно мимо. Фанфик в большей степени об отношениях Гарри и Дафны, экшон тут на втором месте.