Комментарии «Расходные материалы» (гет)

Отличный фанфик и прекрасный перевод. Вот только в порядке занудства: откуда МакгонагОлл, когда она McGonagАll?

Оксфорд даёт транскрипцию с безударным звуком, да ещё и необязательным: m????n??(?)l

Понимаю. :-)) Тьфу ты, тут ещё и транскрипция не отражается.

Великолепно! Чистая, грамотная, профессиональная работа. Куда только всё делось через тридцать лет?

Кхм... профессионализм, правильный настрой и твёрдую руку за эти тридцать лет пропили напрочь, что ли? Если бы они ТАК боролись с Вольдемортом, у Гарри главным врагом был бы страшный и ужасный... Филч.

ivanna343, ну и как раз это называется, что всё пропили. И не одна Минерва, но и Моуди с Дамблдором, они в каноне тоже настолько разумно и решительно, увы, не действуют.