| Название: | The Question Again |
| Автор: | Northumbrian |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/7350124/1/The-Question-Again |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
redmurdererdoll рекомендует!
|
|
Такой важный момент в отношениях, как предложение руки и сердца - это всегда трогательно и прекрасно, даже если пара решила пожениться за завтраком, обменявшись лишь парой понимающих взглядов. Фики этой серии, что первый, что второй, идеальны для того, чтобы в который раз порадоваться за любимые каноничные пары поттерианы)
5 апреля 2016
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Home Orchid *Тянусь к её левой руке и понимаю, что она пострадала от бладжера: мизинец и безымянный палец перетянуты плотной повязкой. Так в конце у автора; почему он рисует кольцо на среднем пальце на фото, даже не знаю)) Да, я вот тоже это заметила:) Но ведь не могла же Джинни на календаре быть с перевязанными пальцами) Добавлено 02.08.2016 - 10:21: Цитата сообщения Home Orchid Насчет количества букв в имени: там мне пришлось попотеть при переводе, потому что в оригинале Джинни говорит: буква G стоит впереди буквы H. Только вот в русском варианте как раз наоборот, Г перед Д. Так что выкрутилась, переиначив с длиной имен, чтобы не делать сносок. Восхитительно переделали. Надо же было Джинни как-то выделиться, не так - так так))) |
|
 |
Home Orchidпереводчик
|
|
Not-alone
На календаре у Джинни с пальцами все в порядке, это точно)) В тексте идёт "на третий палец" - может, большой был скрыт и третьим там был как раз безымянный. В общем, загадка. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Home Orchid может, большой был скрыт и третьим там был как раз безымянный. Кстати, как вариант! Ох уж эти трудности перевода:)) |
|
 |
|
|
Я хочу увидеть экранизацию этого милого предложения "в тихом безлюдном месте", и услышать это отчаянное громкое "ДЖИННИ". Гарри и фурор стоят всегда рядом. Аплодисменты! Можно снять сонорус!
Ура-ура! Гарри Поттер поймал "снитч". Спасибо за историю. |
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Правда, наглядная история, подвижная и кинематографичная. В кино бы смотрелась)) спасибо за отзывы!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
