отличный перевод. переводчику респект.
сам фик интересный, но только по одной причине. хорошо прописанные характеры (хотя адекватных людей в этом фанфике ничтожно мало). Снейп - клочек здравомыслия в этой истории. еще нравиться Регулус, пубертат в связке с полит. взглядами - бешено забавная смесь. Профф по нумералогии приятный персонаж..
вот вроде бы больше всех должны раздражать мародеры. но меня больше бесит Лили. более лицемерного характера я еще не имела чести знать. причем в первых главах все казалось не таким ужасным, я думала она вырастет над собой, но пока вижу только регресс. эх.
читать не брошу, подпишусь, потому как не смотря на фейспалмы от поведения большинства персонажей, читать забавно.
удачи переводчику!
Mentha Piperita:
Этот снэванс, в отличие от многих других, без трагического надрыва, сожалений и искупления. Да тут и отношений-то почти не видно. Это свежий взгляд, дженовая АУ с множеством семейных и политических ин...>>Этот снэванс, в отличие от многих других, без трагического надрыва, сожалений и искупления. Да тут и отношений-то почти не видно. Это свежий взгляд, дженовая АУ с множеством семейных и политических интриг и неканонной расстановкой сил. Жанр - наверно, гибрид учебно-научного флаффа и политического триллера)