Комментарии «Лучшие друзья» (гет)

Интересно, буду следить)
Пока нравится)

Спасибо за начало работы над переводом)

О, с началом новой работы.
yamar, otium, спасибо.

Ну хоть кто-то выполняет свои обязанности старосты тут. Ремуса на мыло!)

Заинтригована)))) Главы маленькие, но интересные)))

Vallle, elpis, Annes,

Спасибо! Надеюсь, вам и дальше понравится :)

Annes, где-то после десятой главы размер глав будет понемногу расти, а к двадцатой - достигнет уже очень приличных размеров. Выкладки, правда, станут реже...

Читаю и млею. Слов пока нет, одни эмоции.

Очень-очень необычный Регулас.

Мда... а ведь если подумать, то и вправду непонятно, как в каноне сошлись Лили и Джеймс.

Регулас сногсшибателен,прочие герои теряются на фоне очаровательного юного негодяя Личная миссия воспринимается,как сверхценная; самонадеянный и переполненный собственной значимостью - непередаваемо ярок Изучение потенциального врага с соратниками и вредоносные действа для собственного удовольствия - смешать и низложить явные преимущества старшего брата-соперника (объект для проявления чувств родителей) ,походя найти союзников - изощренное проявление фривольного практицизма Спасибо,замечательная и забавная история

Мне очень-очень понравилось! Вначале меня немного коробило настолько негодяйское поведение Регулуса, но когда вчиталась в сюжет... И понеслось! Очень хочу продолжения! Подписана на этот фанфик на фикбуке, жду и там, и здесь! А скажите, где фанфики появляются раньше-здесь или на книге фанфиков? Успеха, упорства и продолжения!!!

Скарапея Змея, так ведь и тут Дамблдор честно попытался все спустить на тормозах. Это Макгонагалл не дала, кинувшись защищать "своих". Не Снейпа, кстати. И Слагхорн всю ситуацию вообще проигнорировал.
И наказание все равно несколько сомнительное. Им ведь даже отработок не дали...

Тут обещание выполнено... Когда следующие обязательства будут? Проды богу проды! За Императора!!! :)

Вопрос появился, почему название такое? Совершенно же не перекликается с оригинальным, напоминает как наши надмозги переводят названия фильмов и книг.

Вы отлично описываете, впечатление от главы аховое... А Северус-то знает итальянский :DD

Ох, как здорово! Надеюсь на счастливую концовку и долгую счастливую жизнь Сева и Лили! Продолжения уже очень хочется.

Ах Лили такая забавная, впрочем они с Северусом стоят друг друга, не знаю какая она была в каноне, но в этом произведении они составят отличную пару)

Начало понравилось,буду читать дальше)

Давно я так не смеялся! Шикарный фик, переводчику спасибо, текст приятно читать. Особенно забавляет Лили, которая всё ещё считает что они со Снейпом только "Друзья" =)

Добавлено 03.06.2015 - 21:58:
Karahar, и Килобайт для трона Килобайт!

как забыть такое чудо! мы очень ждем

Можно только порадоваться за родителей Северуса, что они еще бодрячком и секс для них не пустое слово.)

Бедный Северус! Жить в таких адских условиях! Придушить родителей надо. А если еще живы родители Эйлин, то и их тоже, за то, что внук им не нужен. Как же это все...мерзко. блин, бесит просто!

Пожалуйста проду! Этож перевод в конце концов, хоть по главе в месяц можно перевести.

Суровый фик. Но мне нравится. Буду ждать проды.

Нет, ну правда, в 16 лет не знать плотских желаний? Там же уже организм сам все, что надо, подскажет! Хотя, с такой домашней эстетикой любви - может, ему заранее все инстинкты нафиг отбило?

*задумчиво* Вот так вот смотрит он на красивую девушку и понимает, что в результате все взаимодействие с ней так или иначе сведется к тому, что он видел дома. Да у парня все шансы пойти по стопам Рейслина!))

Надеюсь, он не собирается переносить на Лили эти свои ужасные представления о браке? Правда, он, похоже, вообще не склонен пересматривать свою картину мира...
Чорт, мне уже страшно - что будет дальше?)))

Переводчик-сан, когда будет следующая глава?

Последняя глава какая то сумбурная-ничего не поняла...попробую позже прочитать)

yamar, новая глава очень порадовала)
Сириус все-таки неприятный тип. Да и все Мародеры какие-то навязчивые и заносчивые в этом фанфике.
Неужели никто так и не узнает, что это Сириус напустил драконью оспу на Снейпа?
Надеюсь, эпидемии в Хогвартсе не будет, а то болезнь очень заразная, вон Лили уже подхватила.

Я тоже начала читать и даже пошла на оригинал. Фик немного детский местами, но в нем есть рациональное зерно, есть над чем подумать... И еще, мне интересно, как вы будуте переводить определенные места :)

Дразнить.. кхе,кхе... огневушку.
Какое странное название... O.о

Огромное спасибо переводчику за то, что нашли такой милый фик и вытащили его в русское пространство.
Мне очень нравится то, как вы переводите, приятно читать.
Автор по-видимому создает собирательный образ молодой любопытной девушки именно образца середины 70-х, поэтому кажется, что герои ведут себя несколько странно. Образ немного гротескный, но вполне достоверный.
Северус с его заскоками по-поводу еды тоже превосходен - у мальчика из бедной семьи вполне такое может быть. Только вот с родителями-алкоголиками автор перебарщивает.
Мародеры здесь в стиле "Тупой и еще тупее" - отличная сатира!

Еще раз спасибо за кропотливую и высококачественную работу, жду дальнейшего перевода.

Мне кажется или Помфри ожидает втык за то, что не оказывала помощь Северусу?

Фанфик довольно странный, но милый

Как же хочется продолжения! Это единственный фанфик, который я жду каждый день))) терпения и вдохновения переводчику!!!

А что, "Те амо" - отличный пароль)))))
Хотя странно, что Лили не доперла - все-таки у итальянского много общего с латынью)))

Добавлено 01.06.2016 - 12:13:

Вообще не похоже. Но разве обязательно им быть похожими?)

Вызвала на языке оригинала- и поняла какую Вы огромную работу проделали. Очень понравился фанфик.А под каким названием Вы выкладывайте продолжение? Спасибо. Успехов.

Есть еще более крутое место. ОТТУДА точно не удалят http://flibusta.is/

Добавлено 24.07.2016 - 20:56:
Нет тут подробно. http://www.fanfics.me/message215779 Если вы являетесь автором PWP (текста, арта, видео и т.п.) с участием несовершеннолетних, то, к сожалению, этот материал придётся удалить из общего доступа насовсем. Естественно, если вы создали текст до 04.07.2016 и выложили его, то вам за его изготовление ничего не грозит, а от его распространения вы добровольно отказываетесь, а, значит, в соответствии со ст. 31 Уголовного кодекса Российской Федерации, уголовной ответственности не подлежите: "Лицо не подлежит уголовной ответственности за преступление, если оно добровольно и окончательно отказалось от доведения этого преступления до конца". При этом закон не требует от вас сверхусилий по удалению вашего материала - главное, убрать всё, что непосредственно вами было размещено. За действия других лиц и автоматические действия машин/программ/поисковых алгоритмов вы не отвечаете.

Ну, может быть, дозволено будет написать {Вырезано во славу Яровой и Роскомпозора}, чтобы знать, в каких местах следует обратиться к оригиналу?

Cпасибо, Ямар, отличный перевод отличной главы! Надеюсь, пропущенные по закону куски текста будут как-то обозначены, или даже вставлены в скобках по-английски, все же из песни слов не выбросишь). В данном случае героям 16 - 17 лет, это официальный возраст согласия, даже жениться можно, а читать об их любви нельзя(. Ромео и Джульетту тоже запретят?
Спасибо за Ваш труд и талант!

Что там с продолжением, планируется?

Дорогой переводчик! Как вы там поживаете? Очень соскучились по вашему переводу... Вы хоть отпишитесь, все ли у вас в порядке? Все еще ждем ваших трудов.
С любовью, ваши читатели...

Уррра, вы его не забросили! Мерлин, какая длиннующая глава...
Переводотличный, как всегда, огромноеспасибо, вы сделали мой день (хотя на работу явсё-таки опоздала:)))

Alan Sidney Patrick Rickman
http://womanadvice.ru/sites/default/files/21/2016-02-20_0018/molodoy_alan_rikman.jpg

Уважаемый переводчик,как продвигается перевод? Он заброшен или временно приостановлен или еще что то? Не хотелось бы терять такой интересный хороший фанфик с таким качественным переводом)
Как много слова "перевод" в одной фразе

Очень рада продолжению! Спасибо большое за вашу работу!

Ув. автор! Просьба не прекращать перевод и БРОСИТЬ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, ИБО ТАК ЭТОТ ПЕРЕВОД НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ!!! ВЫ НЕ ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ, который мог делать три дела одновременно!!!! Я тут главный - поэтому меня в первую очередь.

отличный перевод. переводчику респект.
сам фик интересный, но только по одной причине. хорошо прописанные характеры (хотя адекватных людей в этом фанфике ничтожно мало). Снейп - клочек здравомыслия в этой истории. еще нравиться Регулус, пубертат в связке с полит. взглядами - бешено забавная смесь. Профф по нумералогии приятный персонаж..
вот вроде бы больше всех должны раздражать мародеры. но меня больше бесит Лили. более лицемерного характера я еще не имела чести знать. причем в первых главах все казалось не таким ужасным, я думала она вырастет над собой, но пока вижу только регресс. эх.
читать не брошу, подпишусь, потому как не смотря на фейспалмы от поведения большинства персонажей, читать забавно.
удачи переводчику!

Как бы перевести дальше... английский плох

Ах, глава закончилась на такой интригующе ноте! Я надеюсь, с ними все в порядке и они не стали закуской...
С нетерпением жду продолжения!

Прекрасный фанфик! Он вытащил меня из хандры и заставил искренне смеяться. Отношения Лили с Северусом описаны очень занятно:) Мне вспомнилась я сама, в начале моих собственных отношений ^^ Признаюсь, Лили пару раз мне напомнила саму себя ^_^'

Понравилось, как автор описывает события "от лица" разных героев. А вообще, характеры и Лили, и Снейпа, и Мародеров (и преподавателей) получились вполне канонные (если можно говорить о каноне во времена Мародеров - ведь у нас есть только субъективные мнения об этом времени). Лили вроде бы классная, но эта ее манера командовать... Снейп весь такой Снейп) Только вот это его бзик про еду... (буэ!) Ну и мародеры - типичные придурки и золотые ребята, озабоченные тем, чем озабочены в их возрасте такие парни.
Ах да, в этом вашем Хогвартсе все извращенцы! И мне это нравится :)

yamar,
спасибо большое за новую главу )) она прекрасна.

Жаль Северуса, когда ему Лили отдохнуть не даёт. Но, вроде бы, при сотрясении и надо будить? Или это мои маггловские заблуждения?
Странно, деньги она с него трясёт как жена, а замуж не собирается ;)
Удивительно, что здесь Снейп приспособился давать объяснения Лили прямым текстом. Она, конечно, всё равно мимо ушей пропускает, но хоть какой-то шанс имеется.

И весьма убедительно выглядит, что мародёрам всё с рук сходит.
Ну, кроме Люпина, видимо.
Кстати, не согласна, что он "невиноватыйонисамипришли". Согласившись на обучение, он взял на себя определённые обязательства. Не смог придержать прогулки по полнолуниям - должен был обратиться к начальству.

И очень нравится, что события не случаются "по волшебству". Несмотря на то, что это мир магии. В каждом задействованы множество людей со своими устремлениями.

Очень хорошая история, замечательный перевод - буквально самый лучший из того, что есть на сайте! Очень жалко, что обрывается на самом интересном месте :( Прочитала две главы оригинала, дальше тоже интересно :)
Если замороженный фик кому-то еще интересен, а переводчик по каким-либо причинам не собирается продолжать свой труд, могла бы перевести дальше, по крайней мере, какую-то часть.

Тааак... и что тут у нас было? Надо перечитывать...
Я смотрю, прода стабильно раз в год в феврале.))

Прекрасная работа! И автора, и переводчиков... настоящий шедевр! Спасибо! Мне очень нравится!

Молодец, Регулус! Как историю-то перевернул! И приключения, и чувственность... обожаю)

И да. Меня давно мучает вопрос - как крыса бегала с волком, псом и оленем? И почему Ремус и в самом деле их не ел?

Добавлено 25.05.2020 - 15:00:
input

А чего вы хотите от Лили? Взбалмошный характер и несправедливость к Севу. Ну, тут этого меньше, чем в каноне. Там она "отжигала" не по-детски... как было в одном фф: "Грифиндор головного мозга".

Подскажите пожалуйста,переводил ещё кто-то данный фанфик?