Название: | Pensieve |
Автор: | cruisedirector |
Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/310750/chapters/497597 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Munchenпереводчик
|
|
Цитата сообщения Kira Lex от 20.11.2014 в 18:30 Сорри, за излияния, просто накопилось) Kira Lex Все в порядке, приятно встретить и поговорить с единомышленником. )) К слову о Люциусе, ох, как же меня раздражает, когда его выставляют этаким ублюдком с полным отсутствием морали, готовым по щелчку пальцев продать своего сына, р-р-р. Возникает закономерный вопрос: мы с авторами подобного бреда точно читали/смотрели одинаковые первоисточники? Для Малфоев в жизни нет ничего важнее своей семьи, они ради друг друга идут на немыслимые жертвы, а их слишком часто выставляют бесхребетными тварями. По всей видимости, подобной подачей персонажей люди пытаются компенсировать собственные комплексы. |
Ну вот неплохо, совсем неплохо, обнадеживающе. Но нет чувства всеобщего благоденствия ))) И хорошо написано, кстати )
|
Munchenпереводчик
|
|
Самуил Шем, благодарю за столь лестные слова, я обязательно передам их автору текста. )))
|
bayern, не знаю как там оригинал, но если хорошо написан перевод - это заслуга переводчика если не в большей степени, чем самого автора, то не в меньшей точно.
|
Munchenпереводчик
|
|
Самуил Шем, оригинал меня тем и зацепил, что с помощью небольших зарисовок автор филигранно передал самые важные вехи совместной жизни Гарри и Драко. Еще раз спасибо за столь приятную оценку текста. ))
|
Сквозь сложности и тернии они всё-таки продрались к личному счастью)
|
Munchenпереводчик
|
|
Not-alone, да, чем больше преград на пути, тем сильнее ценишь и дорожишь настоящим.)
|