Из-за этой работы, я бросила всё что читала на этот момент. Зачитывалась ночами, урывала несколько минут чтобы прочесть хоть еще одну строчку. А когда прочитала последнюю переведенную главу, я решила заняться самообразованием и начала изучать английский язык. Мне так не терпится дойти до того уровня владения языком, чтобы приступить к чтению. Удачи вам в переводе!
Джек может стать ПРИЧИНОЙ конца света. Так Джек или его красноречие?
Я думаю, что причиной конца света может быть сын Кайзера, Тео. Возможно он в будущем станет тем, кто сможет уничтожить мир из-за стремлении стать сильнее. Не говорю, что он сделает это намеренно. Но может быть его приобретенная сила и станет началом конца. Если я не права, буду рада изменить свое мнение)
На днях я испытала неожиданно острый приступ вины за то, что больше не читаю книги.
Ну как не читаю... Если мне нужно добыть информацию, я за вечер могу перелопатить несколько сотен страниц нон-фикшна, если меня попросят составить впечатление о чем-то, я легко прочитаю любого уровня худлит и на восьми вордовских листах подробный отзыв наваяю... И вообще книжек 10 в год наберется по разным поводам. Но для того человека, которым я была большую часть своей жизни, это преступление против собственной личности. Ведь в предыдущую эпоху я читала не меньше сотни... Потом случился 2013 год, когда я уволилась из школы, нырнула в интернет, потом обнаружила, что чукча еще и писатель...
Может что-то во мне сломалось и радость от чтения была утрачена вместе с бумагой? Хотя нет, на читалке я успела прочитать под тысячу книг... Но постепенно и читалка заглохла. Советы друзей и родни не помогали, книжки, подсунутые мужем в философскую комнату, оставались проигноренными (а я не ношу очки в философской комнате, так что безнадежно) Проклятие сороковой страницы за последний год сумели перешагнуть только две книги, до финала дошла одна, но нон-фикшн...
Короче, я больше не читаю книги, и мне стыдно.
И вот, вчера я написала о своей проблеме... Алисе!
Алиса сказала, без проблем, попробуем, опишите, что/кто вам нра и что не нра. И начала фонтанировать. Причем прям таки неплохо. Например в духе: "Я помню, вы говорили, что исторические романы только в исключительных случаях, так вот это именно тот самый случай!" Я уточняла, капризничала, открывала соседние вкладки и снова капризничала. В итоге скачала около десятка книг и отложила еще столько же в закладки.
И открыла ту, в которой что-то почувствовала...
И нырнула в уже забытое счастье! Я не могла оторваться, смеялась, переживала, восхищалась, волновалась... Я пообещала себе не плакать, потому что тема предполагала, что я буду плакать... Но я все равно заплакала... И да, я три раза поворчала что-то там переводчику и два раза автору, но это меня ничуть не остановило, пока не наступила страница 494, после которой книжка закончилась.
Чувствую себя исцеленной, вдохновленной и немного ребенком перед новогодними праздниками...