По-моему очень здорово, я даже не заметила, что это перевод. А к автору тапки, раз он так просил: в Итон должен был пойти Джастин Финч-Флетчи, а Симус Финниган был ирландец и довольно небрежный в учебе.
Кадр из разряда "Как это снято".
На самом деле я стою у неё за плечом, старательно не попадая в зеркало, она находится не напротив зеркала, а немного в сторону, отражение идёт по диагонали. Красиво получилось, да?)