 |
Natty_Mпереводчик
|
|
Уважаемые читатели! Если кто-то хочет помочь с переводом и редактурой, указать на ошибки в тексте или просто обсудить фанфик, заходите в группу ВКонтакте: http://vk.com/ru_luminosity_by_alicorn
|
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Цитата сообщения Матемаг от 24.01.2015 в 15:54 Благодарю, так название ближе к содержанию. А когда следующая глава, ммм?:) Думаю, дня через 3-4, не раньше. Вычитываем :) |
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Цитата сообщения Матемаг от 30.01.2015 в 18:34 Они в каноне донорскую юзают или нет? Если не ошибаюсь, Бэлла пила донорскую кровь, когда была беременна. Но она тогда еще человеком была. А вот чтобы сами вампиры... не помню такого упоминания в каноне. Каллены кровь животных пили. |
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 30.01.2015 в 18:59 А что мешает просто пить не из горлА? Дырочку сделал, налил во фляжку, дырочку пластырем заклеил. Они же должны секретность соблюдать, а так надо посвящать какое-то количество людей в свою тайну. Вольтури же, кажется, следят за соблюдением секретности. Хотя я не понимаю, как они сами эту секретность соблюдали, если в каноне (по крайней мере в фильме) они кормились толпами туристов. |
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 30.01.2015 в 19:09 Эдвард такую же сумму заработает за неделю, наверно. И вообще, да здравствуют пирамиды! Двадцать лет сдаешь кровь - получаешь талончик на обращение. в таком случае трудно будет сохранить секретность) |
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Цитата сообщения Tanya Snape от 19.05.2015 в 21:38 Дождалась!!! Ура! Замечательный фик,превосходный перевод))) спасибо огромное) когда продолжение примерно ожидается?!) Недели через две, я думаю :) |
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Ильнара Милосердная, смотря к какому лету :)
А если серьезно, то, конечно, постараемся к началу июня выложить следующую главу. Она, кстати, очень интересная. |
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 24.05.2015 в 13:34 Добавлено 24.05.2015 - 13:50: Кст, а животные могут быть обращены? Этот вопрос обошли вниманием в каноне. Но даже если это возможно, какой смысл обращать животных? |
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Будет прода. Обязательно. Но не раньше, чем через неделю, увы.
|
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Северянка
Относительно скоро. Заранее переведенные главы закончились. Так что теперь сначала идет перевод, а потом его редактура, и это занимает очень много времени. А команда у нас небольшая. Глава 18 уже полностью переведена, сейчас перевод редактируется. |
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Annes
Спасибо вам за замечание! Мы его учтем и обязательно обсудим с остальными переводчиками :) |
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Alexey_F
Кейт Денали по канону умеет бить током. :) |
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Ксеня Неизвестная
Да, книги две. Плюс еще, если не ошибаюсь, 17 штук сайдстори :) |
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Argentum
Она спасала друга своего отца. Все-таки если есть возможность спасти, то нужно спасать, разве нет? |
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Малакай
Вы только другим читателям интригу не раскрывайте :) Но, да, дальше там интересно... |
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Исповедник
Следующая глава полностью переведена, началась редактура. Точно не скажу, как скоро мы выложим 20-ю главу, но работа движется. |
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Цитата сообщения Птица Элис от 01.08.2016 в 20:21 А я тут это... обложечку вам слепила. Белла - не Кристен Стюарт. Рука не поднялась:) Шикарная обложка! ^^ Цитата сообщения Al111 от 01.08.2016 в 23:24 Эх, на самом интересном месте... Ув. тов. переводчики и остальные причастные, вторую книгу как, переводить не планируете? В любом случае - спасибо за отличный перевод! ЗЫ ...Он мне никогда не нравился, муахахахаха... Хотя отсутствие кольца и явного упоминания имени как бы намекает, увы((( Перевод второй книги мы уже как бы начали. Все будет :) |
|
|
Natty_Mпереводчик
|
|
Argentum
Цитата сообщения Argentum от 05.08.2016 в 11:47 Разочарована концом. Имхо, неправдоподобно. Ощущение, что просто автора все выбесили, и он решил "гори оно синим пламенем!" (но потом передумал и написал вторую часть) Планируется ли перевод второй части? А в чем для вас выражается неправдоподобность? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
