Я прочла "Сумерки", интересуясь, что такого интересного нашли в них остальные. И больше всего мне понравился как раз поток мыслей, повествование от первого лица, рассуждения, в наиболее дословном переводе, в каком только возможно.
Эта Белла и ее мысли нравятся мне гораздо больше оригинала. Да и развитие событий более... правильное, что ли))
Спасибо, буду с удовольствием ждать продолжения перевода!
Сегодня я была наборщицей текста🙃
Сын (9лет) надиктовал мне фанфик по произведению "Гарантийные человечки".
Человечкам досталось😅 Их сначала чуть кошка не съела, а затем чуть не прибило мухобойкой🙃 Но закончилось всё хорошо. Получился миник.
Я отредактировала. Добавила причастных и деепричастных оборотов, эпитетов и метафор. Сюжет оставила изначальный - сыновий. Прочитал - остался доволен)))
Сейчас слушаем Незнайку Носова. И он прям настроен и мультик посмотреть, и потом по всем материалам фанфик придумать)))