Я прочла "Сумерки", интересуясь, что такого интересного нашли в них остальные. И больше всего мне понравился как раз поток мыслей, повествование от первого лица, рассуждения, в наиболее дословном переводе, в каком только возможно.
Эта Белла и ее мысли нравятся мне гораздо больше оригинала. Да и развитие событий более... правильное, что ли))
Спасибо, буду с удовольствием ждать продолжения перевода!