Раз уж здесь указаны AU и ООС, и я всё равно начала читать, глупо придираться к сюжету (а тем более адресовать эти претензии переводчику). Наверное, могло случиться и такое.
Julia_2499, спасибо вам за проделанный труд
EnniNova:
Очень красочная серия маленьких загадочных историй из жизни. Как известно, истина всегда где-то рядом. Что это было, так и остается загадкой. Но ужасно любопытно об этом читать. Да еще и написано задорно, ярко, с особенными оборотами и словечками.