↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Снеггова Пища (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Гарри ненадолго покидает школу и возвращается с интересным подарком для Снегга. Рон озадачен. Гермиона считает, что оба - и Гарри, и Рон - идиоты.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Ну, как вы понимаете, юмористический жанр - штука тонкая, а уж переводить эту самую штуку - вообще дело неблагодарное. Но перевод - это уже новое произведение, а потому не стоит сравнивать его с оригиналом;)
Благодарность:
Огромная благодарность от переводчицы авторессе фика Dante Pierre - хорошей писательнице и просто замечательному остроумному человеку:)
Подарен:
Paul Carsaven - Сестренке



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 1 приватную коллекцию
Из моих рекомендаций. Джен. (Фанфики: 120   14   n001mary)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

ппц)))))) это просто охренительно смешно))))))) Сева, уплетающий собачью еду -
это СИИИИЛЬНО!:-D Бедные Гарри с Роном:-)))))
хотела бы я увидеть выражения их ЛИЦ в этот момент))))))))
P. S. Мой мир никогда уже не будет прежним, ибо я до этого фф даже не могла себе представить... ТАКОЕ:-))))))
Ггы... Здорово! Обалденная идея - заставить Профессора-Летучую-Мышь есть собачий корм))) Настроение на вечер обеспечено!)


15 комментариев из 16
-_-

прелесть))) интересно, а что курил автор при написании сего фф?))))
и переводчикам явно тоже кое-что осталось "для вдохновения" :-D
Вот это ржачь! Давно так не смеялся:D
Однако, когда они однажды вошли в Большой Зал, то УДИВИЛИ, что...
может, "увидели"?
Мне концовка не очень понравилась!

А так я очень смеялась!
спасибо переводчику!
Anicusпереводчик
Леночка2013, на здоровье!
Меня тоже концовка удивила: казалось, что Северус должен немного оскорбиться от такого внимания Гарри с Роном, но... ;)


Добавлено 16.03.2015 - 09:44:
поисковик, "удивили" - это "увидели" и "удивились" от увиденного вместе;) Но исправлено, спасибо.

Спасибо автору, и не менее спасибо переводчику, за такой чудесный фанфик! Нет, додуматься ж до такого! В голове так и стоит картина - в Большом зале переполох, а Снейп есть "Педигри"))) Здоровски!)
Anicusпереводчик
Carsaven, да, идея что надо! Мне редактор сказал, что Снегг, без опасения взявшийся жевать собачий корм-это ООС:D
Marilyn Manson
смешной фик
Anicusпереводчик
Merylin
Уже, как-то, не очень.
Marilyn Manson
Anicus
(((
Nonsense
Anicusпереводчик
Симфония
По большому счёту, да. Но в том и прелесть!:)
Ой, не могу) Вот умора! Как представила себе Северуса, с серьёзным хмурым видом уплетающего собачий корм, там и повалилась под стол от смеха=)))
Anicusпереводчик
Зашла тут на страницу фанфика, чуть-чуть подредактировала. Ещё раз спасибо всем за чудесные комментарии и Гарри за классную идею! ;))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть