Не проклиная должность (джен)

пользователь ждущий Спасибо
lonely_dragon И вам спасибо=)

не могу не оставить это здесь. я раньше всегда немного скептически и без удовольствия относилась к переводу РОСМЭН, но ровно до того момента, как не увидела во ВСЕХ магазинах моего города новое издание с переводом "замечательного" издательства махаон. после этого "чуда" переводчики из
РОСМЭН - как вторая семья, такие приятные и родные. поэтому мне очень нравится эта часть "канона" в данном произведении.

*никогда не понимал, отчего к одному говнищу стоит относиться хорошо, только из-за того, что альтернативное - ещё более говнище.

Потому, что одно из них можно читать. И некоторым, а в частности мне, РОСМЭН нравится=)

Ух, интересный сюжет... и язык хороший, очень легко читается.... Здорово! С нетерпением жду проду...

В общем, не знаю, отчего автору так приглянулось декадентство, но это печалит.

Ну да, лучше Райвенкло читать, вместо Когтеврана? Или ахинею, что используют вместо Пуффендуя? Нет, спасибо, я лучше декадентство почитаю.


Добавлено 27.02.2015 - 13:10:

Спасибо=)

это-то однозначно.

n-n-nope. по крайней мере, если да - то в другой интерпретации.

собственно по главе... а не знаю, что сказать. а знаю. интереса ради: автор, а вы декана хаффлпаффа сами выдумали или взяли из интервью/вики/канона?
*ну и нельзя не надеяться на скорую проду, да)

Декана брал из вики, но не помню, чтобы он упоминался в каноне.

Спасибо за альтернативную историю Тома Реддла! Хотелось прочитать что-то именно про то, кем он мог бы стать, если бы не стал Лордом. Рада, что нашла ваш фанфик и надеюсь, что он не будет заброшен.
"Профессор не терпел опоздавших. Но оно того стоило — почти стопка магловских журналов “для взрослых” разлетелась вмиг, и теперь у него в кармане приятной тяжестью лежала горсть галлеонов." - То есть тем, кто пришел вовремя, профессор продавал...эээ...журнальчики?)))
Несколько вопросов по тексту:
"Слово-ключ — “Stupefy”" - может, лучше сказать формулировка или волшебная формула?
"Порог определяется от общего уровня ваших магических сил" - тут неправильное построение предложения: порог определяется общим уровнем магических сил.
"Урок был прерван целой чередой хлопушек, взорвавшихся прямо у носа учеников Слизерина.
— Беннет! Пятнадцать баллов с Гриффиндора и отработка у завхоза! Хьюз! Десять баллов со Слизерина за невербальное Проклятье пляски!" - хлопушек - то есть шпаргалок? И почему, если они взорвались под носом у учеников Слизерина, то баллы потеряли и гриффиндорцы и слизеринцы? Значит, таки не шпаргалки, а преднамеренное нарушение порядка? Реддла настолько не уважают и не боятся, что позволяют себе такие проделки на его уроке?
И так, по мелочи:
"и наказания придумывал изощренные" - пропущенно местоимение или фамилия.
"Поприветствуйте их!" - не в стиле Дамблдора. Тот сказал бы "давайте их поприветствуем" и сам бы первым захлопал, что подать пример остальным, а не повелительно приказать им "Поприветствуйте!".
Речь Дамблдора - это сплошные короткие фразы с восклицательными знаками. Не хорошо. Не красиво. Вместо "Правила просты! До первого пропущенного заклинания! Ограничение по заклинаниям — Непростительные, Темные и особо разрушительные!" надо бы просто "Правила просты: (сражение) до первого пропущенного заклинания, ограничение по заклинаниям — Непростительные, Темные и особо разрушительные!"
"Почему не сделать уроки хоть на час попозже?" - на час позже или просто попозже (потому что "попозже" не предполагает уточнения времени).
"первое из его указаний касалось наказаний" - практически стих) подобные ситуации нужно избегать, чтобы не было ненужного комического эффекта.
"По некоторым слухам были также изобретены щиты Молнии, Металла и так далее. Эти щиты действительно были изобретены, но..." - так, все-таки, по слухам или в действительности? Это абсолютно разные вещи!
"Профессор Реддл, зайдите ко мне в кабинет для ознакомления с претендентами на роли.
Реддл со злостью взглянул на собравшихся и, не говоря ни слова, вышел из кабинета директора." - он ведь уже там находился! Наверное, имелось в виду зайти ПОЗЖЕ или зайти В СУББОТУ, например. А то как-то странно получилось, он зашел в кабинет, чтобы ему сказали зайти в кабинет, и он вышел из кабинета.
"поднимите что-ли" - ошибка, даже объяснять не нужно.
Плюс еще много ошибок с прямой и непрямой речью, кое-где она правильно оформлена, а вот в 4 главе надо местами переделать.

Если бета ВСЁ ЭТО проглядела, то необходима гамма. Фанфик хороший, но ошибки слишком сильно бросаются в глаза.

Alternative_Imagination, рад, что понравилось=)


Слово-ключ использовано специально=)
Волшебные хлопушки, если не ошибаюсь, использовал Гарри, на втором курсе. Их использовали Гриффиндорцы. Слизерин потерял баллы из-за проклятья пляски, т.е причинение вреда другому человеку. И да, урок был нарушен намеренно, на то и есть гриффиндорцы=)

Стиль директор не мог выработать всего-то за год работы, а преподавать Трансфигурацию это нечто другое. Да и в каноне мы сколько раз видели речи Дамблдора на всю школу? Раз 10-15? За стиль не отвечает такое=)

А кабинет имеется ввиду не Дамблдора, а постановщика сценки.

В остальном - да, нужно будет перевычитать.

Очень жду продолжения! Надеюсь, Тому удастся заставить учеников себя уважать.
Саммари умалчивает о том, каков будет сюжет (не считая того, что Том преподает ЗОТИ). Хочется увидеть не только неплохую завязку, но и достойную кульминацию, и развязку.
Отдельное спасибо за внимание к мелочам: за описание молодой Помфри, предыдущего завхоза и так далее.
Я не вижу в описании, джен это или всё же планируется гет?

Джен, джен. Набирайтесь терпения, ибо сейчас занят другим проектом) Но постараюсь выставить главу на следующей неделе=)

Хорошо, подписалась и набралась терпения, жду-с :)

Не помню уже, почему я выбрал этот фик и подписался на него.. Но после последней главы желание отписаться. Ошибок много, и пыл поугас.

Fahrenheit, жаль, что потеряли пыл. Ну а ошибки - укажите что-ли. А то таких вбросов - знаете ли=)

— Добро пожаловать, Том Нарволо Реддл.
Правильно - Марволо... Я сейчас скрупулезно не вчитывался, но это слишком резало глаз, потому особенно запомнилось.

по-моему, автор здесь просто юзает говноперевод, о чём честно предупреждал в шапке.

Господа, извините, мой фейл. Конечно Марволо, описался маленько) В этом случае Росмэн перевод не катит, конечно же.

Добавлено 19.04.2015 - 15:48:

Fahrenheit

Спасибо за то, что указали.

С приходом новой беты фанфик преобразился.

Хе. Забавный фик. Эдакие "Хроники профессора Риддла"-light, чуток посерьёзнее. Будем посмотреть.

Да на написание такого фика, как раз натолкнули Хроники. Так что будем пописать=)

Не забрасывайте работу, пожалуйста! Прочитала, что перевод будет продолжен ближе к НГ, но знайте - мы ждем!:))

Lucky bird

Благодарю, и конечно не заброшу=) Но это... Фик то собственного авторства=)

Фик перевыложен? Не могу вспомнить откуда он у меня в подписке, вроде все главы со значком новинки.

Вычтен, отредактирован и перевыложен - ибо последний раз работал с ним еще прошлой осенью.

Надеюсь, Автор опять не пропадет)

Не пропадет=)

Не пропадайте, пожалуйста. История великолепная, так что с нетерпением жду продолжения.

Не пропадёт автор, - сказал автор. И пропал!(((

Автор ни пропал, автор вдохновенья ждет=)

Может все-таки будет продолжение? Заманчивое начало)

Продолжение будет, автор просто лениво) но будет

Inquisitor, какой... коварный автор!))) Он там сидит и пьет чай с ленью, а читатели — с ожиданием продолжения!)))))

О чай мне лень! Ну а если серьезно, то как-то постоянно нет времени, или вдохновения. Но я в себя верю. Почти.=)