Комментарии «Пигмалион» (гет)

На мой взгляд надо убрать десяток лет от ИХ возраста. А так супер!

Прекрасный фанфик.Хотя лет пять с их возраста я бы убрала(десять наверное многовато).Было очень интересно!Хотя Гарри в фанфике получился уж совсем какой-то....не Гарри)Но все равно круто!Талантливое произведение.Стало одним из любимых!

В восторге от фанфика. Просто АААА!!! и волосы дыбом)
Ни сколько не скучен, просто нужно уметь получать эстетическое удовольствие)
Спасибо огромное переводчикам и автору х)

супер)очень интересный фик!)))

Я так понимаю, по переводу М. Спивак или всяким там народным? Все эти Визли - их рук дело...

Добавлено 17.12.2011 - 21:45:
Тааак... Со временем появились и Уизли... Может, вам стоило договориться переводить по одному... ммм... источнику?
Все эти Шизоглазы Муди, Хогварцы и прочее... Сбивает с толку, хотя фанфик очень даже ничего... А почему такой высокий рейтинг?

"Сириус не знал, что Снейп был прекрасно информирован о слабости, которую его друг испытывал к студенткам, но закрывал на это глаза до тех пор, пока не было серьезных осложнений вроде беременности или злоупотребления властью." И как часто это случалось? хD
Вообще конечно перевод ужасный, не художественный, а скорее для галочки, плюс названия и фамилии взятые из спивачного перевода совсем не доставляют. Эльфы и вовсе как умственно отсталые разговаривают. Снейп, извиняющийся перед Блэком, Снейп, нежно ласкающий Минерву по щеке и т.д. и т.п. дикость полнейшая, глаза выпадают такое читать. Не говоря уже о заикающемся Снейпе и перед кем!!! перед Грейнджер! фэйспалм неведомый.
"Было бы не очень умно взорвать мосты, не будучи уверенной в том, что не придется пересечь их еще раз." Вероятно в оригинале было написано "burn bridges", что означает "сжигать мосты", можно же было догадаться, фраза-то вполне обиходная.
Плюс несостыковки: Снейп в письме себе писал, что убил своих родителей, а через несколько глав говорится, что его мать до смерти запытали Пожиратели после так называемой "резни" на выпускном у ГП, а отец умер чуть ранее. Wtf? И этот вопрос можно отнести ко всему фф.

Интересно, а почему у девочки в двенадцать лет не хватает зубов? Замедленное развитие? Или в драке выбили? Или автор не в курсе когда у детей зубы меняются?

Может быть фик и замечательный, но пробираться сквозь Визли, Хогварц и т.п. переводческие ляпы - нэээ

Странное впечатление производит этот фик. Очень странное.
Первая треть - сплошной восторг! Я поделилась ссылкой на него, не дочитав текст... за что мне пришлось вдогонку извиняться. Потому что далее по тексту пошла такая лютая ересь, что впору подозревать смену автора. Такой контраст я видела только в низкопробных, школьницами писанных фиках на Панкееву. Общего - только имена героев и сюжет.
Серьезно, как?! Даже если был большой перерыв - человек не может так резко поглупеть! Это противоестественно!
Короче, где-то от конца первой трети до середины я давилась кактусом. И да, это было больно читать.
Дело даже не в том, что я терпеть не могу, когда моих любимых персонажей возят мордой по столу. Это ладно, бывает даже полезно и необходимо - хотя бы для объяснения последующих резких реакций и неразумных поступков. И я могла бы смириться с логически и психологически обоснованным унижением героев, но! Когда Положительная, б***ь, Героиня с удовольствием унижает человека, которого считает привлекательным партнером, и с которым она собирается строить серьезные отношения - это за гранью моего понимания. Когда трое сильных духом мужчин чудесным образом превращаются в нашкодивших первоклашек под "грозным" взглядом женщины, 16 лет молча присутствовавшей на приемах в качестве предмета интерьера, - это с натяжкой можно оправдать только для одного из них, у которого разум от любви помутился (да и тот, как мне кажется, при малейшем психологическом давлении мгновенно зашился бы в свою ледяную броню). Допустим, Сириус - шкодник безбашенный - мог по старой привычке сыграть в покаяние - хотя маловероятно, да и не похоже на то. Реакцию же Аластора Хмури, по-моему, нельзя объяснить ничем, кроме Оборотного зелья или Конфундуса. Но когда СС, слизеринец, упиванец, шпион и директор, почти 40 лет решавший не самые мирные и простые вопросы, мямлит и лебезит перед журналисткой - это уже не объяснить никакими умопомрачениями.
Подобные сцены порождают сильнейшее недоумение, смешанное с омерзением.
У меня было ощущение, словно коня подо мной на всем скаку поменяли на жабу!
Простите.
Это все к автору обращено, на самом деле, а получилось, что высказываю переводчику. Просто не могла сдержаться.
Насколько мне понравилось начало - настолько же отвратительна была середина. Конец - терпим (наверное, потому что читала по диагонали), хотя подобной отстраненности от героев я у себя давно не замечала.

Читаю:

Пигмалион - сиквел к фику - "Орфей".
Орфей - сиквел к фику "Пигмалион".

А кто-нибудь может подсказать, что из них на самом деле является сиквелом, а что - приквелом? В какой последовательности читать-то?!

Тирьям
Орфей - начало.

Спасибо за помощь. :)
Хорошо еще было бы автору это исправить, чтобы народ не путать.

Тирьям
переводчика год на сайте нет, так что вряд ли.

Хогватц - дальше не читала, но осуждаю.

Да тут даже не в спивачных именах проблема. Ощущение, что для своего сюжета, состоящего в основном из сплошных, извините, пи3достраданий, надергали героев из любимого всем мира ГП. Ни один герой на себя канонного не похож, но тут ладно, бывают и на этом основанные фики. Тут больше того - ни один герой не похож на то, чем он должен бы быть по своему возрасту и жизненному опыту. Они все, от мала до велика, подростки. Суицидальный мямля-подросток Снейп, который загоняется по любой фигне - и как только дожил до 50-ти, будучи шпионом... возможно Волдеморт тоже подросток, причём тупой. Дамблдор, Минерва, Грюм, Сириус, даже Хагрид - все лезут поглядеть, а чегой-то там намечается у Северуса с Гермионой? Делать то больше нечего.. Гермиона - вот уж где точно дитё без ума и логики. Хз, зачем поперлась замуж, хз, чего страдает там почти 15 лет, неужто мужиков до Снейпа не видала, хотя и сразу к Снейпу не кидается, вдруг не получится? Я тогда и замужем ещё похожу! Типичная логика бабы-подростка, по которой просто уйти от мужа нельзя, нужно непременно к другому мужику.. И каждая ситуация дебильная и нелепая, все в них реально ведут себя странно.
Короче, не был бы это фанфик по ГП, а было бы честное отдельно взятое и не связанное с миром магии (хотя тут оно тоже постольку-поскольку обмагичено) вокзальное произведение в мягонькой обложке, никто из нас его и в руки бы не взял.
Скидку могу сделать только на год, в который оно писалось. Тогда вообще почти не встречались в навозе розы. На данный момент читать сие творение никому не порекомендую и сама побыстрей забуду.

Нет,это невозможно читать,прямо неудобно за автора.

Набрела на этот текст случайно по длинному списку рекомендаций. И это катастрофа! Ужасные одномерные бульварные персонажи, тупейшие диалоги. Читала первые две главы и ждала интригующие развитие при таком мрачном начале.. Зря. Прочитала последнюю главу и поняла, что тут уже никого не спасти.. Их реплики: "так это из-за жалости!.. Уходи, раз ты так обо мне думаешь!".. Закомплексованные стервозные девочки и Снейп первая из них. Читайте на свой страх и риск. Но я считаю, что если мы хвалим хорошее, то должны предупреждать и о таком.

Хэлен
Ну вообще-то начало Пигмалион, в Орфее Гермиона уже со Снейпом в Хогвартсе и с Поттером развелась. Хотя пофиг, читать невозможно ни то, ни другое - слишком нудно, как на мой вкус. Впрочем, может, кому и понавится, как знать. Я лично дальше третьей главы не осилила ни приквел, ни сиквел))

Скарамар
Непринципиально

Спасибо авторам за потраченное время и силы.
Но Очень нудно для меня и затянуто и сопливо, проматывала и пролистывала главы. Вобщем желею о потраченном времени.
Тем кому понравилось молодцы.
Я пишу о себе, для тех кто пока не решился.