Комментарии «Гарри Поттер - наёмник и маг-ликвидатор» (джен)

Andrey_M11, спасибо. :) Но предупреждаю сразу - ЭТО не для детей. :)

Andrey_M11, рейтинговых эпизодов тут изрядно - и про насилие, и про секс.


Marlagram, это один из моментов, благодаря которым я сделала для этого фика исключение - вообще-то не люблю сильногаре.


Исповедник, и это только начало. :)

Komisar, сильногаре без мерисьи вообще-то не бывает. Здесь ещё относительно вменяемый уровень, хотя бы без всяких Наследий и Родовых Магий. Ну и меня несколько удивляет, что вы подписались - тут же в первой главе крайне прозрачный намёк на весьма вами нелюбимое явление.

Komisar, не, про другое. :) Не с Гарри связанное. Спойлерить не буду, но там всё и так видно.

Komisar, а вот про это было предупреждение: "все нестыковки с каноном на совести автора". Их тут хватает. В каноне нигде прямо не говорится, но по совокупности косвенных признаков понятно, что Метка у Малфоя была.

Wave, нет, не по главе в полгода. Вторую главу я бете отправлю на выходных самое позднее. И дальше должно идти достаточно быстро, главы там небольшие.


Komisar, изрядная часть таких фиков - это Гаре, который сильно изменился за лето. Так что 18 месяцев да ещё на прямой связи с очень многознающим магом - это весьма по-божески. :)

Komisar, см. выше - обычно нет, но в этом было несколько моментов, которые меня так порадовали, что уравновесили всё прочее.

Komisar, за пейринг спасибо автору. :) А вам спасибо за напоминание, я ж ему ссылку обещала. Пойду, отправлю. :)

Матемаг, не всё сразу, я не гугл-переводчик.

Andrey_M11, я, откровенно говоря, этот выплеск просто не поняла. У Роулинг-то он чем подонок? Дурак и чистоплюй - это да.

Andrey_M11, я эту его черту тоже не люблю и порой очень жалею, что Беллочка чего-нибудь непоправимого с Гермионой не сотворила, пока этот кретин Питера пытался спасать. Но да, во всём должна быть мера. И у этого автора в плане насилия она вполне имеется. :)

Andrey_M11, это было бы реалистичнее, конечно, но после такого тот Гарри, которого мы имеем в последних двух томах смотрелся бы ещё более гм.

Ларна, всё понятно, можно не продолжать. Перевёрнутые из-за любви к подонкам понятия - это не лечится.

Andrey_M11, скорее менее, чем более, ну да ладно. Но мы ж не можем книгу читать по принципу "здесь играем, а тут рыбу заворачивали". Мозгов к седьмому тому не осталось ни у кого, а избирательное чистоплюйство выросло просто до неприличных размеров.

САНЧОС, оберштурмбаннфюрер СД, будет вам прода. Скоро.

yulya.boyko0, уважаемая, критика меня - это только по части языка. С остальным - к автору, к автору. :)

С этим - к автору, а не ко мне.

LuCky206, не успела выложить главу - и уже проду? Не всё сразу. Прода будет.


kamran, я вас уверяю, Гарри знает, что делает. :) Он тут совсем не дурак.

Переводчик ехидно хихикает в кулак. :)

Andrey_M11, а вот спойлерить не надо. :)


оберштурмбаннфюрер СД, как уже писала - Гарри тут совсем не дурак и знает, что делает. Погибших да, жалко. А что наплёл Снейп конкретно про этот случай, потом в фике будет.

Любители светлого образа, судя по аргУментам, из этого славного заведения ещё не вышли. Такое искреннее удивление при описании некоторых элементарных вещей. :)

САНЧОС, на здоровье.


TheWitcher, я не сомневалась, что вам понравится. :)

maxx, если Гарри аппарировал прочь, то сбежал, нет? :)


Матемаг, да, в оригинале в основном настоящее время - сильно дальше пойдут куски не от лица Гарри, вот там прошедшее.

Матемаг, грамота.ру в помощь. :)

Матемаг, оно не всегда вводное слово. Здесь - нет.

Матемаг, представляете, есть такое в русском языке. :) И не только с вводными/не вводными словами. Например, причастный оборот, стоящий до определяемого слова, в некоторых случаях можно отделять/не отделять запятой именно что по желанию моей левой пятки.

Матемаг, Мерлин с вами, какая причина/уступка в _причастном_ обороте. Типа "промокшие до нитки бабы забежали в магазин" - после "нитки" можно и запятую поставить. А можно не ставить. Правильно будет и так, и этак.

Матемаг, а, понятно. Нам это слегка иначе объясняли. Но в вашей же цитате - "может", а не "должно". :) Соответственно, всё то же желание левой пятки. Уставшие туристы решили отказаться от повторного восхождения - тоже совершенно верная фраза.

Матемаг, возможность реализуется по желанию левой пятки. Нам давали более общую формулировку - про обстоятельственное значение, так что при виде более детализированной я просто протупила. :) А с "в основном" запятые обязательны, если это присоединительный оборот - не обсуждаемый выше случай.

elSeverd, реальность гадства - вопрос индивидуальных трактовок. Я нахожу куда менее реальным стандартный дамбигадский набор - воровство из сейфа, любовные зелья, а при наличии Азкабана - подставу, которая милейшего директора в лучшем случае просто устраивает.

Leopold_the_Cat, а то для вас большая новость, что у носителей языка бывают орфографические ошибки.

Leopold_the_Cat, и в русском аналогичное возможно - корректору всё равно, в нём есть и "некрасивый", и "не красивый".

elSeverd, LuCky206, Plenta, muromez, рада, что понравилось.


kamran, 20% комиссии - крутовато, конечно, чтобы сохранить остальные 80, но у Гарри и обстоятельства экстремальные.

muromez, есть некоторая разница между переводом денег на другой счёт и продажей безнадёжных долгов коллекторским агентствам.

Господа, умственные способности тут вполне в рамках прописанного Роулинг. Просто в каноне они на общем фоне не выделяются, а некоторые и за умных сходят, но если прописать действительного умного человека - коих терпеть не может мадам Ро - то истинный уровень становится весьма заметен.

Матемаг, в сильногаре закон жанра - апгрейд исключительно Гарри. Исключение мне попадалось одно.

Komisar, к автору вопросы, к автору. Я только перевожу. Осмелюсь предположить, что членство в обеих организациях он предполагает как нечто, уже связующее магическими обязательствами, поэтому глава или даже уполномоченный представитель может поклясться за всех, старых и новых.


Матемаг, упс, такого я не видела. Помянутое исключение - это всеобщий апгрейд.

Komisar, сильный Поттер всегда предполагает тупых оппонентов. Закон жанра. Идущий, замечу, от канона.

Komisar, что бы вам ни виделось, а реальность объективна - сильный Поттер идёт в комплекте с оставшимися на канонном уровне оппонентами. Исключение мне известно одно.

Komisar, большинство - такие, как я написала. И этот конкретный фик я перевожу исключительно из-за того, что автор погладил несколько моих любимых кинков. За что другое не взялась бы даже ради прагматических целей.

Wave, с моей точки зрения - есть. Кое-что вы уже видели, кое-что будет дальше.

Wave, если читаете по-английски, то могу дать ссылку. Если нет, то оно вам ничего не скажет, поскольку фик на русский не переводился.

Wave, "что-то", которое вы уже видели - это:
- жёсткое и без малейших сантиментов отношение ко всякой мрази. Лично меня очень раздражают канонные сю-сю про отмывание поганых душонок и вбухивание в это дело ресурсов, у которых цена больше, чем цена вопроса;
- Гермиона, из которой не раздувают Сьюху круче роулинговской и которая в нравственном отношении выглядит куда приличнее, чем в каноне.
Дальше будет ещё кое-что, пока спойлерить не стану.

Ссылка вот: https://www.fanfiction.net/s/5856625/1/The-Return-of-the-Marauders. Предупреждаю, при не очень свободном владении языком читать может быть несколько сложновато, автор не дружит с орфографией.

Lord23, для прошедшего Азкабан - очень даже душка. :))


ValakasO, от меня зависит только качество перевода. :) Прилагаю все усилия.


оберштурмбаннфюрер СД, будет там дальше и про этот брак, и про Дафну - весьма нестандартную.

Ну да, автор-то уже давно всё и продолжил, и закончил. :)

Миришима, я не гугл-переводчик, с бешеной скоростью не работаю. А текста там много.

Миришима, я написала, что АВТОР всё давно закончил. :) Разумеется, подразумевался английский текст. А я пока перевела чуть меньше 1/7 общего объёма.

sv9t0y, не переживайте, не заброшу. :)


Aregreste, насчёт тюрьмы не знаю, не сидела. Слышала, что цинизм там развивается очень основательно - а его у этого Гарри хватает. И с чего бы ему ненавидеть Дафну? Поменьше забивайте себе голову всякими фандомными штампами. В каноне её не видно и не слышно, фамилия упоминается всего один раз, и даже факультетская принадлежность известна только из допматериалов. Про Гринграссов-ПСов нет вообще нигде - есть только относительно недавние данные, что у семейки-таки была мания чистокровности, но этот фик был написан задолго до.

Lord23, Поттермор. Молюсь всем богам, чтобы она не надумала ЭТО издать - придётся же, блин горелый, причислять всю эту фигню к канону.

Матемаг, некорректное сравнение. Расширенный канон ЗВ, который лично я каноном вообще не признаю — это то, на что мистер Лукас копирайтом поделился. А тут автор один.

Матемаг, меня волнует суть определения. Всё, что автор придумал и опубликовал на бумаге/экране/иной возможной официальной форме - канон. На него можно забивать, что и я намерена делать, если Поттермор станет каноном, но каноном оно будет. А придуманное другими людьми по той же вселенной - фанфик. Разной степени авторизованности.

*занудно* В _каноне_ нет и никакого брака с Асторией, это допматериалы. И не следует из этого, что их чистота крови волновала - может, деньги интересовали, а может, девица оказалась настолько неумная и с дурным вкусом, что и этот козёл за сокола ясного сошёл.

Komisar, в эпилоге имени Астории нет. Из него известно, что этот хорёк, к несчастью, размножается. А с кем - это уже вяк в интервью.

Komisar, а вот с этим солидарна. Скажите спасибо и мадам Ро тоже - насколько я помню, вал этого фапанья пошёл после того интервью. Могу только утешить, что в этом фике она никакая не прЫнцесса, а очень симпатичный персонаж.

Komisar, нет, она сказала, что Дракуся женился на Астории Гринграсс. Ну и понеслось - у главной няши канона должны быть соответствущие родственники. А раз он слизеринский прЫнЕц, то и в свояченицы положена прЫнцесса.

terran35, по поводу "производного от кураре" - вопросы к автору. Я в этом ни черта не смыслю, у беты-химика тоже возражений не вызвало. И да, в оригинале именно Гермиона Джейн, без всякой фамилии.

Aregreste, если вы судите всего по одному примеру, то даже мои сведения понаслышке более показательны - они на хоть сколько-то массовой выборке. А убил он не троих "слизеринцев", а троих конкретных уродов, которые его много лет доставали, а в тот конкретный момент стали, как он считал, откровенно опасны. Так что я никаких препятствий к его возможным отношениям с Дафной через несколько лет после выхода из школы не вижу - из неприязни к факультету вообще пора уже к старшим курсам вырастать, что Гарри и в каноне отчасти удалось. И вообще, все подобные вопросы - к автору, к автору. :)


terran35, ну шут его знает с этим кураре - там, в конце концов, написано "производное" и "смесь магического и магловского". А употребление полного имени в неофициальной ситуации, насколько я понимаю, у англичан как бы выделяет обращение.

А здесь он ещё больше поумнел, чем в каноне. Так что тем более не станет страдать такой фигнёй.

Aregreste, ну вот автор этого фика считает, что только последний кретин станет делать глобальные выводы по малому количеству примеров. И я с ним совершенно согласна. Собственно, до этого кретинизма, слава Мерлину, Гарри и в каноне не доходил - не менял мнения о родном факультете, узнав, кому обязан своим сиротством, и не делал по Дурслям выводов обо всех маглах. Этот Гарри судит о конкретных людях - и правильно делает. Я бы это не стала менять, даже если бы это был мой собственный текст.

Lord23, остальные здесь такие, какими их Роулинг написала. И на фоне резко поумневшего Гарри выглядеть начинают паршиво.

Ну вот именно что, у каждого свой взгляд. Этот Гарри по сравнению с канонным - титан мысли.

Мне было бы достаточно и одного осознания простой истины, что хороший враг должен быть дохлым, на что у канонного Поттера мозгов не хватило. Ещё один пример - скорость соображалки в эпизоде с контрактом. Не всякий взрослый магл увидел бы там дырку в таких условиях, а канонный Гарри - так точно ни в жисть.

Komisar, я способность провести причинно-следственную связь между неубиением какой-нибудь гниды и гибелью своего/цивила определяю как ум. А отсутствие такой способности, как у канонного Поттера - как глупость. Эпизод с контрактом свидетельствует и об уме Гарри, и о глупости Перси с Гермионой - ну так они и в каноне за умных могут сойти только на фоне совсем уж не пользующихся мозгами.

Komisar, вы в курсе разницы между необходимыми и достаточными признаками? Упомянутая связь - признак необходимый, но не достаточный. А изначальный тезис был, что этот Гарри поумнел по сравнению с каноном. Ну а что автор не может написать персонажей умнее себя, меня мало волнует применительно к канону.

Komisar, ваш пример - подмена понятий. "Умный вообще" и "умнее, чем в каноне" - разные вещи. У Гарри в фике по сравнению с канонным появилась пара необходимых признаков для определения наличия ума. Поэтому он умнее, чем в каноне. Достаточность этих признаков для того, чтобы считаться умным вообще - вопрос отдельный. В таком виде понятно?

Komisar, на что я ответила, что некоторые отсутствующие в каноне признаки ума я здесь вижу. Не расширив формулировку до "необходимые, но не обязательно достаточные". Хотя эпизод с контрактом - это, как уже было сказано, очень неплохо, в реальной жизни не редкость подписание очешуительной хрени без понимания, что это хрень (и составление такой хрени - с этим я имею дело по работе). А поводу канонного уровня остальных персонажей - имею мнение, хрен оспоришь. С отуплением оных справилась Роулинг, автору этого фика достаточно было просто ориентироваться на соответствующий кусок канона.

Komisar, я вам несколько раз повторила эти признаки, конкретно два. Я не копипаста, чтобы постить одно и то же. И да, у меня есть обоснованное мнение, которое от настолько слабых аргументов измениться не может.

Komisar, потому что ваш аргумент сводится к смешиванию понятий "необходимый признак" и "достаточный признак", про что тоже уже писалось подробно.

Komisar, и это уже расписывалось применительно к данному конкретному случаю. Способность связать причину и следствие - в частности, неубиенную гниду и погибших невинных людей - необходимый признак ума. У канонного Гарри его нет. У Гарри в фике есть. Способность быстро обработать информацию и сделать из неё правильные выводы - тоже необходимый признак ума. В каноне у Гарри с этим очень паршиво. В фике - неплохо. Считать ли их достаточными для определения "вообще умный" - можно обсуждать, но какие ещё вопросы по [b]сравнению[/b]?

Komisar, момент с неубиенной гнидой канонному Поттеру непонятен. До самого конца. Точка. А по моменту с обработкой информации - пример с Добби не очень корректен, потому что способ освободить эльфа Гарри был известен задолго до той сцены, да и обстоятельства там, даже с поправкой на возраст, не такие экстремальные, как с контрактом. Ну и следовало, конечно, уточнить, что я беру конечный результат, а не промежуточный, как и автор этого фика. Его Гермиона - это уровень шестого-седьмого тома, когда имевшиеся до того мозги резко испарились чуть менее, чем полностью.

Я вам могу заранее сказать, каковы они будут. :)

Komisar, двое ботанов и у Роулинг не умны. Перси прописан не очень подробно, но орать он вполне может - канон. А на фоне того идиотизма, который вытворяет Гермиона (перманентное складывание яиц в одну корзинку, дивное планирование операций, родители), забытые сроки - это ерунда. Особенно на фоне общей дивности канонного правового процесса в целом. Так что здесь автору фика ничего делать не надо, за него Ро постаралась.


Матемаг, это вопрос определений. Я изменения личности, которые здесь есть, разумеется, считаю производной от прибавления мозгов.

Матемаг, правильно. А в каноне на Гарри не менее сильно воздействуют со стороны без малейшего результата. Так что за одно наличие эффекта этого воздействия он тут умнее.

Матемаг, умнеть он здесь ещё до дементоров начал. Так что эффект обучения в полный рост.

Altra Realta, когда кровь полилась, он уже не думал.

Матемаг, канонный ГП не собирался его убивать и не знал, чем швыряется. Этот ГП убивает троих мерзавцев вполне сознательно. Так что истину усвоил.

Матемаг, я с этим определением несогласна. Для меня способность усваивать истину есть один из признаков ума. Точка. И постепенность протекания процесса прибавления мозгов само наличие процесса не отменяет.

Матемаг, канонный ГП усвоил хрень собачью, а не истину, вопреки всем стимулам усвоить обратное. Вот потому он и тупой. А этот до посадки - усвоил наконец-то истину "что надо делать", но в вопросе "как" остался ещё прежним канонным Поттером, который попёрся "спасать", ни фига не задумавшись, что он там будет делать, если их и в самом деле ждёт Лорд. И только благодаря тупости врагов он там всю свою команду не оставил.

Матемаг, а я с вами - точно так же, во всех обсуждаемых вопросах. На том и порешим.

Матемаг, подразумевалось, что у нас разнятся определения "что считать умом" и взгляды на психологическую достоверность канонного Поттера - на мой взгляд развитие ему искусственно режется до превращения в блаженного идиотика, который довольно сильно оторвался от реальности.

Матемаг, разница определений, только и всего. И да, человека, у которого с объективным анализом ситуации чем дальше, тем хуже, но который при этом безотказно клюёт на нытьё - я считаю добреньким блаженным идиотиком.

Umbra Ignis, за пожелания спасибо. :) А прода будет не очень скоро.

Дамы и господа, фиков, которые "всехняя трава", вообще не бывает. :)

Mecc, спасибо. Халтуру не гоним. :)

Будет. Когда переводчика реал слегка попустит.

NikitA, траву беру там, где она растёт. :)

Silwery Wind, да, не без стёба фик. А самое главное - автор не любит сопли. Как хорошо. :)

Wave, этот Гарри повыпендриваться любит, но при всём при этом по уму - на голову выше канонного. Чем мне лично и симпатичен.

rivold, прода зависит от моего реала.

Ну не до такой он степени тут ООС, чтобы не желать Лорду всего самого наилучшего, однако. И речь вообще-то шла конкретно о том, что он тут сильно умнее канонного.

Wave, а "как надо" зависит вообще-то от целей и желаний, посему подход просто некорректен - у вас на его месте были бы/могли бы быть иные желания и цели. Так что сравнивать с исходником намного продуктивнее.

Относительно клятв - претензии к автору. Не без совы на глобусе, конечно, но не ужас-ужас, на мой взгляд. А цель повыдрючиваться у пацана в его возрасте и после таких испытаний вполне простительна. Плюс имеется-таки цель навалять Лорду.

Мои кинки на данный фик - "восстановление справедливости", ага. И некоторые другие вещи. :) На мой взгляд, автор палку если и перегнул, то не сильно - на чувство меры я внимание обращаю.

Нет, переводчик долго думал, ставить ли эту метку. :) В итоге решила, что всё же это не тянет совсем уж дамбигадство - цели-то, в общем, благие.

rivold, тут такой нюанс: в оригинале это два фика и две истории - начало и сиквел. Я их с разрешения автора объединила.

Так содержание тоже разное - это две отдельных истории, которые связаны между собой.

Я бы сказала, что на совсем уж гада он ни в одной не тянет - уровень нехорошести не настолько превышает канон, чтобы дотянуть до этой метки. На мой взгляд.

Ну это действительно довольно проходная глава.

Jeka-R, я тоже надеюсь. Есть такая штука, как риал лайф. А в ней, к несчастью, периодически случается шит.

gaus, как получится. Следующая будет скоро, я её уже почти закончила. А дальше поглядим.

Вот всё-то вам сразу расскажи. :) Дальше про это будет. Да и сейчас они не слишком культурно общаются - "Сопливус", "пошёл к чёрту", я ему не доверяю".

Делать глобальные выводы по одному выводу - это ну настолько умно, что дальше некуда. А ООС Гарри - закон жанра.

Потому что МНЕ нравится. А действительно замечательную работу я знаю только одну, и её я тоже перевожу.

dmiitriiy, издержки особенностей сайта - в оригинале два фика, который я слила в один, а ссылку на оба я дать не могу.

Всё будет через некоторое время.

Ну, думаю, что к концу месяца точно.