↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Remus Lupin: BAMF (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~6%
Предупреждения:
Слэш
 
Проверено на грамотность
Он слегка сумасшедший, зависим от шоколада и не переносит вида варенья.
Это история о настоящем Ремусе Люпине.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От автора: Ладушки. Это выводит меня из себя уже так долго, что даже не смешно. Ремус Люпин не слабак, и он не скучный. Мальчик - оборотень, а не какой-нибудь капризный маленький ребенок, который начинает плакать, стоит кому-то с ним заговорить. Имхо, любой с таким большим секретом, как у него, в конечном итоге отдалился бы от большинства своих одноклассников, но не стал бы тем страшным книжным червем, каким многие авторы его изображают. (Не в обиду ни одному из них. Прекрасные люди.)
Я написала это, чтобы показать реального Ремуса. Мастера розыгрышей. Невозмутимого насмешливого гения. Рассеянного, малость неуклюжего парнишку, скрывающегося за тонким слоем цивилизованности и шоколадного соуса.
Готовьтесь ;)

От переводчика: История впроцессная. Проды к оригиналу не было уже приличное время, но автор пообещала нас не бросать.
Пока только возможный, в предупреждениях все же указан слэш. Все по-честному, так что если он таки нарисуется, не возмущайтесь, ок?



Произведение добавлено в 3 приватных коллекции




Показано 2 из 2

Я бета, да еще и человек, который имеет привычку на пару глав вперед перевода читать, так что мне можно и не верить. Но история эта поднятию настроения ооочень способствует)
Милахи Мародеры и необычный, но очень классный Ремус. Почитайте :)
Интересная зарисовка о мелких мародерах, где Люпин (в отличие от многих других фанфиков) главный заводила среди гриффиндорцев.


8 комментариев из 11
а чем ваc "задиристый мерзавец" или "задиристый ублюдок" не устраивает?

"the one who excels in a competitive or violent activity"
honestly_wtfпереводчик
uncleroot, эмм, буквальностью такого перевода и его неточной отрицательной смысловой нагрузкой? По содержанию он ведь скорее какая-нибудь "неимоверная зараза" или "пакостник". В русском варианте, увы, не очевидна вся эпичность персонажа, которую подразумевает оригинальный сленг.
Пардон, отрицательная смысловая нагрузка должна быть
honestly_wtfпереводчик
uncleroot, возможно, но не обязательно, и мне, если честно, как ни изворачивайся, тупо не нравится звучание)
Ааа. Уморительно!) Люпин просто Бог:))
honestly_wtfпереводчик
Belesprit, это официально! хД
Потрясающе! Очень нравится такой Люпин (я его любого люблю, но в этом фике он просто чудо))
буду с нетерпением ждать продолжения.
I don't like it - I love it, love it, love it ) Люпин шикарен, фанфик шикарен, переводчик шикарен
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть