Мёриел, скажите, почему на Пенси нет рычагов влияния? Разве одним из условий возвращения в Хогвартс не было отсутствие прогулов? А за не соблюдение - возвращение к исправительным работам?
Это и правда шедеврально, большое вам спасибо, отличный подарок к НГ.
РS. Не знаю насколько это важно, все ж вы иногда отходите от канона, но Мариэтта сдала АД под зельем, а не под заклятием, об этом Снейп в каноне прямым текстом говорил. Впрочем, сути это не меняет: сдала не добровольно, а наказана в полной мере
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)