Легкомысленная наследница (гет)

Автор – профессиональный историк, поэтому стремилась выверить мельчайшие детали. Ее комментарии помечены буквой "Э". Комментарии переводчика (страсть писать комментарии заразительна) - буквой "П".

И несколько слов о хедканоне Элисон. Согласно автору, клан Дарси-Фицуильямов включает:
• Его дядю лорда Кардена, властного и деспотичного вельможу, и его вялую и бесцветную жену (что-то вроде леди Бертрам, только без мопсы и вышивания).
• Старшего сына лорда Кардена виконта Ингворта.
• Его жену, богатую и независимую леди Алетею, урожденную Скроуп, дочь графа Олдборо.
• Достопочтенного Ричарда Фицульяма, полковника в гвардейском полку.
• Вдовствующую леди Карден, мать лорда Кардена и леди Кэтрин де Бэр. Леди Энн Дарси была дочерью от недолгого первого брака покойного старого лорда, и старая леди Карден, властная и деспотичная еще более, чем ее сын, не любила ее и не любит Джорджиану Дарси.
• Сестру лорда Кардена леди Кэтрин де Бэр, урожденную Фицуильям, и ее дочь Энн де Бэр.
• Сэра Фрэнсиса Дарси, «двоюродного деда-судью», восьмидесятилетнего старого холостяка с огромным состоянием, владельца собственности в Лондоне, на севере Англии, в Оксфордшире и в Ирландии. Дарси его единственный наследник, и занимается его делами. Сэр Фрэнсис обожает племянника, а племянницу, которая боится его до судорог, откровенно презирает.

Приятного чтения!