↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи

A Trail of Chocolate Eggs (гет)


2.6k +02820
Статистика

Переводчик:
Anchela
Оригинал:
Показать
Фандом:
Доктор Кто
Персонажи:
Восьмой Доктор
Одиннадцатый Доктор
Роза Тайлер
Показать подробно
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
 
13.04.2015 - 13.04.2015
- Ты сказал, что я смогла бы пойти с тобой, если бы была постарше, - упрямо настаивала Роза. – Вернешься ли ты, когда я достаточно вырасту?
Он открыл рот, желая поспорить, но вместо этого просто пожал плечами:
- Хорошо.
- Обещаешь? - настойчиво спросила она, сгибая свой мизинец.
Он улыбнулся ей мягко, как будто, здесь и сейчас, она была самым фантастическим созданием в мире и обернул свой мизинец вокруг ее.
- Обещаю.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
В Великобритании дети считают, если они ведут себя хорошо, то Пасхальный кролик принесет для них шоколадное яйцо. Почему шоколадное? Так ведь дети обожают шоколад, поэтому настоящие куриные яйца заменили шоколадными пасхальными яйцами, которые либо пустые внутри, либо с сюрпризом, как правило это маленькие конфетки. В Пасхальное воскресенье люди обмениваются пасхальными яйцами. Для детей проводятся веселые игры, например на поиск шоколадных яиц которые заранее спрятаны или в доме, или в саду. Нашедшему полагается сладкое вознаграждение.



Произведение добавлено в 4 приватных коллекции

Добавить в коллекцию



Комментаторы
 
2 комментария
Тай Герн
16 апреля 2015
Немного странная история, наивная. Хотелось бросить уже после первых абзацев, но я упрямо дочитала до конца, ожидая чуда... но его не произошло. Сюжет - это, конечно, на совести автора, а не переводчика, за вами - лишь выбор фанфика и качество перевода (которое, признаться, тоже поднапрягло). Вам, уважаемый переводчик, плюс за проделанную работу. Все-таки время и силы потрачены определенно не зря - буду рада почитать ваши работы, когда вы немного "набьете руку". Ну и, конечно, за выбор фандома тоже плюс - как-то в нем неожиданно мало работ))
Anchelaпереводчик
17 апреля 2015
Тай Герн, спасибо. Это моя первая попытка хоть что-нибудь перевести. Насчет перевода, что именно напрягает: построение фраз, ошибки?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#самопиар, #реал, #писательское, #всякая_фигня, #картинки_в_блогах, #алкоблоги, #вечный_студент, #ГП, #едаблоги, #ищу_бету




Активные обсуждения
И грянул гром гет+27
Гарри Поттер - Невыразимец джен+7
Бумажный папа джен+7
Звездный десант: И грянул шторм джен+6
Слияние гет+5
Бешеные псы слэш+5
Проигранная битва гет+5
О враг мой джен+5
Небо, полное звёзд слэш+4
Гарри Поттер и Наследник Основателей гет+3
Весь рейтинг »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть