Комментарии «A Trail of Chocolate Eggs» (гет)

Немного странная история, наивная. Хотелось бросить уже после первых абзацев, но я упрямо дочитала до конца, ожидая чуда... но его не произошло. Сюжет - это, конечно, на совести автора, а не переводчика, за вами - лишь выбор фанфика и качество перевода (которое, признаться, тоже поднапрягло). Вам, уважаемый переводчик, плюс за проделанную работу. Все-таки время и силы потрачены определенно не зря - буду рада почитать ваши работы, когда вы немного "набьете руку". Ну и, конечно, за выбор фандома тоже плюс - как-то в нем неожиданно мало работ))

Тай Герн, спасибо. Это моя первая попытка хоть что-нибудь перевести. Насчет перевода, что именно напрягает: построение фраз, ошибки?