Тодди, спасибо Вам за восхитительный перевод - получилось искрометно, до слез. Когда не знаешь, какую из цитат уволочь бы и посмаковать "в уголочке" - все хороши. Читается легко, будто и не перевод вовсе. С наступающими Вас праздниками и всех вам благ! А свой подарок от Вас и автора я сегодня получила)
Я: *лежу, чешусь, жду, когда подействуют таблетки*
Кот: о, привет! Я так соскучился! Давай обниматься. Поцелуй меня, ну поцелуй, ну вот сюда! Смотри, я уже сам подошёл и ткнулся тебе в лицо всем собой!
Я: Пирожок, ну не до нежностей.
Кот: *смотрит на меня, как на дурочку*
Я: *чихаю*
Кот: *просто ложится на меня и начинает чухать за ушком. Когтями*
И правда, чего это я отлыниваю от обязательств? Котика нужно любить, гладить, чухать и вообще максимально уделять ему внимание. И такая фигня, как сон или аллергия вообще не являются уважительной причиной игнора!