Резонанс (джен)

Воу, 79 глав оригинала,сильно. Чтож, желаю переводчику вдохновения, удачи и главное терпения*) начало замечательное.

EdinoroЖka, спасибо)
Взялись же наши переводчики за "Год какого еще не бывало", а там текста побольше, и ничего, работа идет))

696olesya, Lady Irene спасибо, постараюсь не ронять уже заданную планку качества)

Очень нравится начало. Этот фанфик включает в себя такое редкое сочетание северитуса и хорошего Дамблдора, что не может не радовать. Приятный, лаконичный слог служит прекрасным дополнением.
Успехов вам в переводе и очень просим вас не бросать фанфик. Он же такой очаровательный, а хорошего должно быть много :)

Тринити, спасибо.
Характер Дамблдора - да, здесь он такой же впечатляющий и притягательный, как у Роулинг, но при этом в нем будет меньше отрицательных сторон. Мне вообще нравится этот персонаж у GreenGecko, но тсс, спойлерам - нет.
Насчет качества текста солгасна - автор вплоть до деталей и чуть ли не тактильных ощущений погружает в свое повествование, но делает это не размазанно и затянуто, а коротко и реалистично, плюс умение красиво передать эмоции. Характеры очень итересно отслеживать, и много изобретательного и нового по магии, что лично мне особенно симпатизирует в фиках по ГП. Одним словом, сплошное удовольствие работать над этим рассказом) Желаю и вам дальнейшего удовольствия от чтения, следующая глава должна быть в ночь на пятницу.

WhiteWyrsa, сейчас вы меня ужасно обрадовали тем, что будет что-то хорошее и интересное с Альбусом! Буду следить за вашим творчеством ;)

Качественный перевод, надеюсь, увлекательного фика. Буду ждать продолжения :)

Давненько ждала, да.) Спасибо за хороший перевод)

Спасибо. Для любителей жанра, имхо, этот фик просто находка, да и в целом он богат на события и всякие интересности - лично мне очень симпатичны авторы, активно упражняющие воображение.



Спасибо. Следующая глава почти готова.

Спасибо вам!!! Интересный фанфик, читать ваш перевод одно удовольствие) Что же будет дальше, как они смогут найти общий язык... жду продолжения этой истории)

Спасибо. Я бы сама с удовольствием его забыла и перечитала снова.

Как бы апрель на дворе... Переводчик, вы забросили работу? Очень хотоелось бы почитать продолжение. А 2 сиквела ещё не переведены?

Напишите, ждать проду или бросать?

Добавлено 18.04.2016 - 02:50:
А на Сказках уже 7 глав... Здесь меньше нас любят?

ракушка-в-море
здесь их тоже 7, будьте внимтельней)
не думаю, что переводчик забросил так рано :D просто реал - суровая штука)

Глава 1. Шестой курс, пасхальные каникулы 21 Августа 2015 / 9 Кб
Глава 2. Долгая холодная ночь 21 Августа 2015 / 25 Кб
Глава 3. Больница Святого Мунго 21 Августа 2015 / 15 Кб
Глава 4. Ни сна, ни отдыха. Часть 1.21 Августа 2015 / 9 Кб
Глава 4. Ни сна, ни отдыха. Часть 219 Января 2016 / 16 Кб
Глава 5. Встреча с судьбой 19 Января 2016 / 30 Кб
Глава 6. Последствия. Часть 119 Января 2016 / 15 Кб

Не поняла, где 7 глав? Вроде пролога нет, сразу главы в количестве 6 штук.

Добавлено 26.04.2016 - 22:05:
4ю главу за 2 не считаю. Иначе бы было 4 и 5, а не 4 из двух частей.

ракушка-в-море
Извините, если что-то было непонятно.
Я взяла здесь за основу разделение, сделанное самой Джеко. Как автор поделил главы, так я их и выкладываю. Если у нее две части главы № 4, значит, я выкладываю их как две части главы № 4. Двухчастные главы еще будут, но я не хотела бы объединять их в одну. Во-первых, верность авторскому стилю, если хотите, и сохранение синхронности перевода и оригинала. Во-вторых, главы просто будут слишком объемными - скоро они станут каждая размером с нормальный такой миди, а такие крупные тексты, насколько я поняла, выкладывать в одной главе не принято.
Приношу стандартные извинения за задержку перевода (я-то думала, как все, наверное, что нипочем до этого не дойдет!))). Новая глава выйдет за каникулы, она почти готова. С наступающим светлым праздником Пасхи, и удачно вам всем потрудиться и поесть шашлычка на даче!

За какие каникулы? За летние, что ли?! Не пугайте меня так!

Добавлено 02.05.2016 - 20:56:
Какие там шашлычки! Извините, филейной частью кверху, и копка-посадка-посевка!

...Шашлычки, да... Облтлась слюнкой, и твёрдо решила - закончим посев - и шашлычки! А потом снова...

ракушка-в-море
Нет-нет, не за летние. Глава уже на сайте, ждем, когда выложат.

Насчет труда на даче - ооо, какое счастье, что все это осталось для меня в прошлом! Надеюсь, планы удались (у моей семейки точно), погодка в средней полосе России не подвела.

Ха, средняя полоса, походу, всю погодку плохую к нам согнала! Днём ветрина и плюс 13-15, ночью от минус 2 до плюс 1-2.

...А вообще сколько процентов уже переведено? Сиквеллы тоже будете переводить?

ракушка-в-море

Сочувствую с погодкой, у нас тут тоже задули северные ветры. Будем ждать следующих выходных.

Все переведенное пока выложено, ведется активная работа над девятой главой "Неожиданные предложения". Общий процент где-то 3-4. Первую часть я переведу сама, а насчет сиквелов пока не решила. Хотелось бы для них найти сопереводчиков, лучше сразу двух а то и трех, при необходимости быть бетой.

"Все переведенное пока выложено, ведется активная работа над девятой главой"
-- а выложено пока 6 глав. Возникает когнитивный диссонанс с окружающей средой, есть 6 глав (ну или 7, как считать), а 8я где?

..И да, извините за допрос о прцентах, в шапке ведь есть.
Люблю фики, где Сёвушка спасает-помогает, а не только гнобит. Надо взрослому иногда вытаскивать голову из... хм, вы поняли. У меня такое ощущение, что Дамблдор решил героически склеить ласты - прозвучал громкий сигнал - это ведь навешанные на хижину Следящие сработали? Навалятся всем скопом с Волдей во главе - не сдюжит старик... А на Гарьке повиснет чувство вины.

ракушка-в-море

)) Насчет диссонанса - это вы еще не пробовали выложить такой индивидуальный фик на Сказках. Там приходится писать все регалии - "Глава 8. Гл. 6. После победы. Часть 2." Здесь и на Фикбуке можно хотя бы просто писать как есть)) Вот там заворот мозгов. А восьмая глава висит на сайте, только не опубликована, уже третий день. Написала в техподдержку. Новая глава есть на Фикбуке, на Сказках пока нет - пароль от лаборатории вспоминаю.

Снейп вообще не был создан человеком, который часто вытаскивает голову из ж. Он замкнут и эгоцентричен, посему даже этот, весьма неплохо написанный, имхо, намного мягче, чем был бы каноничный, хотя и похож, очень похож. Там все не сразу сложится к усыновлению. Не хочется спойлерить, не все же читали, но мне нравятся эти сюжетные ходы и развитие персонажей)
А насчет Дамблдора... читайте, он тут будет собой.))
Мне ужжасно доставляет удовольствие читать о них после войны.

Ну всё, хочу-хочу-хочу!!! Трудности перед усыновлением - мур-р-р!
А спойлерить... Я английского не знаю от слова "совсем". Так что да, лучше хоть что-то узнать заранее, но не основополагающее, а только чтобы подогреть аппетит.

...К...ы! (в переводе - нехорошие люди, сосиски) Зажали главу, сами-то, небось, прочитали... шучу!

ракушка-в-море
Ну что ж, раз вы заинтригованы... читайте, глава на сайте. Дальше будет все интереснее... ;)
А с выкладкой, скорее, моя вина, тем более, что до 11-го у меня не было выхода в сеть. Ответ от местных пришел сразу.

Спасибо за новую главу! Настроилась на долгое ожидание - и такая радость!

Очень тронуло предложение об усыновлении от незнакомого лорда, я поняла - маггла. Может, Северус узнает об этом и это заронит в нём крупицу будущего решения? Ладно, дождусь продолжения и всё узнаю сама.

...Кстати о продолжении - не сочтите за наглость, но когда начинать ждать новой главы?
Только сейчас осознала интересную особенность выкладки: 4 главы в августе, 3 в январе, сейчас тоже имеет смысл ждать 2 - 3 продолжения в мае?

В любом случае, бурной фантазии и удачи в написании, и много свободного реала!

Спасибо вам! Тоже жду, очень нравится ваш перевод. Замечательная глава.

ракушка-в-море, belairi, спасибо за похвалы и терпение, очень ценю. Насчет того, когда глава - скоро, постараюсь к выходному, работа активно идет.

Лорд Фриландер волшебник, он - последний отпрыск семьи, в которой маги рождаются через два поколения, и он как раз родился с магией.
Его письмо... да, как мне кажется, оно повлияло на ситуацию, правда, Северус о нем не скоро узнает. Впрочем, тсс)

Только сейчас осознала интересную особенность выкладки: 4 главы в августе, 3 в январе, сейчас тоже имеет смысл ждать 2 - 3 продолжения в мае?

Имеет) Я решила-таки следовать своему графику, который хотела установить еще вначале - глава в неделю, так что еще три главы можете ждать. Надеюсь, реал и правда будет добр, а я - строга к себе и трудолюбива))

"свернув встречу"? как то не по-русски)
------
не встречала прежде подобных по идее фиков, перевод замечательный, продолжайте пожалуйста, очень жду проду

EdinoroЖka
Спасибо. Согласна с тем, что фик уникальный. Был написан во времена "северитусного бума", но, в отличие от фиков той же Северитус, вовсе не устарел. Имхо, потому, что его невозможно разбирать на цитаты: как мне кажется, он для этого слишком индивидуально и профессионально написанный, а фики родоначальника, Северитус - вот парадокс истории - сейчас кажутся избитыми и простенькими.

Он напоминает в этом смысле Магию крови от GatewayGirl, In Blood Only, A place for Warriors, Энахму, дилогию от Twilight "Гарри Поттер и Враг внутри" + "Гарри Поттер и Скованные души". Или фик, переводимый моими собратьями по долгострою, "Год, какого еще не бывало". Или наши - фик Лампочки "Окклюменция", "Зеркальное отражение", или Ольгу Черникову с ее Марионетками. Неподражаемы)

Насчет "свернув встречу". Это было решение в последнюю минуту, уже перед публикацией, раньше там было другое выражение. Просто мне показалось, что итоговое вписывается сюда удачнее - оно имеет ту долю пафоса и иронии, которая сюда как раз подходит.

А фраза эта в русском языке есть, просто она, как мне кажется, скорее окололитературная. Я намеренно использую слегка упрощенный язык в переводах фанфикшена, не чураюсь просторечных фраз, чтобы создать нужный эффект. Это же фанфики, они должны читаться легко. Делаешь так, чтобы в итоге глаз пролетел без задева, и эмоции возникли именно там, где надо, и такие, как надо.
Где-то специально делаю фразы рублеными или вялыми, буквально словами выстраивая нужные эмоции. Где надо - делаешь выражение стремительным, где-то наоборот, затаенным, где-то тянешься вывести высокую ноту, где-то наоборот - падаешь до черной иронии и ползучего ехидства))

Ну да ладно, щас выдам всю кухню, будете все мои швы распознавать, и интерес упадет)).

Интересно. Подобного не припомню, чтобы Поттер использовал канон и победил в начале не избавившись от крестажей.

Они тут вообще есть? Ведь они их не уничтожили как я понимаю.

Конечно эта "сила любви" все еще не кажется мне классным решением. Но считаю для это исключительно как попытка поддержания нужного настроя для атаки. Ну т.е Поттер концентрировался на эмоциональных чувствах уверенный что они Лорда заденут, о злости он такого не думал и они не помогали. Т.е. чисто уверенность в намерение.

Как и с авадой, четкое намерение убить - и он убил.

Поттер убил троих как понимаю, и почему то никаких расследований. Я к тому что если человек пожиратель его может убить кто угодно просто так и ничего не будет?

Или сняли запрет на аваду?

Ну и ситуация когда Поттер рукой убил пожирателя заметив формирование заклинания - что это вообще? На этом не было заострено внимание как будто это нормально и все понятно.

Странно конечно что никто не пострадал из учеников, когда на них шел ближний круг взрослых пожирателей. Но спишем все на слишком крутую позицию участников, не важно что они шли в ловушку и были в кучке. И не важно что он преследовали взрослых магов которые очень опасны и не просто так.

Великолепно!!! Честно говоря, первый раз читаю фик, в котором Волди убивают в самом начале. Немного странно и непривычно. Остается уповать на безграничную фантазию автора. Ибо я не представляю себе испытания для Гарри сложнее, чем убийство Лорда. Предложение об усыновлении меня сильно настораживает. Я понимаю, если это предлагает человек, хотя бы немного знающий Поттера. Но вот так... Я в сомнениях. С нетерпением жду дальнейшего развития событий.

Herry
Спасибо) Не поверите, ГринДжеко удалось тут же пропустить Гарри и его друзей через испытание не менее пугающее и психологически сложное (см чуть позже гл. 8 ;-)). Завязка для него уже заложена...
Да и вообще дальнейшая жизнь Поттера, на мой вкус, скучной вовсе не будет, автору нетерпелось посмотреть, что еще кроме Темного Лорда и его приспешников может происходить в Магическом Мире. Экшена и интересных сюжетных поворотов тут будет немало, богатая фантазия автора, имхо, не подвела.
Насчет предложения от незнакомца - вот по этим соображениям Гарри и отказал миллионеру и просто очень хорошему человеку Фриландеру. Гарри очень хочется семью и дом, но он молодец, хорошо все обдумал.

Skyvovker
Спасибо)
Крестражей не будет, этот рассказ был написан до того, как появилась идея с ними, и все же умница Джеко предугадала этот поворот, просто чуть иначе, увидите дальше.

Насчет "силы любви". Вы правы, любовь и ромашки не помогают справиться с угрозой матерых врагов, и я согласна с тем, что друзья Гарри слишком легко отделались. Да, они стояли кучкой в удачной возвышенной позиции, и так их было легче оборонять, но, во-первых, если они под щитом, могут ли проникнуть сквозь него вылетающие в Пожирателей заклинания? И во-вторых, дальше бойцы ОД помчались врассыпную каждый за своими ПС, иногда за несколькими сразу. И пусть даже их было по двое-трое на одного в черном, эти самые черные - страшные звери. Из замка они, разумеется, так и так бы скрылись, но детей изрядно пропололи бы.

Хогвартс помог, ослабив врагов? В каноне этого не было... Да и Волдеморт вышел полным м*даком, взяв на захват замка лишь ДВЕНАДЦАТЬ союзников! Как он собирался его удерживать? По этому фику вообще получается, что ПС было всего 19, прочими союзниками даже не пахнет. В этом смысле трагичному но более реалистичному финалу от Джей Р я верю больше.

Однако, фокус истории ГринДжеко не на Волдеморте, а на отношениях ГП и СС, потому автор и не уделила этому конфликту много времени. Экшен и острота еще будут, но основа фабулы - отношения в семье, которую Гарри и Северус попытаются создать.

А что касается именно победы Поттера... в реалиях магического мира Роулинг сделаем допущение. В каноне Гарри тоже одолел Волдеморта не столько магической мощью или выучкой, сколько умом и характером. Четкое наблюдение - светлые эмоции являются слабостью Волдеморта, даже заставляют ползучего гада отступать, зато ненависть и недоверие наоборот придают силы и уверенности. Вот Поттер и надавил с помощью легиллименции определенным эмоциональным фоном, рассеяв сосредоточение врага, подавил морально. Так можно свалить и довольно опытного врага, главное суметь воспользоваться неожиданным преимуществом. Кто же ждал, что у Гарри окажется столько бесстрашия и воли, чтобы не спасовать перед взрослым и страшным мужиком?

Skyvovker
Волдеморт был дураком, что хотел Гарри сначала сломать, а потом добить, чтобы разрушить саму идею об этом "Герое"- слишком боялся пророчества, считая, что это ему знак от самой судьбы. Но все же мы в магическом мире, и в данном случае битва была в головах, а не на палочках.

Насчет убийств и того, что они сошли Гарри с рук. Дамблдор все уладит, что вы) Во-первых, на руках этих людей могли сохраниться метки, что однозначно опускает их в разряд бешеных собак, а мы знаем, что с ними делают. Разрешение для авроров применять непростительные к пожирателям и тд и тп. Если не сохранились, есть записи врачей о состоянии, в котором Поттер чудом вырвался от похитителей, есть запасливо взятые с их трупов палочки, по которым легко определить, кто именно из них применял к пареньку круцио, а кто хотел кастрировать его огнем. А Волдеморт - признанный и не запиравшийся враг всея Магического Мира, теперь Поттера будут на руках носить за это "убийство". Ну, на словах по крайней мере)

Еще раз спасибо за интересный комментарий!

Skyvovker
Да, я не написала о прерванном заклинании Авада Кедавра - дальше механика этого дела объяснена не будет, к сожалению. Автор вообще сначала надарила Гарри всяких ништяков. Он у нее и то может, и это, и все очень интересно. А позже она сместила фокус на личностное развитие, Гарри у нее учился со всем этим управляться.
Но, на мой взгляд, деталь с уничтожением заклинания весьма интересна... возможно, автор хотела этим сказать - даже в явно проигранной ситуации не грех иногда действовать под велением интуиции, она выводит подчас из таких переплетов... Хотя, вероятно, такая способность разрушать это мощное заклинание под силу ему одному, сродни парселтангу. А вообще он же маггл по воспитанию. Это маги зациклены на своих палочках, а Гарри разглядел формирование заклинания и сумел воспользоваться этим, "пойдя другим путем".

Странно, что вы решили не обыгрывать принцип трех "R" в названиях этой трилогии

Да уж! Такое и врагу не пожелаешь. Все внутренности от страха вымораживает. Столько дементоров сразу!!! Жесть, одним словом. Спасибо большое за главу) Жду следующую)))

tenar
Простите, что долго не отвечала. Пробовала, не получилось. Три "Р" не сложились... Если честно, название, это мое больное место, я долго, получается несколько лет, пока решалась начать перевод, снова и снова пыталась переложить все три названия так, чтобы они начинались на одну букву и при этом точно передавали смысл оригиналов. Пока наконец не настал момент, когда уже пора выкладывать первую главу, а как фик-то обозвать?...
В итоге взяла этот вариант с тремя "О", из всех возможных он был ближе. Но про себя я думала, что однажды, когда отыщется боле подходящее сочетание, я их переименую.. Вот до сих пор ничего лучше не пришло) И название Отдача мне стало очень нравиться.
Если хотите предложить идею лучше, я открыта к предложениям. Резонанс и Революция в общем подходят, но тогда нужно третье Р....

Herry
Спасибо за отзыв, рада, что нравится. Согласна, это было страшное и впечатляющее испытание.
Держите три новых главы. Возможно, в скором времени прибавится четвертая.

WhiteWyrsa, так а чем вам не понравилось Резонанс-Революция-Резолюция? совершенно четко отражает суть каждой части, и каждое слово имеет русскоязычный аналог. просто "отдача" совершенно не отражает сути этой части, где одно маленькое и вроде бы незначительное событие поменяло жизни и отношения героев

tenar
Если честно, слово "резолюция" носит для меня сугубо канцелярский смысл, боюсь, что и для большинства. Это - решение, принятое совещательным органом или неким должностным лицом, например, по поводу починки трубопровода в трех кварталах некоего административного центра.
Слово "разрешение" подошло бы, имхо, лучше, но опять полно лишних подтекстов и значений... Будем думать насчет буквы "Р", все-таки лучше Резонанса названия для этого фика нет, тут я согласна.

WhiteWyrsa, а как насчет "Решения"? Или "Развязки"? Вроде бы ближе к искомому смыслу...

Хм... Очень необычная просьба. Хотя, нет, не так. Она не необычная, а скорее удивительна. Из-за того, что исходит от директора. Я думала, что со временем Снейп сам до этого додумается, когда они с Гарри хоть немного сблизятся и научатся доверять друг другу. Думаю, что должна случиться ещё какая-нибудь напасть, прежде чем Снейп хотя бы станет всерьёз задумываться о подобном. А эти тени, которые снятся Гарри, вызывают чуть ли ни нервное расстройство. Видимо, испытания для парня ещё не закончены. Спасибо))) Жду продолжение)))

Herry
Думаю, по мнению Дамблдора Снейп, хоть и привязавшийся к мальчишке, может и не решиться, сочтет себя недостойным и не захочет связываться, тем более, что Гарри почти совершеннолетний. А ведь им обоим так трудно в одиночестве.... сам-то директор всерьез опасается долго не протянуть, и другой семьи у них нет. Вот он и решил их подтолкнуть)
А насчет приключений... оо, они для обоих только начались) Это же Гарри, ему скучно не бывает, а Снейп сам напросился.

Добавлено 17.09.2016 - 21:04:
otium
"Развязка" да, уже ближе к теме. Будем прикидывать. Я еще в процессе)
Постараюсь сегодня-завтра выкинуть главу - осталось совсем немного, и она мне очень нравится)

Когда можно ждать продолжение?)

Да, действительно, когда? История отличная и просто ужасно, что перевод остановился.

Чудесно))) очень жду продолжения этого рассказа!!!

если хотите помощь с переводом, то обращайтесь. было бы здорово, если бы эта работа была завершена.

У меня ощущение, что вроде на Книге Фанфиков или на Слизеринском форуме писали, что автор перевёл фик куда-то... не, не помню, но что-то такое свербит.
Очень хочется дочитать...

Что-то такое писали о продолжении в комментах на Сказках

Может, кто-нибудь прекрасный возьмется продолжить перевод?.. Фантастическая же вещь, неординарная.

Я просто глазам не поверила, когда увидела продолжение перевода! Пришлось перечитать предпоследнюю главу, чтобы освежить воспоминания. Думаю, перечитать фанфик полностью.)
Глава интересная. И отношения Гарри и Снейпа вполне себе адекватные, никак х взаимных претензий. И Снейп ведёт себя как взрослый человек, а в таких ыикпз это редкость.
Надеюсь, следующую главу не прелестся ждать несколько лет)

Приближение Хэллоуина сыграло со мной свою шутку. Это же очень гарипоттеровский праздник. Постараюсь не растерять заряд)

Не верю глазам - продолжение! Пришлось перечитать последнюю главу, чтоб вспомнить.

Очень рада, переводчику - море позитива!

Спасибо, ракушка-в-море). Работа над следующей уже идет.

Ура! Новая глава! Немного неожиданно предложение Снейпа. Он так не хотел проверять как там Гарри, а потом сразу бац и давай я тебя усыновлю.
Но мне все равно глава понравилась.
Посмотрела оригинал. Там 73 главы! Да я стану старушкой, когда перевод закончится))) но вообще, конечно, продолжение появилось довольно быстро. Переводчик, не растеряйте запал! Даёшь главу к рождеству!)

К католическому или православному?)
Спасибо. Постараюсь, чтобы завершение не стало для Вас и меня подарком к выходу на заслуженный отдых. Но пока, Вы правы, до него еще ого-го как нескоро (Там семьдесят ДЕВЯТЬ глав, поскольку много двойных). ;-Р
Насчет неожиданного предложения - не такое уж оно и неожиданное... Тут еще работает то обстоятельство, что в данном фанфике между этими персонажами нет столько тьмы, горечи и грязи, сколько между роулинговскими.
Перерождение Снейпа, описанного здесь, было постепенным. После ситуации с похищением во второй главе он невольно стал понимать Гарри лучше, уже не мог отвернуться от того, что с ним происходило, а ведь Гарри был в постоянной опасности, даже после победы над Волдемортом. Угроза смерти от врагов, психика трещит по швам... абсолютно уязвим. Снейп на самом деле был один из очень немногих в окружении Гарри, если не единственный, кто мог ему помочь, и мы же не будем отрицать, что профессор в душе добр и отзывчив)
Да и самому-то Снейпу наверняка не слишком хотелось оставаться одному. Почему не дать семью обоим? Все мотивации Снейпа, а их было много, с ходом рассказа станут понятнее)

Спасибо! Буду ждать продолжение вашего перевода) И того, как Снейп усыновит Гарри) Интересно, как они смогут выстроить свои отношения)

Ну, к католическому рождеству - это было бы идеально, но трудно исполнимо. К православному бы) и, кажется, мне надо перечитать Фик. Я ничего не помню про похищение. Ужас)

Мда... Логика отсутствует как понятие: Гарри зашел за первый ряд деревьев рядом с полем квиддича, где они с Роном гоняли за квофлом... и его тут же украли ПС-ы, утащили в лес (в заброшенное поместье в самой глубине леса, до которой идти... пол дня), но Дамблдор и Снейп его все-таки нашли (по пению птиц, да)... и оба хрен чем занимаются (разжигают камин огнивом (!!!), опасаясь применить магию, чтобы не почувствовали ПСы), пока замерзший, измученный пытками ГП впадает в шок, вместо того, чтобы помочь ребенку или хотя бы аппарировать в Хогсмит или еще куда... дальше не осилила... Почему это бред - объяснять не буду, кому дано, тому ясно и так. Просто имейте в виду, какая-бы милая с точки зрения эмоций эта история ни была бы, логика в ней отсутствует напрочь.

Спасибо за Ваше мнение.
Фанфик и есть фанфик, имхо, он тем от полноценной книги или сценария и отличается, что в нем многое упрощено. Все эти "недочеты" - схематичная декорация к событиям, ради которых все и начиналось. Да и многие из них легко списываются на магию и ее почти неведомые для нас законы. Вам это не по душе, что ж... не читайте.
Очень искренняя работа, с четко выстроенным основным сюжетом, яркая, насыщенная эмоциями, богатая на новую магию и чудеса. Нетривиальные, правдоподобные ходы, никаких тебе затасканных клише - лучшего фанату севвитуса и желать нечего, ведь, повторюсь, это не предназначенный к печатанию роман. Славы Э. Л. Джеймс GreenGecko себе не искала. Она сама явно не ожидала, что ее задуманный миди НАСТОЛЬКО разрастется)))) И оживет, расширяя уже существующий магический мир.
На мой вкус, со временем ее фанфик становится по качеству все выше. Так происходит со всеми одаренными фикрайтерами, постепенно они растут, если чувствуют к этому интерес, и по данной работе это видно.

Здравствуйте! Классный фанфик, будет ли продолжение ??
Не бросайте пожалуйста

{sirius black}, спасибо за отзыв. Фанфик будет обязательно продолжен, перевод уже делается. Следующая глава появится в конце февраля и дальше, надеюсь, выкладки будут регулярными.

О, это обнадёживает, Я уже давно записала этот фик в безнадёжные. А тут приятное извести. надо только будет перечитать начало.

ракушка-в-море

О, постоянный читатель вернулся) Еще стимул сидеть строчить по кнопкам.

Обязательно сидеть и строчить! Не забывая спать, дышать, и любоваться зимой...

Когда спустя годы потерял всяческую надежду и отписался, а потом через несколько месяцев совершенно случайно наткнулся на продолжение... невольно начинаешь снова верить в чудеса)
Так, это, к большому удовольствию, надо перечитывать!

Принимайте еще одну новую главу!) Рада, что Вы по-прежнему со мной и Зеленым Гекконом)

От депрессии Гарри прям самому становится очень... некомфортно. Почти что военное ПТСР, ей-богу.
Очень интересно узнать, что там дальше будет у Гарри со Снейпом, у автора очень необычная подача взаимоотношений между ними.
Все предыдущие главы прямо заглотила, вспомнила так ярко, чем в свое время эта история так меня зацепила.
Очень жду продолжения, вдохновения вам!

Тут и военное, и семейное... Дурсли тоже знатно у него крови попили.
Вдохновение пока не утихает, спасибо) Постараюсь не дать ему опять впасть в спячку. И давай на ты, хорошо?)

Та же история.. После 13й главы перестала ждать, ладно хоть не удалила - и вот награда. Но теперь пришлось начать перечитывать сначала, за 3 года уже подзабылось. Но так рада! Спасибо!

WhiteWyrsa
Пусть не утихает до конца перевода, я про сиквелы не заикаюсь даже :D *аминь*
Хорошо, на "ты"))

Не знаю, как это работает, но после каждой новой главы мне почему-то хочется пойти в начало и снова перечитывать)) Настолько незаезженный и незаштампованный сюжет и характеры, и отношения между Гарри и Снейпом... прямо-таки смакуешь.
Пожалуй, я на выходных так и сделаю - перечитаю!))
Спасибо большое за перевод, он читается на одном дыхании и постоянно хочется еще)

Так приятно читать этот фик! Никакой чернухи, Гарри и Снейп очень живые и вхарактерные. Интересно, чем закончится их конфликт на счет домового эльфа.
Огромное спасибо за перевод!
Вообще не ощущается, что это переводной фик

Прочитала, спасибо большое и автору и переводчику за сей труд ))) Очень надеюсь что перевод продолжится когда-нибудь ?! Хорошая история должна быть закончена!