Комментарии «Торги» (джен)

natoth, с одной стороны - негры были дорогим товаром, а с другой - Бишоп очень богат... деньгами и, как нам Сабатини намекнул, опытом по части пыток. Он же даже собственноручно это дело исполнял с большим удовольствием. А с другой стороны, на рабах ли только он практиковался? У полковника ведь было тёмное прошлое...

мисс Элинор, что там Сабатини написал? Брат отца Арабеллы был таким диким и необузданным по характеру, что ему срочно потребовалась смена климата.
Ага, щаз. Знаем мы, почему климат меняют. Натворил он делов в Англии, так что быстро ноги унес в Новый Свет, под крыло брату. Проштрафился, и бежал, роняя тапки. Так что да, дело ясное, что дело темное.

А, и про Блада и алкоголь.
Вообще, он, конечно, пьяница. Тогда это было нормально.
Почему говорю это? У нас переводчики немного отшлифовали оригинальный текст (но там реально трудно понять, что именно хотел сказать Сабатини, потому что слово можно и так и этак перевести, сложный язык у Сабатини порой, потому что он итальянец наполовину, иногда ощущается)

Сразу как "Синко Льягас" пришел на Тортугу и Бладу стали делать предложения на тему "стань друг пиратом", он опять был в раздрае. И в нашем переводе туманно перевели его состояние как "заразился их настроениями" бла блабла.
Нет Сабатини там написал конкретно, что наш кэп запил. И бухал так душевно, что все деньги, что награбил у дона Диего, продул.Свою долю, то бишь.
И если бы не Истерлинг, пнувший его под зад, неизвестно еще, что стало бы с нашим доктором.
То есть запои у него случаются как только стресс начинает зашкаливать. Типичный ирландец.

natoth, с Бишопом всё понятно, да. Кстати, какая почва для фиков плодотворная! Честно говоря, начиная читать, я ожидала, что тёмное прошлое таки Бишопа достанет. Но неть(

Про алкоголь да, соглашусь, только уточню - думаю, он ныряет в бутылку не столько при зашкаливающем стрессе, сколько при отсутствии цели и высокого смысла существования. Так-то стресс почти всегда зашкаливал и он его даже искал) А вот когда непонятно, чего делать и как себя оправдать - тут всё, бульк, уход от реальности.

да, да, ему важно иметь цель в жизни. Да и не только ему, наверное...

natoth, это всем важно, британские... ладно, австрийские учёные установили)
Только у некоторых цели поскромнее или способы ухода от реальности менее... заметные.

мисс Элинор
Не прошло и года, как у меня созрела мысль про доброту Блада. 🤣
Он не добренький из тех, кто сочувствуют и охают вокруг с утешалками и платочками для соплей.
Он деятельно-практично-добрый. Прыгать вокруг не будет, но даст денег взаймы, похлопает по плечу, убьет врага если он угрожает или еще какую гору свернёт, если это спасет. Во. Поможет делом, а не просто воздух сотрясать станет.
(ну вон помог же проститутке Молли в трактире, когда ее в пьяной драке пейрат ударил. Подошел, врезал пейрату и ей фингал подлечил. Не побрезговал. Святой человек!)

natoth, ахах, да, всё верно про доброту Блада)) Он ещё по доброте душевной проповедь прочитает - исключительно желая принести пользу!

мисс Элинор
Хотела процитировать про "не учите жить, помогите материально", но это не про Блада потому что он и нравоучение прочтет 🤭

natoth, это точно)) Но при этом он действительно... добрый. Ну, ему не наплевать. Правда жалко. Просто потому что)

мисс Элинор
Чую, в детстве собирал зверушек и лечил. Тоннами. Родители как-то это видимо пережили...

natoth, о да, без сомнения. А в самом юном возрасте: "мамочка, аааа, почему птичка умерла!?" Хотя... там времена были суровые. И людей хоронили как обычное дело. Но всё же явно было много любви и принятия в семье Бладов))

Традиционные для автора боль и жесть. И Блад в своем репертуаре. Но. Как же Джереми его любит все-таки 😭

soulofrain
Дааа, Джереми такой *обнимает котика*

natoth
Ну, он не то чтобы такой по жизни... он именно с Бладом такой :'| И ничего тут не скажешь. Просто любовь. Чистая и беззаветная.


Но вот странно, что здесь они доктора прямо с пирса припахали. Могло быть, наверное. Но если Арабелла сама одолжила его Стиду в этом качестве, то зачем же ей потом "рассказывали, что ее повстанец оказался врачом"... не в смысле "лечил товарищей" на корабле, о чем она вполуха слышала, а профессиональным. По-моему, в момент покупки этого и Бишоп не осознавал. Еще не знал, какую головную боль себе покупает всего за десять фунтов.
Но реакция Блада на озвученную сумму была бесценна :D

soulofrain
Бишоп знал. Гарднер ему впаривал его как врача. Арабелла тоже это слышала.
Но забыть вполне могла. Ведь лично не пойдет на плантацию рабов проверять. Барышне это неприлично. Покормить приказала и ладненько.

natoth
Да не, Гарднер там делал упор на то, что парень физически выносливый, хоть и тощий. Что вон, на корабле, когда половина людей слегла, он не только оставался на ногах, но даже умудрялся их лечить. И что никакой климат не сможет его доконать: когда всех остальных поубивает жарой на плантациях, этот выживет. Не помню, чтобы он его именно как врача впаривал.
И когда губернатор ввернул свою сомнительную шуточку, что женщина, мол, сразу оценит мужчину... охохо, мне кажется, он не профессиональные навыки имел в виду.
Ну ок, допустим. А почему тогда Бишоп не предложил Стиду самому купить этого полудохлого доктора, раз он ему так нужен?)

soulofrain
Мне кажется Стиду не нужны были рабы-каторжники. И Бишопу же дали фору и возможность выбрать рабов. Если бы он отказался брать Блада, его бы с аукциона продали.

natoth
получается, Бишоп за него заплатил, а пользовался им Стид :)

soulofrain
Типа хорошо устроился да.
Даже 10 фунтов цена немалая тогда.