Совсем не знакома с первоисточником, к сожалению, но для вашего текста этого и не требуется, он вполне работает самостоятельно.
Понравилось описание деталей обстановки каюты и быта. А все мысли капитана о вчерашнем бое, о потерях давних и новых, особенно о корабле и любимой женщине прописаны красиво и трогают за душу. Очень трогательный предупредительный и потрёпанный слуга добавляет атмосферы.
Несколько раз взгляд зацепился за повторы, особенно глагола "быть". Других нареканий нет. Спасибо за текст!
EnniNova:
Она юна, прекрасна, нежна. Она счастлива в родительской маленькой сакле. Родные горы ласкают взгляд. Родные ветры путаются в волосах. Родные птицы перекликаются с ней веселыми и свободными "фьють!". ...>>Она юна, прекрасна, нежна. Она счастлива в родительской маленькой сакле. Родные горы ласкают взгляд. Родные ветры путаются в волосах. Родные птицы перекликаются с ней веселыми и свободными "фьють!".
Но жизнь делает поворот. И вот уже вокруг позолота дворца падишаха, стайки не птичек, но девушек - таких же невольниц, как она сама, - кружат вокруг. Каждая мечтает попасть в постель падишаха и так ему понравиться, что сделает он ее своей женой.
Она не мечтает, но у жизни много чудес. Чем закончится сказка девушки, все еще не познавшей любви в своем сердце?