Совсем не знакома с первоисточником, к сожалению, но для вашего текста этого и не требуется, он вполне работает самостоятельно.
Понравилось описание деталей обстановки каюты и быта. А все мысли капитана о вчерашнем бое, о потерях давних и новых, особенно о корабле и любимой женщине прописаны красиво и трогают за душу. Очень трогательный предупредительный и потрёпанный слуга добавляет атмосферы.
Несколько раз взгляд зацепился за повторы, особенно глагола "быть". Других нареканий нет. Спасибо за текст!
Mr_Dre:
Кровавый Барон, Почти Безголовый Ник, простуда, Невилл, и едкий Снейп. Честно говоря, на бумаге сложно себе представить, как эти пятеро могут образовывать хоть сколько-нибудь внятную и интересную исто...>>Кровавый Барон, Почти Безголовый Ник, простуда, Невилл, и едкий Снейп. Честно говоря, на бумаге сложно себе представить, как эти пятеро могут образовывать хоть сколько-нибудь внятную и интересную историю.
Но, как известно, все бывает в первый раз, а посему, автор сумел не просто придумать стандартную зарисовку, но и устроил эпик, достойный названия «Битва за Хогвартс 2.0». И, надо отметить, читается он (эпик) весьма и весьма гладко. Да и к тому же сдабривается вся эта конструкция таким крепким, хорошим, и, можно даже сказать, кондовым слогом, приятно разливающимся нугой по всему тексту!