Проверено на грамотность 
|
Altra Realta рекомендует!
|
|
Автор умница. Это маги в мире магглов. Это точные и яркие канонные образы. Это Британия, в конце концов, и это, наконец-то, те самые Сириус Блэк и Джеймс Поттер, которых писала некая мадам Роулинг. Это короткий, но очень цепляющий фрагмент первой войны с Волдемортом. Это маленькая, но очень правдоподобная missing scene, которые - увы - практически не пишут, предпочитая гладить фанонные кинки. А жаль... Впрочем, автору это "не пишут" играет исключительно в плюс, ибо этот миник достоен быть вписанным в признанные missing scene без пафоса и гробов и роялей в прозрачно-розовых соплях.
19 июня 2015
4 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Argentum_Anima от 16.07.2015 в 22:26 Heinrich Kramer, красота, давайте теперь к переводу песни будем придираться... Не все владеют английским языком, а подбирать стихотворный размер под ритмику музыки просто, чтобы добавить кусок в конце фика - ИМХО - глупость несусветная. да просто смотрится некрасиво. |
|
 |
|
|
why so serious?)
разумеется нужно придраться, ибо любой _не_ стихотворный перевод стихотворения ужасен амальгама, к сожалению, часто этим грешит |
|
 |
Argentum_Animaавтор
|
|
asm
Heinrich Kramer ваше мнение выслушала, перевод оставлю таким, как есть. Занавес. |
|
 |
|
|
Argentum_Anima
Занятная история, но не моё, извините. Все равно спасибо, автор!) И бетам за чистый текст!) |
|
|
Argentum_Animaавтор
|
|
4eRUBINaSlach
Каждому своё. Благодарю) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
