| Название: | Niente ? come sembra |
| Автор: | robix |
| Ссылка: | http://www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=52812 |
| Язык: | Итальянский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Wizardri рекомендует!
|
|
chapped lips рекомендует!
|
|
Чувственно. Это любовный роман с отношениями, которые развиваются постепенно. Обоснованно. Красиво. Впечатляюще. Сердце прыгало как на батуте, но чаще я улыбалась, безмерно радуясь событиям и любовью, которую испытывали главные герои. Напряжения хватало, чтобы полностью оценить счастливый конец. Мне нисколько не жаль времени и нервов на это произведение. Читать и только читать! Но ещё чуточку мечтать, что когда-нибудь, может быть тебе повстречается хотя бы что-то отдаленно похожее на такую безграничную, всеобъемлющую, нежную любовь.
|
|
|
spiritofsky рекомендует!
|
|
Рекомендую, если:
Показать полностью
- вас не смущает перспектива утонуть в сахарных соплях, - у вас не начинается нервный тик от сотого "люблю" на странице, - наличие обоснуя вовсе не кажется вам необходимым условием для развития сюжета. Почему я это пишу именно в рекомендациях? Во-первых, я не хочу, чтобы вы повторили мою ошибку и приняли решение читать/не читать, не ознакомившись с комментариями. И во-вторых, на правах того, что мне хватило неосторожности дочитать это до конца, хочется выразить свое законное мнение. На самом деле все не так уж плохо, особенно подкупает многообещающее начало. Но постепенно закрадывается подозрение, что автор - пятнадцатилетняя девушка, не знакомая с такими понятиями, как логика и причинно-следственная связь. Что касается персонажей, то поначалу они почти канонные, в то время как к концу превращаются в героев бразильских сериалов, восклицающих о любви через слово, много страдающих и очень сочувствующих. То, что сделали со Снейпом - вообще отдельная история. Ну нельзя так, правда. Он не такой. Но все это простительно, если автор действительно наивная молодая девушка. К переводчику никаких претензий, труд проделан огромный. И в том, что мне удалось осилить это произведение (несмотря на то, что в конце от сюжетных поворотов бровь взлетала, как у Снейпа), заслуга скорее переводчика. Как и в том, что за весь фанфик ни разу не возникло путаницы с персонажами. Так что спасибо вам, обязательно почитаю другие ваши работы. |
|
 |
|
|
ох-ох-ох.... для начала хочу сказать большое спасибо переводчику за колоссальную работу! Aldream, Вы молодец! Нужно было много сил и терпения, для завершения перевода!
А вот по поводу самого фика….. мда…. Идея хорошая – с этим я спорить не буду, и вроде как даже неплохо проработана. НО!.. 1. Люциус хотел сделать из Драко пожирателя или темного лорда? 2. С кем жил Гарри из параллельного мира до Хога, если он, Блейз и Драко «выросли вместе»? 3. Почему и как Дамблдор учил Гарри анимагии, если сам им не являлся? Или почему сам не научился? 4. В фике полно каких-то, не побоюсь сказать это слово, ТУПЫХ взрослых. 5. и вообще где NC-17? 4 |
|
 |
|
|
Спасибо всем, кто работал над этим фанфиком! Очень понравилось, замечательный герои, захватывающий сюжет, хороший перевод. Даже некоторая флаффность не помешала мне получить удовольствие от прочтения. Скорее наоборот. Слишком много ангста в последнее время медленно, но верно погружало меня в пучину грусти, а этот фанфик стал для меня глотком свежего воздуха. Светлый и добрый, западающий в душу.
Чувствую, что ещё не раз его перечитаю :) |
|
 |
|
|
Изумительно.море эмоций и восторга,необычный сюжет просто завораживает.
|
|
 |
|
|
Восхитительная работа. Спасибо переводчику за это замечательное произведение. Вам пришлось сделать колоссальную работу)
|
|
 |
|
|
Супер!!! Мне очень понравилось, читала с большим удовольствием!!! Автор, молодец!!! Спасибо за прекрасные мгновения и удовольствие, полученное от прочтения этого шедевра!!!
|
|
 |
|
|
Когда-то давно поставила статус "Прочитать позже", настало это "позже" и... сразу же поменяла на "Не понравилось". Прочла буквально ничего, но могу сказать, что же именно мне так не понравилось:
1. пустые, картонные диалоги. Читала и не верила; 2. сюжет. Может дальше будет лучше, но начало не привлекло совершенно; 3. Грейнджер. Что с ней случилось, к чему эти "Надо помочь Малфою, он страдает и бла-бла"? Где обоснуй? 4. Очень частое повторение имён на абзац. То есть можно ведь заменять имя где-то на парень, мальчик, брюнет и т.п. Пока вроде бы всё, но и этого не мало. Переводчик постарался, хотя последний пункт к нему с: 1 |
|
 |
|
|
Понравилось. Спасибо большое Aldream за перевод. Иногда читаю переводы - сюжет есть, языка не хватает. Нет всеохватывающего наслаждения... А тут прям очень даже... Одним словом - спасибо переводчику! Сюжет. Ну нафиговерчено, читать интересно! ))) Герои как призмы, то так их повернут, то так, в обоих шкурах побывали. На мой вкус не хватило NC. И осталось ощущение не стыковки внешнего описания Драко с его характером. По описанию он: стройный, высокий (выше 180), старше своего возраста парень, а по выписанной манере поведения ощущается как нежный, мелкий и капризный. Но до того классный! Ну в общем диссонанс какой-то в мозгу складывается... Но все равно - сюжет захватывает!
|
|
|
|
|
Очень качественный перевод, ну разве что можно было слегка уменьшить флаввности в обращениях.
И сама история великолепна. Рекомендую к поочтению 1 |
|
 |
|
|
Плюсую к 4 пунктам B_A_D_ еще целую кучу из той же оперы. Топорная какая-то вещь: ни логики, ни обоснуя, ни мало-мальского очарования. Но надо отдать должное переводчику, читалось легко, пока я еще пыталась выискать в этом фике хоть что-то для себя привлекательное. Увы, не случилось.
3 |
|
 |
|
|
Тихий ужас
Диалог на диалоге,причем в них куча восклицательных знаков...у самих героев какие-то неадекватные реакции, постоянно орут и восклицают не к месту А порой персонажи и вовсе сами себе противоречат((( И причем здесь Экспертов Патронус и Боггарт???? Если заклинание против дементоров,которых в своё время боялся Гарри,а не Драко? Сюжет в целом бредовый. Люциус избежал Азкабана,но не перестал быть пожирателем и министерство плюёт на это с высокой колокольни? Спасём бедного Дракусю,не позволим стать Пожирателем! А то,что достаточно для этого заявить на папашу в соответствующие органы,мы проигнорим... И Северус с Макнешей смешны Нет смысла в этом произведении...НИ-КА-КО-ГО Не буду дочитывать этот бред,сил не хватит 6 |
|
 |
|
|
От нечего читать стала перебирать старье.. Боже ж ты мой )))))
И как мне 8 лет назад могла понравится вот эта лужа нелогичных, местами откровенно глупых розовых соплей, которая зашкаливает даже для самого флаффного флаффа на сантиметр текста ))))))) Я плакаль )))) 3 |
|
 |
|
|
Вообще идея достаточно неплоха, но написано действительно слабо. Много мест без обоснуя, все как через розовые очки. Многое было сказано до меня, но хотелось бы добавить, что часто в голове всплывала фраза из недавно прочитанного фанфика: "ты волшебник или где?", потому как герои слишком часто забывают о том, что владеют магией, даже взрослые.
6 |
|
 |
|
|
Не смогла прочитать дальше 2 главы. Ну бред какой-то. Вот даже слов не хватает описать всю бредовость… Будто пятиклассник изложение написал по любимой книжке. Диалоги никакие, от героев остались только имена, Снейпа вообще, судя по всему, не слабо в битве приложило. Не поняла только откуда столько хвалебных отзывов, прям расстроилась, думала путную вещь нашла((
6 |
|
|
|
|
Лучший фанфик по этому пэйрингу,никогда не оставляла комментариев но это просто восхитительно!Автор спасибо за такую потрясающую работу!
2 |
|
 |
|
|
А мне понравилось) Присутствует конечно слащавость, но это не помешало мне дочитать до конца. Очень легко и быстро читается. Сюжет без всяких заморочек, местами с юмором.Спасибо за перевод!)
1 |
|
|
|
|
Ребятки мои дорогие, я вижу что здесь очень много негативных комментариев, по типу: «Сюжет никакой, все слишком флаффно», так вот спешу вас расстороить это всего лишь перевод, причём довольно качественный т.к читается очень легко (но некоторые фразы и вправду не стоило так дословно переводить). Так что со всем своим негативом обращайтесь к автору Фанфика.Ник реального автора указан сверху.
Все. Обращение к недовольным комментаторам закончерно. А теперь я просто хочу сказать «Спасибо» переводчику за столь качественный перевод! 6 |
|
 |
|
|
Вот это поворот
|
|
 |
|
|
Блин, вот зачем Гарри с Драко резко стали такими сентиментальными?
Ну то есть это максимально ненатурально. Ненависть 6 лет, неприязнь, а потом бац и за пару дней "любовь моя"... Началось всё прям ух, аж дух захватило. А тут чёт как-то расхватило :'D Но грех уж не дочитать) идея прям гуд, спасибо )) |
|
|
|
|
Немного слез, зла, драмы, но все закончилось happy end
|
|
 |
|
|
Мне очень понравилось)) И хоть сложно представить, что подростки обращаются друг к другу "любовь моя", но меня это совсем не напрягало))
Сюжет огонь и конец порадовал)) Спасибо, автор)) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
И сам по себе сюжет, характеры героев и канва событий очень хорошо прописаны.
Несмотря на вышеуказанные мелочи (они действительно не сильно влияют на восприятие) рекомендую к прочтению!!!!!!!!!!