↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Пределы мечты (джен)


2k +01550
Статистика

Переводчик:
jetta-e
Оригинал:
Показать
Фандом:
Вселенная Майлза Форкосигана
Персонажи:
Эйрел Форкосиган
Грегор Форбарра
Саймон Иллиан
Показать подробно
Рейтинг:
General
Жанр:
Приключения, Научная фантастика
Размер:
Статус:
Закончен
События:
Хедженская война, Война в космосе, Правление Грегора, Про политику, Действие книги "Игра форов"
Показать подробно
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
 
27.06.2015 - 27.06.2015
В этом варианте Вселенной император Эзар не умер от тяжелой болезни и сам растил своего внука до совершеннолетия. Каким вырос молодой Грегор Форбарра и какие отношения связывают его с Саймоном Иллианом, главой военной разведки, и Эйрелом Форкосиганом, знаменитым полководцем Империи?
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Это сиквел к фику того же автора "Выиграть время" (http://jetta-e.diary.ru/p184833226.htm)



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию
Три поколения семейства Форбарра (Фанфики: 41   2   jetta-e)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Комментаторы
 
5 комментариев
kontrapunkt
18 августа 2015
Эх. Угробить кучу людей чтобы отдать долг чести одному человеку? Империя...
jetta-eпереводчик
18 августа 2015
Если Грегор достойный ученик своего деда - а в фике так оно и есть - то он не разменивается своими войсками и полководцами на нечто меньшее, чем долговременная стратегическая цель. "Отбросить их так далеко, чтобы они не могли угрожать нам ещё целое поколение", а не просто отдать долг чести. Ну, заодно ещё и Эйрела немного морально реабилитировать, да.
kontrapunkt
18 августа 2015
с учетом экономической мощи Цетаганды? Как по мне это нереально на данном этапе.
jetta-eпереводчик
18 августа 2015
Почему нереально? Вполне себе. Учитывая что перефирийную экспансию всякий раз предпринимает на свой страх и риск одна из сатрапий, силы более чем равны. В "Цетаганде" же говорится про паритет и расхождение общего ВВП всего вчетверо.
kontrapunkt
18 августа 2015
Цитата сообщения jetta-e от 18.08.2015 в 14:30
Почему нереально? Вполне себе. Учитывая что перефирийную экспансию всякий раз предпринимает на свой страх и риск одна из сатрапий, силы более чем равны.

гм. да нет, каждый раз как не удается быстрая экспансия просто назначаются козлы отпущения. Но если военные действия пойдут на территории Цетаганды, то вступит в силу весь состав сатрапий.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #ГП, #ищу_бету, #вопрос, #всем_пох, #картинки_в_блогах, #итоги_года, #канон, #сериалы, #1966






Лучший пост
Lira Sirin
#реал

Кстати, еще одна забавная ошибка учеников, это разница произношения между bear и beer.
Из недавнего:

"На первом фото мужчина, который выходит из палатки и видит пиво" (ну, после ночи в палатке всякое бывает, кто спорит)

"В России очень много пива" (больше, чем в Германии?)

"Он увидел пиво, сел в машину и уехал домой" (жена закодировала, видимо)

Ну и не забываем про глагол.

– Как переводится to bear?
– *с надеждой* Омедведиться?

Дело в том, что глагол bear в 90 процентах случаев мы встречаем в виде причастия: I was born (Лунтик: я родился!).
XD

Это была Лира и ее рубрика "увлекательный английский"))
Комментариев: 25
Читать пост »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть