| Название: | Mistletoe |
| Автор: | Forever then some |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3042418/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
|
|
Прекрасная рождественская сказка о двух дураках, которым ещё только предстоит понять все о чувствах друг к другу, и о одной премилой чуткой пожилой проницательной леди, которая уже все раньше них поняла и своей тростью сотворила волшебство не хуже чем её племянник волшебной палочкой. Ведь чем любовь не чудо?)
28 апреля 2016
3 |
|
|
Дианезька рекомендует!
|
|
Золотая коллекция снарри. Тётя Северуса бесподобны. Атмосфера рождества. Юмор и сарказм без нареканий
|
|
|
Stanitcina рекомендует!
|
|
Потрясающая история. Пожалуй лучшее, что я прочитала за долгое время. Давно так не смеялась - у автора прекрасное чувство юмора! История правдоподобная, чувственная и наполненная духом авантюризма и приближающегося Рождества. Герои прописаны хорошо - я бы даже сказала вполне канонно. Отдельно хочу выделить тетушку Снейпа - за время чтения она стала моим любимым персонажем. Хотелось бы, чтобы и у меня была такая тётя - саркастичная, проницательная и весёлая. ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД ТАКОГО ШЕДЕВРА!!!
|
|
 |
|
|
Ирилюндий
Если у Вас руки чешутся, не отказывайте себе. ТОЛЬКО! Возьмите оригинал... и развлекайтесь :) И переводите со спокойно душей и франсе, и не дословно переводите, и делайте, что хотите. Не знаю кто как, а я как читатель ПРОТИВ вмешательства в это произведение. И французские слова используемые тетушкой мне кажется уместными. Спасибо, девочки, за труд. Когда читала, мне не показался текст переводом. Я до последнего была уверена в авторстве. 1 |
|
 |
|
|
Очень добрая, трогательная и красивая история :)
Замечательный перевод! Я впечатлена. 1 |
|
 |
|
|
Примитивное снарри не о чем. Йумор не порадовал, как и многое другое.
1 |
|
 |
|
|
Не дочитала. Не хватило терпения. Не понравилось
1 |
|
 |
|
|
Из-за малоинформативного описания все откладывала этот фик, а сегодня вдруг решила прочитать, и получила большое удовольствие, даже сама не ожидала, вообще не очень юмор люблю, но это тот самый редкий случай, когда все было "в кассу". Приятный легкий слог - конечно, заслуга переводчика. Были не очень удачные моменты в переводе, но их было не так много и на общем впечатлении от фика они не сказались. Думаю, если бы их поправить, то никому бы и в голову не пришло, что это перевод.
|
|
 |
|
|
Чудесно... эдакая классическая история а-ля "Стой, или моя мама будет стрелять". И при этом играющая своими собственными и неповторимыми красками. Шикарная женщина тетушка Клара. Как чужая тётя - шикарная. И упаси Мерлин от такой собственной!
2 |
|
 |
|
|
Замечательная сказка о Рождественском Чуде! Получила массу удовольствия и заряд хорошего настроения!
|
|
 |
|
|
Эневь"Замечательная сказка о Рождественском Чуде! Получила массу удовольствия и заряд хорошего настроения!"
отличная история! спасибо! то что давно хотелось найти :-)... ..тетя отличная..., кто то же должен был уравновесить вредность и упрямство Северуса, когда у Гарри не хватало сил на борьбу со Cнейпушкой:-)... молодца :-) думаю , само Проведение послало тетушку в нужный момент... Kirrsten, спасибо за перевод! Порадовали :-) 1 |
|
 |
|
|
Очень классный перевод, не говоря о самой истории! Спасибо)
|
|
 |
|
|
Спасибо за перевод, ощущение нового года и снег за окном, апрель, а почему нет :)
|
|
 |
|
|
Одна из любимых историй, которые перечитываю!)))
|
|
 |
|
|
Потрясающе.
И несмотря на то, что сейчас лето - по-рождественскому волшебно. Благодарю за перевод. |
|
 |
|
|
Перечитываю и получаю ещё большее удовольствие, чем когда читала в первый раз.
|
|
 |
|
|
Очень добрая, смешная и романтичная история ::) Спасибо за перевод!
|
|
 |
|
|
Это просто шикарно!!!!!!!!!!!замечательное произведение, чувственное . Снейп просто лапочка !!! Я в восторге!!!!
|
|
 |
|
|
Понравилось. До "прям ах" безумно мешали вставки авторские.
|
|
|
|
|
А мне наоборот вставки понравились, очень здорово выстроен сюжет. одна из любимых волшебных рождественских историй, которую перечитываю! Спасибо автору и переводчику!))
|
|
|
|
|
Немножко огорчают ошибки перевода, но сама история чудесная.
|
|
 |
|
|
Волшебная история! Мне очень понравились как манера повествования, так и сюжет. И особенно персонажи) Большое спасибо за перевод!
|
|
 |
|
|
Я крайне удивлена что аж 2007 году было написано что то настолько достойное и милое🥰 спасибо за рождественское настроение🥰
|
|
 |
|
|
Я, наверное, уже пятый год перечитываю эту историю, потому что она 100 процентов подарит мне праздничное настроение. И как всегда прекрасно. Мне кажется автор вдохновлялся сериалом грешники
Upd: или режиссер вдохновлялся этим фанфиком |
|
 |
|
|
Прекрасная работа. Мне все понравилось. Особенно Клара. Она просто шик😍😍😍😍
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
