Отличный перевод, читая который забываешь, что это перевели с английского. Текст выглядит идеальным, нет никаких моментов, за которые можно зацепиться и усомниться в правильности перевода.
Кроме того читать фик большое удовольствие. Это прекрасная работа по Драрри, без ненужных каких-то выкрутас. Все в меру.
Lендосспб:
Весьма рекомендую к прочтению, полноценная, большая работа, полная оригинальных идей и интересных сюжетных поворотов. Я бы даже назвала ее "производственный роман", но романтической линии здесь нет во...>>Весьма рекомендую к прочтению, полноценная, большая работа, полная оригинальных идей и интересных сюжетных поворотов. Я бы даже назвала ее "производственный роман", но романтической линии здесь нет вовсе, а вот тонкостей работы отделов Министерства магии хоть отбавляй.
Автор необычно решает проблему уничтожения крестражей, свежим взглядом осматривает канон и подцепляет оттуда неочевидные детали, которые становятся краеугольным камнем сюжета.
Очень канонный зануда Перси, взрывной Сириус, опекающая Молли, прекрасный Артур. Нет никаких родовых магий и деления персонажей на плохих и хороших, что отдельно добавляет ценности