| Название: | Says The Magpie To The Morning (Sorrow, Take Your Own Advice) |
| Автор: | Femme (femmequixotic) |
| Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/52574?view_adult=true |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Veelana рекомендует!
|
|
Истории от первого лица частенько бывают нечитабельными, но это совершенно не тот случай. Очень атмосферная история, взрослая, чувственная и прекрасная. Качество перевода - восхитительное!
4 августа 2020
1 |
|
|
amfitrita рекомендует!
|
|
Сама по себе история вызывает вопросы, но качество текста и перевода стоят того, чтобы уделить ей время. Очень советую, для конченых романтиков и любителей взрослого драри
|
|
|
arsi_fvl рекомендует!
|
|
В первую очередь, хотелось бы выразить огромную благодарность за невероятный труд. Спасибо.
Показать полностью
Признаюсь честно, начинала читать со скептицизмом, потому что раньше мне всегда было сложно впитывать в себя истории, когда Драко и Гарри уже в отношениях с первой главы. Именно поэтому очень долго не решалась на прочтение... Но. Всегда бывает это "но". По мере прочтения, я понимала, что мой привычный мир рушится, и всё, что мне казалось, я не могу воспринимать, обретало невероятные краски, становясь прекрасным. Эта история заставляет задуматься о многих вещах, в частности о дружбе в отношениях, доверии и настоящей любви, которая может преодолеть всё... только, если ты действительно любишь. Их чувства здесь настолько хрупкие и одновременно сильные, что сдержать слёз невозможно. Аврор Гарри Поттер, который с такой нежностью держит в своих руках сердце Драко. И Малфой... типичный Малфой, который становится дпугим рядом с объектом своей жизни, имя которому Гарри. Прослезилась. В конце плакала. История заставляет чувствовать и любить, прощать и понимать. Совершать ошибки можно. И прощать тоже можно. Ведь в конце концов, если вы любите друг друга, дороги всегда сойдутся в одной точке ваших сердец. Влюблена в каждое слово этой работы. Влюблена в настоящую любовь Поттера и Малфоя. Влюблена в точную передачу чувств. Спасибо. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения sunny_witch от 03.07.2018 в 16:11 Спасибо всем, кто три года ждал окончания перевода. Благодарю вас за терпение! Вы чудесная) Я так ждала этой работы) Спасибо за каждую новую главу) 2 |
|
 |
|
|
Вот и я писала о том же. Напился из-за ссоры и сразу с другим в кровать, а вместо того что бы признаться промолчал. А Гарри узнал таким скверным путём и тоже быстро в пастель к другому нырнул, чтобы отомстить. И нет тут ни какой великой вины Поттера. И Драко не несчастный пушистый котик без винно обманутый, как некоторые пытались доказать. Ещё раз повторюсь, - накосячили оба.
Однако приятно, что смогли засунуть свой гонор куда по дальше и поговорить и простить друг друга и уверена они будут счастливы))) Спасибо за отличный фф, за возможность его обсудить, за приятно проведённое время))) 1 |
|
 |
|
|
Прекрасная работа и восхитительный перевод. Просто чудесно. Настолько профессионально, что фактически не замечаешь иностранного авторства. Спасибо большое )
1 |
|
 |
sunny_witchпереводчик
|
|
Цитата сообщения Самуил Шем от 05.07.2018 в 02:38 Прекрасная работа и восхитительный перевод. Просто чудесно. Настолько профессионально, что фактически не замечаешь иностранного авторства. Спасибо большое ) спасибо вам. это лучшая похвала, о какой только может мечтать переводчик! Добавлено 05.07.2018 - 22:35: Michirumay, мариша, спасибо вам)) до новых встреч. возможно)) |
|
 |
|
|
Душещипательный рассказ.
Отличный перевод, мне очень понравилось! Спасибо. 1 |
|
 |
|
|
Работа чувствуется, что очень взрослая и серьезная, потому что со временем перестаешь быть подростком и делить все на белое и черное, и приходит возраст, когда жизнь состоит из полутонов. Поэтому здесь очень сложно сказать, кто был прав, а кто нет, но неимоверно радует то, что "десятая птица поможет влюбиться".)
Сам перевод выше всяческих похвал! Читала сперва оригинал, а после и русскую версию - и мне очень импонирует то, как Вам удалось сохранить авторский посыл при этом не усугубляясь в прямой перевод, чем, к сожалению, грешат многие, а потому несколько теряется общее атмосфера. Благодарю, что довели до конца эту замечательную историю ♥ 3 |
|
 |
|
|
Всем Драрриманам читать. Отличный перевод отличного фика. Эмоции и решения, которые приводят к ошибкам. А главное нет гадов). Грифиндорцы дружат со слизеринцами, все счастливы.
3 |
|
 |
|
|
Это прекрасный фик, это прекрасный перевод, это работа, от которой получаешь удовольствие. Спасибо за нее. Каждое предложение хочется перечитывать много раз, чтобы как можно дольше читалось)
2 |
|
 |
an iv
|
|
Огромное спасибо переводчикам за возможность познакомиться с отличной историей про любимых Гарри и Драко!
1 |
|
 |
|
|
Спасибо, что закончили перевод! Фик чудесен, чувственен. Так приятно дочитывать его на русском языке
1 |
|
 |
|
|
Невероятная работа,получила колоссальное удовольствие от прочтения!
1 |
|
|
|
|
Потрясающая работа. Очень чувственно, эротично (не пошло, а именно эротично) и эмоционально. И я как-то умудрилась догадаться, что Гарри про измену знал, но молчал. А потом его сорвало. Вполне закономерная реакция. Вот что бывает, когда люди не умеют слушать и слышать друг друга. Отношения - это большой труд. И в этой работе это здорово показано. Спасибо вам огромное за это чудо. Хотелось бы почитать еще работ этого автора.
|
|
 |
|
|
Спасибо за перевод. Очень чувственно и трогательно
|
|
 |
|
|
Отличный перевод, читая который забываешь, что это перевели с английского. Текст выглядит идеальным, нет никаких моментов, за которые можно зацепиться и усомниться в правильности перевода.
Кроме того читать фик большое удовольствие. Это прекрасная работа по Драрри, без ненужных каких-то выкрутас. Все в меру. |
|
 |
|
|
нескучная жизнь...
|
|
|
|
|
Невероятно сильная работа:как эмоционально,так и лексически. Последнее особенно ярко формирует образы персонажей. Хлесткие,уместные высказывания,даже мат настолько гармонично вписан, что считается частью литературной речи..потому что все это создает настолько сильный внутренний отклик..может потому,что знакомы в жизни понятия измены, ошибок и необьяснимого чувства прощения. Неперегруженная детализация сжимает тисками,тк слова складываются в реальность!спасибо за удовольствие от прочтения
|
|
 |
|
|
перечитываю в третий раз, но каждый - всё ещё как первый. пожалуй, могу назвать этот фик моим любимейшим по фандому) безумно нравится реалистичность всех ситуаций, сюжет и прописанность героев. спасибо за душераздирающие эмоции и кровоточащее сердце)
(драко такой очаровательный инфантильный дурак, вызывает симпатию) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
