| Название: | Protocol Briefing for Nexus visitors to Barrayar |
| Автор: | Gwynne |
| Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/920059 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Милая зарисовка. Конечно, несколько избыточно причёсанная, и дополнить можно было бы минимум вдвое (ну например тема мата, дуэлей/ношения оружия, городских достопримечательностей, особенностей протокола...) - но и так тема раскрыта.
|
|
 |
jetta-eпереводчик
|
|
Я думаю, контр-адмирал не мастер много и долго говорить, так что уж что вспомнил... Тем более про такие очевидные вещи, как крепкое словцо.
|
|
 |
|
|
Огонь. "Сад там, снаружи", "как человек может набрать достаточно опыта, чтобы дипломатично общаться с иностранцами, если прежде не провел несколько лет, стреляя в них?" и многое другое... Читая чистовик, я уже почти что плакал.
|
|
|
jetta-eпереводчик
|
|
Satanic Neko
Наши барраярские протокольные офицеры - самые прямодушные и искренние во Вселенной! :-D |
|
 |
kontrapunkt
|
|
Контр-адмирала определенно следует поменять местами с Марковым.
|
|
|
jetta-eпереводчик
|
|
kapitoshka , ну что ты, а как же уважение к чинам и стажу? :)
|
|
|
kontrapunkt
|
|
Зато больше толка и экономия бюджета.
|
|
|
jetta-eпереводчик
|
|
Когда это в армии руководствовались экономией и целесообразностью, а не соблюдением процедур и укреплением командной цепочки? Ничего, Марков в свои годы еще дорастет до старого закостенелого консерватора на высоком посту, не надо за него волноваться. :)
|
|
 |
|
|
Милота же.
|
|
|
jetta-eпереводчик
|
|
Ага, старые перцы порой вызывают слезу умиления :)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
