↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Инструктаж по протоколу для инопланетных гостей Барраяра (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Фор-лорду, адмиралу и опытному знатоку барраярского высшего света дано задание составить памятку по дворцовому этикету для невежественных инопланетных гостей.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Написано на фикатон 2013 по заявке "Путеводитель по Барраяру для озадаченных инопланетников".

Добавить в коллекцию



10 комментариев
Милая зарисовка. Конечно, несколько избыточно причёсанная, и дополнить можно было бы минимум вдвое (ну например тема мата, дуэлей/ношения оружия, городских достопримечательностей, особенностей протокола...) - но и так тема раскрыта.
jetta-eпереводчик
Я думаю, контр-адмирал не мастер много и долго говорить, так что уж что вспомнил... Тем более про такие очевидные вещи, как крепкое словцо.
Огонь. "Сад там, снаружи", "как человек может набрать достаточно опыта, чтобы дипломатично общаться с иностранцами, если прежде не провел несколько лет, стреляя в них?" и многое другое... Читая чистовик, я уже почти что плакал.
jetta-eпереводчик
Satanic Neko

Наши барраярские протокольные офицеры - самые прямодушные и искренние во Вселенной! :-D
kontrapunkt
Контр-адмирала определенно следует поменять местами с Марковым.
jetta-eпереводчик
kapitoshka , ну что ты, а как же уважение к чинам и стажу? :)
kontrapunkt
Зато больше толка и экономия бюджета.
jetta-eпереводчик
Когда это в армии руководствовались экономией и целесообразностью, а не соблюдением процедур и укреплением командной цепочки? Ничего, Марков в свои годы еще дорастет до старого закостенелого консерватора на высоком посту, не надо за него волноваться. :)
Милота же.
jetta-eпереводчик
Ага, старые перцы порой вызывают слезу умиления :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть