Комментарии «Aqua Fresca» (слэш)

Илирисса, спасибо за отзыв!) Снейп действительно героический))

fred.serges
Да, это классический школьный снарри, с очень самоотверженным Гарри и относительно канонным Снейпом)

Илирисса
Фик писался в 2004 году, о Тонкс и речи не было) а вообще, тогда, по-моему это был очень популярный пейринг)
С рифмовкой проклятья я намучилась, надеюсь, не слишком коряво вышло :/
Видимо, да, все-таки достижение возраста согласия не оправдает Северуса, если вдруг что)

Илирисса
Специально сходила перепроверила в жж автора, да, фик был написан в 2004, а "Принц-Полукровка" вышел в 2005.
Ну, фанфикшен дело такое) можно поставить AU и фантазировать, фантазировать, фантазировать...)

Minami_M
Спасибо, что читаете! Да, диалоги шедевральные!

Илирисса
Упс, поправим)

Да, они тут оба понемногу влипают)
Вообще, когда я читала фик, у меня все эти события перед глазами вырисовывавшись, и я очень старалась перевести так, чтобы не потерять это свойство)

Гаррька вообще самоотверженный парень)

Аня Ёлочкина
Спасибо, что читаете!) стараемся))

Mao_Z
Спасибо за отзыв! Снейп остается Снейпом)

cakenancy
Здравствуйте! Спасибо за отзыв!
Сходила в жж автора, там дана та же ссылка, что и в шапке. Может быть, проблемы с сервером? Еще вчера все открывалось.

Илирисса
К нам можно на "ты"))
Да, это то самое классическое снарри, которыми я зачитывалась десять лет назад) канонные персонажи, сюжет - все на месте) а дальше еще интересней будет)

Илирисса
О, юста предостаточно))

Илирисса
Мальчишки здесь вообще чудесные) сама перечитываю главы перед выкладкой и поражаюсь)

Аня Ёлочкина
Завтра узнаем, выберет или нет...)
Спасибо за отзыв! Мы стараемся))

Linazaria
Ох, спасибо за чудесный отзыв! *засмущалсо*

Илирисса
спасибо, что остаешься на связи...) дальше будет хлеще)

Аня Ёлочкина
Гарри не зря на Гриффиндоре - он очень смелый парень) не буду спойлерить, скажу только, что напряжение нарастает от главы к главе. Когда переводила, сидела вся сосредоточенная и скрученная, как круассан))

valerie_zaharova
Спасибо за такой душевный отзыв! Это мой первый опыт перевода. Фик нашла моя бета, и, в общем, я переводила в основном для нее) это классический школьный снарри, я такими зачитывалась десять лет назад, поэтому сама с удовольствием поностальгировала) приятно, что перевод нравится - работала с телефона, без компьютера и на голом энтузиазме) очень переживала за качество и удобоваримость текста. Особенно в начале; там получилось немного тяжеловесно. Может, через какое-то время переоформлю все поизящней, но пока не могу понять, что именно изменить)
Еще раз спасибо)

Аква
Спасибо, исправила.

Аня Ёлочкина
Спасибо, что читаете!

Илирисса
Да, что не понимает - это точно) всё-таки Гарри здесь именно шестнадцатилетний, со всей наивностью и максимализмом)

Durre
Не знаю, насколько данное искажение - оплошность, а насколько умысел. Всё-таки Дамблдора вряд ли можно считать знатоком религий, а Библию он наверняка читал как художественную литературу, его герой мог упустить эти детали, потому что, например, запамятовал в силу возраста.

Илирисса, valerie_zaharova
А мне кажется, это он так себя проверяет - нравятся ли ему другие мужчины, кроме Северуса) Люпин тоже взрослый мужик, у него есть "пушистая проблема", тогда как у Снейпа она эммм "клыкастая") ну, и Люпину он доверяет не просто как старшему, но как другу. И может быть уверен, что их отношения от этого не испортятся, и Ремус не сбежит от него на край света)

valerie_zaharova
Так и хочется сказать, что голодный профессор сам заслужил свой сухой паек)

Илирисса
Несмотря на то, что автор сделала Гарри на два года старше, он всё-таки по поступкам и мышлению остается немного неуравновешенным подростком) поэтому у меня его выходки никакого удивления не вызвали) немного сквикнула, правда, сцена поцелуя, но это я просто Люпина не очень люблю.

Илирисса
Да-да, про возраст мы с тобой выше обсуждали) ну вот такой Гаррька, мечется и мучается) дальше он еще хлеще будет отжигать)

Linazaria
Согласна с Вами)

Linazaria
Дык за то и любим))

valerie_zaharova
Ага, тут как с мышами и кактусом)

Илирисса
А меня так кинканули его грязные разговорчики, честно говоря))

Илирисса
Ну, ему же важно не показать Гарри, что это на самом деле для него значит) его задача - оттолкнуть Поттера, чтобы тот держался от опасного существа, в которое он превращается, подальше. Рядом с ним не безопасно, а он привык защищать Гаррьку, за столько-то лет)

valerie_zaharova
Ахаха, пока переводила - все губы искусала) очень переживала, получится ли нц-сцена такой же яркой и горячей, как в оригинале. Вообще, этот фик здорово растормозил мое воображение, после него я наконец начала все представлять в своей голове, прям покадрово. Раньше такого не было)

valerie_zaharova
Я тоже этого боялась, но зря) фик настолько хорош, что ни прибавить, ни отнять) а удовольствие и правда нереальное)

Илирисса
Видения же транслируются из головы Волди, да и он так хорош стал в Окклюменции, что Лорд его больше не заморочит)

valerie_zaharova
Не сочтите за спойлер, но здесь Северус рассуждал не как слизеринец. Он действительно в этот момент заботится только о чувствах Гарри.

Илирисса
Опять же, не сочти за спойлер, но все разрешится в следующей главе)

Аня Ёлочкина
Спасибо, что остаетесь на связи!)

Илирисса
Сама за них переживаю, как за родных, каждый блин раз)

valerie_zaharova
Сев так решил попрощаться - а ну как не сможет вернуться, а Гарри так и не узнает, что Северус на самом деле не имел в виду ничего дурного?)
Огриффиндурился он, не иначе )

Грелль
Спасибо за поправку) и за то, что читаете!

Илирисса
Да, как ни странно, Ремус здесь очень хороший, хотя обычно он меня раздражает. И Рон с Гермионой адекватные)
Вообще, глав всего 19, так что потихоньку закругляемся...

Илирисса
Да, еще четвре главы и эпилог) даже грустно немного)

Илирисса
Вообще, мне понравилось переводить, так что наверняка еще за что-то возьмусь. Но пока мы с моей бетой пишем фик по одному нестандартному пейрингу) и целиком погружены в этот процесс)

Илирисса
Нашим героям все по плечу!))
Кингсли/Драко, вот так)

Leomira Gro
Не могу ничего обещать))

Илирисса
Знаю, что у Барона де Куртне есть хороший добротный миди по этому пейрингу) мы вдохновились фиком Цисси, там они мельком упоминались. Вообще, увлекательно))

Аня Ёлочкина
Спасибо за чудесный отзыв)

Илирисса
О___________о нет) это тем, где Снейп был страшным темным колдуном, а Гарри кем-то вроде былинного героя)

Илирисса
Нет, такого я точно еще не читала! Аж интересно стало)
Ну, логично, нежная фиялка и брутальная горилла) все как надо))

Илирисса
Согласна, Рон здесь классный) настоящий друг)

valerie_zaharova
Думаю, это истерическое. К тому же, они решили наслаждаться друг другом, а мысли о скорой смерти не способствуют хорошему настроению...

Илирисса
Все завтра) 18 глава, в которой становится понятно, что случилось с Северусом, и 19 глава-эпилог)

naruami
Здравствуйте! Это не ляп. Думаю, автор тоже читал канон и помнит, что крестный Гарри не Ремус, а Сириус) но так как он - последний родной человек для Гарри, то автор делает такое допущение.