Комментарии «Aqua Fresca» (слэш)

Не буду комментировать пока не прочту до конца, просто хотела указать на маленький ляп в 11 главе:

— Как ты объяснил Дамблдору свой приезд? — спросил он (Гарри), дернувшись. Он поднял с пола бутылку и начал отдирать этикетку. — Что ты ему сказал?

— Только то, что мне нужна передышка между вылазками, и что я давненько не видел своего любимого крестника. (ответ Ремуса Люпина)

Вот только Ремус - не крестный Гарри, а значит, Гарри - не крестник Ремуса. Автор, поправьте, пожалуйста :)

Замечательное произведение, захватившее меня с самых первых строк и до конца :) Очень прочувствовано :)

naruami
Здравствуйте! Это не ляп. Думаю, автор тоже читал канон и помнит, что крестный Гарри не Ремус, а Сириус) но так как он - последний родной человек для Гарри, то автор делает такое допущение.

Спасибо за прекрасную историю! Дочитаоа только сегодня, отличное настроение на весь день!!! Ещё раз огромное спасибо за проделанную работу!!!

Спасибо за шикарный перевод!
К концу я здорово испугалась за них, уже начала думать о самом плохом, но вспомнила, что в предупреждениях не было смерти персонажа и успокоилась!
Чудесная история, рассказанная нам на чудесном языке!
Большое спасибо!

Спасибо за потрясающий перевод!

Такая чудесная история! Спасибо огромное за перевод!

Потрясающе. Огромное спасибо за перевод этой невероятной истории!

Не зря любовь всегда рифмуют с кровью,
По венам льется медленный огонь.
Я напою тебя своей любовью,
Свое желанье разделив с тобой.
Я опален горячечным дыханьем:
Возьми меня, испей меня до дна.
Я не отдам судьбе на поруганье
Ту боль, что накрепко связала нас.
За каплей капля, день за днем все ближе
Мы движемся, спасая и губя,
От "больше я тебя не ненавижу"
До невозможного "люблю тебя..."

Это очень, очень хорошая работа.
В последнее время практически не пишу отзывов, но здесь удержаться невозможно. Прочитав всю классику и тонны проходных фиков, редко удаётся наткнуться на что-то столь стоящее, объемное, продуманное, выверенное стилистически и сюжетно.
Смаковала каждую главу, читая запоем, как во времена знакомства со снарри)) Любимая школьная атмосфера, замечательно выписанные герои, и тема вампиров подана очень аккуратно. Вообще я к ней равнодушна, но здесь всё органично вплетается в сюжет, и тематические сцены поданы так вкусно...
Отдельно хочу отметить Рона: это вообще чуть ли не самый приятный для меня Рон в снарри. Адекватный, неглупый, очень хороший друг. Не люблю, когда авторы в угоду снарри напрочь забывают о друзьях Гарри, разрушают или принижают дружбу золотого трио. Это ж святое))
Дорогой переводчик, спасибо большое! Ваш перевод безмерно порадовал)

Спасибо за перевод! Было интересно ознакомиться. Очень трогательно и нежно...

Спасибо за перевод! Очень жаль, что не довели сюжетную линию войны до конца. Немного не хватило еще: спокойного и счастливого финала с поцелуем после победы. Но и это было прекрасно!
Спасибо!

Третий круг, а я все в таком же восторге :)
Спасибище!

Довольно посредственно. Не впечатлена.

жаль, что так и не зашло хотя бы к концу.

отдельный пункт о том, что я не верю, что альбус серьезно мог позволить поттеру жертвовать своей кровью. одно дело, если бы он просто узнал об этом и закрыл глаза, другое — когда он сам чуть ли не подталкивает на это.

слишком затянуто. т.е. я, конечно, люблю, когда у них любовь не с пальца высосана, но тут уже слишком как-то нудно.

в начале куча моментов, которые вообще ни к чему всунуты. например, когда снейп бредил.

реакция рона — как отдельный вид искусства, хотя мне такой рон вполне зашел.

переводчик — молодец. ему спасибо!

Добавлено 12.10.2017 - 17:58:
гаври, твои стихи разбивают мне сердце :(

Сначала всё было хорошо и я расслабилась. Очень зря. Я чуть не плакала. Моё сердце почти разбилось. Хорошо, что только почти. Работа кажется немного ОООСной, но в целом неплохо. Главное достоинство этой работы-здесь нет Мери сью. Ничего такого. Это привлекает.

Я не спала свю ночь! Это настолько прекрасно, что у меня нет слов. Все! (характеры гг, развитие сюжета) именно так, как нужно

С ума свели, до самого конца как по раскаленным иглам... Господи, спасибо что все хорошо закончилось, а то у меня так сердце сжалось... Спасибо автору и переводчику за невероятное произведение!

Ух, я тут много чего начиталась, любят авторы убивать своих героев, до последнего уже не верила, что Снейп выживет, все ждала подставы... Аж чуть не расплакалась от счастья в конце!
Крутой перевод, довольно складный, хоть и чувствуется местами что перевод, но все равно хороший, спасибо!

Фик слищком тоннельно сосредоточен на отношениях Гарри и Северуса. Они будто в вакууме, и ничего вокруг нет.

Волди появляется только в начале, блеснул в фике для завязки и исчез. Война, какая война? Кто-нибудь вообще о ней помнит? Ах да, Люпин же на благо войны в задания ходит. Это всё. Друзья? Занятия? Любое общение помимо Снейпа? Что-то на секунду мелькнёт, когда Гарри сможет отвести взгляд от профессора и снова как небывало. К чему былыли подробности о связи Сириуса с Ремусом? Только чтоб в одной сцене Люпин смог отвергнуть приставания Поттера? Это всё? Тогда не стоило и упоминать.

А что это за унизительный грязный монолог был у Снейпа про Гарри-членососа? Да ещё и за дверь потом выставил как последнюю шалаву. Боже, он в этот момент такой мудак!

Единственное что действительно понравилось это фишка с "зеркальностью" действий. Повторяются сны, действия, желания. Снейп-Гарри-Снейп-Гарри. Эта задумка хороша.

И сами сны. Особенно два. Первый, где Снейп решил осуществить желаемое, а Гарри вдруг превращается в страшный кошмар профессора, и все знакомые вдруг оказываются рядом чтобы выразить своё презрение.
И вторй, в конце, который помог Гарри отыскать решение их проблемы и снять проклятье.

В общем, не знаю. Неоднозначные впечатления оставила эта работа. Были понравившиеся моменты, но общая зашоренность и игнорирование всего, помимо Снарри отношений... эти факроры не позволили мне высоко оценить данный фанфик.