Это удивительно. Живое повествование, никаких пафосных вывертов, и даже пошловатые шутки совсем не пошлые внезапно, простота героев к месту, как и их переживания, раскрывающиеся по ходу сюжета. А самое главное, насколько грамотно и качественно все это передано в переводе! Восхищение и восторг!
Очень милая глава. Все эти вопросы доверия и ненужности на самом деле могут так переплестись внутри, накапливать годами, что идешь на подобные глупости. Со временем понимаешь что творил фигню, но поначалу все кажется единственным вариантом. Вот уж где, как говорится, "жиза". хд