Aqua Fresca (слэш)

Илирисса
Ну, ему же важно не показать Гарри, что это на самом деле для него значит) его задача - оттолкнуть Поттера, чтобы тот держался от опасного существа, в которое он превращается, подальше. Рядом с ним не безопасно, а он привык защищать Гаррьку, за столько-то лет)

valerie_zaharova
Ахаха, пока переводила - все губы искусала) очень переживала, получится ли нц-сцена такой же яркой и горячей, как в оригинале. Вообще, этот фик здорово растормозил мое воображение, после него я наконец начала все представлять в своей голове, прям покадрово. Раньше такого не было)

adeleva, о да, я понимаю это, настолько яркие эмоции и связь воображаемого и переносимого в слова. Это космическое удовольствие) я завидую даже, безумно хочется заняться переводом такого вот крутого фика, испытать все это на себе, но боюсь не сдержусь и начну отсебятину добавлять))))

valerie_zaharova
Я тоже этого боялась, но зря) фик настолько хорош, что ни прибавить, ни отнять) а удовольствие и правда нереальное)

Ну Северус! Герой - это диагноз! Привык же ж жертвовать собой чуть что! И после этого разве они не два сапога пара?! Сейчас не хватало только чтобы Гарри его спасать понёсся. У него же его видения были. Сейчас снова как чего увидит.
Огромное спасибо! Жду продолжения!

Илирисса
Видения же транслируются из головы Волди, да и он так хорош стал в Окклюменции, что Лорд его больше не заморочит)

Надо думать в Румынии Сев может найти нечто полезное для себя. По крайней мере слизеринец должен был рассуждать в таком ключе

adeleva
А как же Гарри узнает, что с Севом всё плохо? Он же ж обязательно вляпается! Страшно за него...

Ух, что сейчас начнётся ))))))))
Спасибо за главу!))))

valerie_zaharova
Не сочтите за спойлер, но здесь Северус рассуждал не как слизеринец. Он действительно в этот момент заботится только о чувствах Гарри.

Илирисса
Опять же, не сочти за спойлер, но все разрешится в следующей главе)

Аня Ёлочкина
Спасибо, что остаетесь на связи!)

adeleva
Ыы! Сев, который ведёт себя не как слизеринец просто обязан вляпаться. И я очень рада, что всё разрешиться в следующей главе. Дольше я бы не вытерпела :)

Илирисса
Сама за них переживаю, как за родных, каждый блин раз)

adeleva, сантименты, я полагаю. Дурацкий поступок в духе самого Гарри. Но как ни странно, мне понравилась реакция Поттера, как нельзя лучше обьясняющая идиотизм поступка Северуса. Да и вообще, Сев в этой главе несколько разочаровал меня - то мямлит в классе про то, как жаль, то носится со своей бесполезностью ордену. Ни дать ни взять - Нюнчик

adeleva, с нетерпением жду новых глав. Очень интересно, спасибо))
Только очень зацепило "скоропостижно кончил". Это наречие употребляют только, когда говорят о смерти. Пруф: http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/245204/скоропостижно

valerie_zaharova
Сев так решил попрощаться - а ну как не сможет вернуться, а Гарри так и не узнает, что Северус на самом деле не имел в виду ничего дурного?)
Огриффиндурился он, не иначе )

Грелль
Спасибо за поправку) и за то, что читаете!

Какое напряжённое продолжение! Но хорошо, что всё хорошо закончилось. Сев исполнил свою мечту и прибил этого поганого гада! А Ремус шикарно вёл себя в плену. С юмором воспринимать такую ужасную ситуацию - это талант! И интересно, как скоро Рон с Герми узнают о предмете воздыхания Гарри?
Жду продолжения!

Илирисса
Да, как ни странно, Ремус здесь очень хороший, хотя обычно он меня раздражает. И Рон с Гермионой адекватные)
Вообще, глав всего 19, так что потихоньку закругляемся...

adeleva
Ого! Не думала, что финал так близок. Ждём-ждём!

Илирисса
Да, еще четвре главы и эпилог) даже грустно немного)

adeleva
Ну, будем ждать! А потом может ещё чем-то новеньким порадуешь :)

Илирисса
Вообще, мне понравилось переводить, так что наверняка еще за что-то возьмусь. Но пока мы с моей бетой пишем фик по одному нестандартному пейрингу) и целиком погружены в этот процесс)

Спасибо за продолжение! Оно замечательное!
Так радостно, что они поговорили и помирились. Осталось Сева излечить и Волди победить. Всего делов-то! :)
А что за нестандартный пейринг?

у меня некая дилема. хочется чтобы они оба были вампирами и не хочется(((

Илирисса
Нашим героям все по плечу!))
Кингсли/Драко, вот так)

Leomira Gro
Не могу ничего обещать))

adeleva
Однако! И впрямь нестандарт. Я его только на кинк-фестах встречала, и то не помню, в заявках или в исполнениях.

Обалденно!
Все чудесно!
Заметила только одну опечатку ;)
А в целом, я не могу оторваться,хочется читать -читать-читать! Так легко читается, ещё раз: замечательный перевод! Спасибо огромное! ))

Илирисса
Знаю, что у Барона де Куртне есть хороший добротный миди по этому пейрингу) мы вдохновились фиком Цисси, там они мельком упоминались. Вообще, увлекательно))

Аня Ёлочкина
Спасибо за чудесный отзыв)

adeleva
Это тем, который про Наследия? Где Драко у Драко цветочки из головы росли, а Северус был трёхголовой гидрой?

Илирисса
О___________о нет) это тем, где Снейп был страшным темным колдуном, а Гарри кем-то вроде былинного героя)

adeleva
А этот, вспомнила. Просто я знаю, что Цисси Драко не особенно любит, вот и перебираю. Тот, что я назвала, вроде тоже её, хотя может и нет. Там в магмире произошло что-то вроде локального апокалипсиса и все попревращались в ту нечисть, с которой их предки путались. Основной линией снарри, Гарри там что-то змеиное, а Сев трёхголовый гидр со спорящими головами - Севом, Вером и Русом :) Драко и Кинг там фоном, но помню, что первый был цветочный, а второй какой-то брутальный.

Илирисса
Нет, такого я точно еще не читала! Аж интересно стало)
Ну, логично, нежная фиялка и брутальная горилла) все как надо))

adeleva
Я поищу, найду - дам ссылочку.

Спасибо за продолжение!
какой тут чудесный Рон, столько авторов любят делать уизлигады или уизлитупы в снарри, что адекватный и сообразительный Рон - это такая редкость и приятность!
А Дамби хотелось придушить на месте. Шутник, блин, нашёлся!
Жду следующую-главу, интересно, озарит ли Гермиону гениальная мысля.

Илирисса
Согласна, Рон здесь классный) настоящий друг)

Я б так сразу и не подумала, что можно быть такими оптимистами, но определенно лучше думать о члене в заднице, чем о смерти

valerie_zaharova
Думаю, это истерическое. К тому же, они решили наслаждаться друг другом, а мысли о скорой смерти не способствуют хорошему настроению...

Ого! Я только понадеялась, что они наконец переспят, а тут такое! Что с беднняго Севом?
И, несмотря на трагизм ситуации, не могу удержаться от хихиканья, представляя голого Гарри, ломящегося к Дамблдору.
Спасибо! Осталось всего две главы с эпилогом!

Илирисса
Все завтра) 18 глава, в которой становится понятно, что случилось с Северусом, и 19 глава-эпилог)

adeleva
Ждём-ждём! С нетерпением!

Спасибо за перевод! Хорошо, что всё хорошо!))

Ну, вот и закончился фанфик. Спасибо за проделаную работу, просто замечательный перевод.

Дааааа!!! урааааа!!! Теперь можно с чистой совестью перечитывать!
Классный фанфик, рекомендую с чистым сердцем)))
Спасибо за проделаную работу, просто замечательный перевод. Удачи вам в ваших дальнейших начинаниях! Надеюсь скоро что-либо интересное снова почитать!

Спасибо большое за перевод) С удовольствием прочту и другие Ваши работы ^^
на последних главах чуть ли паника не была, что же с Севом, а на словах: "Вот и все, дорогие читатели..." - чуть не впала в истерику)
фик здоровский) персонажи такие живые)

Чудксный фик, огромное спасибо за перевод)))

Не буду комментировать пока не прочту до конца, просто хотела указать на маленький ляп в 11 главе:

— Как ты объяснил Дамблдору свой приезд? — спросил он (Гарри), дернувшись. Он поднял с пола бутылку и начал отдирать этикетку. — Что ты ему сказал?

— Только то, что мне нужна передышка между вылазками, и что я давненько не видел своего любимого крестника. (ответ Ремуса Люпина)

Вот только Ремус - не крестный Гарри, а значит, Гарри - не крестник Ремуса. Автор, поправьте, пожалуйста :)

Замечательное произведение, захватившее меня с самых первых строк и до конца :) Очень прочувствовано :)

naruami
Здравствуйте! Это не ляп. Думаю, автор тоже читал канон и помнит, что крестный Гарри не Ремус, а Сириус) но так как он - последний родной человек для Гарри, то автор делает такое допущение.

Спасибо за прекрасную историю! Дочитаоа только сегодня, отличное настроение на весь день!!! Ещё раз огромное спасибо за проделанную работу!!!

Спасибо за шикарный перевод!
К концу я здорово испугалась за них, уже начала думать о самом плохом, но вспомнила, что в предупреждениях не было смерти персонажа и успокоилась!
Чудесная история, рассказанная нам на чудесном языке!
Большое спасибо!

Спасибо за потрясающий перевод!

Такая чудесная история! Спасибо огромное за перевод!

Потрясающе. Огромное спасибо за перевод этой невероятной истории!

Не зря любовь всегда рифмуют с кровью,
По венам льется медленный огонь.
Я напою тебя своей любовью,
Свое желанье разделив с тобой.
Я опален горячечным дыханьем:
Возьми меня, испей меня до дна.
Я не отдам судьбе на поруганье
Ту боль, что накрепко связала нас.
За каплей капля, день за днем все ближе
Мы движемся, спасая и губя,
От "больше я тебя не ненавижу"
До невозможного "люблю тебя..."

Это очень, очень хорошая работа.
В последнее время практически не пишу отзывов, но здесь удержаться невозможно. Прочитав всю классику и тонны проходных фиков, редко удаётся наткнуться на что-то столь стоящее, объемное, продуманное, выверенное стилистически и сюжетно.
Смаковала каждую главу, читая запоем, как во времена знакомства со снарри)) Любимая школьная атмосфера, замечательно выписанные герои, и тема вампиров подана очень аккуратно. Вообще я к ней равнодушна, но здесь всё органично вплетается в сюжет, и тематические сцены поданы так вкусно...
Отдельно хочу отметить Рона: это вообще чуть ли не самый приятный для меня Рон в снарри. Адекватный, неглупый, очень хороший друг. Не люблю, когда авторы в угоду снарри напрочь забывают о друзьях Гарри, разрушают или принижают дружбу золотого трио. Это ж святое))
Дорогой переводчик, спасибо большое! Ваш перевод безмерно порадовал)

Спасибо за перевод! Было интересно ознакомиться. Очень трогательно и нежно...

Спасибо за перевод! Очень жаль, что не довели сюжетную линию войны до конца. Немного не хватило еще: спокойного и счастливого финала с поцелуем после победы. Но и это было прекрасно!
Спасибо!

Третий круг, а я все в таком же восторге :)
Спасибище!

Довольно посредственно. Не впечатлена.

жаль, что так и не зашло хотя бы к концу.

отдельный пункт о том, что я не верю, что альбус серьезно мог позволить поттеру жертвовать своей кровью. одно дело, если бы он просто узнал об этом и закрыл глаза, другое — когда он сам чуть ли не подталкивает на это.

слишком затянуто. т.е. я, конечно, люблю, когда у них любовь не с пальца высосана, но тут уже слишком как-то нудно.

в начале куча моментов, которые вообще ни к чему всунуты. например, когда снейп бредил.

реакция рона — как отдельный вид искусства, хотя мне такой рон вполне зашел.

переводчик — молодец. ему спасибо!

Добавлено 12.10.2017 - 17:58:
гаври, твои стихи разбивают мне сердце :(

Сначала всё было хорошо и я расслабилась. Очень зря. Я чуть не плакала. Моё сердце почти разбилось. Хорошо, что только почти. Работа кажется немного ОООСной, но в целом неплохо. Главное достоинство этой работы-здесь нет Мери сью. Ничего такого. Это привлекает.

Я не спала свю ночь! Это настолько прекрасно, что у меня нет слов. Все! (характеры гг, развитие сюжета) именно так, как нужно

С ума свели, до самого конца как по раскаленным иглам... Господи, спасибо что все хорошо закончилось, а то у меня так сердце сжалось... Спасибо автору и переводчику за невероятное произведение!

Ух, я тут много чего начиталась, любят авторы убивать своих героев, до последнего уже не верила, что Снейп выживет, все ждала подставы... Аж чуть не расплакалась от счастья в конце!
Крутой перевод, довольно складный, хоть и чувствуется местами что перевод, но все равно хороший, спасибо!

Фик слищком тоннельно сосредоточен на отношениях Гарри и Северуса. Они будто в вакууме, и ничего вокруг нет.

Волди появляется только в начале, блеснул в фике для завязки и исчез. Война, какая война? Кто-нибудь вообще о ней помнит? Ах да, Люпин же на благо войны в задания ходит. Это всё. Друзья? Занятия? Любое общение помимо Снейпа? Что-то на секунду мелькнёт, когда Гарри сможет отвести взгляд от профессора и снова как небывало. К чему былыли подробности о связи Сириуса с Ремусом? Только чтоб в одной сцене Люпин смог отвергнуть приставания Поттера? Это всё? Тогда не стоило и упоминать.

А что это за унизительный грязный монолог был у Снейпа про Гарри-членососа? Да ещё и за дверь потом выставил как последнюю шалаву. Боже, он в этот момент такой мудак!

Единственное что действительно понравилось это фишка с "зеркальностью" действий. Повторяются сны, действия, желания. Снейп-Гарри-Снейп-Гарри. Эта задумка хороша.

И сами сны. Особенно два. Первый, где Снейп решил осуществить желаемое, а Гарри вдруг превращается в страшный кошмар профессора, и все знакомые вдруг оказываются рядом чтобы выразить своё презрение.
И вторй, в конце, который помог Гарри отыскать решение их проблемы и снять проклятье.

В общем, не знаю. Неоднозначные впечатления оставила эта работа. Были понравившиеся моменты, но общая зашоренность и игнорирование всего, помимо Снарри отношений... эти факроры не позволили мне высоко оценить данный фанфик.