Valentine Encounter — Встреча в День святого Валентина (гет)

220780
Всегда пожалуйста) Очень рада вашим комментариям)) Следующая глава, возможно, выйдет с чуть большим перерывом, но я постараюсь перевести поскорее))

молодец, автор! Интересное развитие событий! Успехов и вдохновения!

Ахах, спасибо, переводчику они тоже пригодятся ;))

Julia_2499, я вас имела ввиду! Так держать!!!!!

Спасибо))

Julia_2499
Ну где же продолжение.....?.так мало переводов по-настоящему интересных авторов!

220780
Перевод в процессе, я помню о нем и перевожу по мере возможности) Одна глава уже довольно давно висит на бетинге) Вероятно, скоро будет опубликована)
Реал тоже никто не отменял, к сожалению(

Проду ))))) Автор вы большой молодец!!!

Sara45792
Очень надеюсь, что в ближайшее время будет продолжение))

Я жду ответа от беты) Очень надеюсь, что мы скоро спишемся))

madina666
Знаю, что долго, простите) Но, как говорится, "не прошло и года" :))
Очень хочется надеяться, что теперь не пропаду и обновления будут чаще, чем раз в год Х)
Спасибо, что читаете, очень рада, что нравится)

Мир Драко скоро разобьется на части,выбирая Гермиону ему предстоит отказаться почти от всего привычного с детства,.Гермионе предстоит стать его миром....
В этом фф,как всегда у Kyra4 характеры героев невероятно драматичны,они из разных миров,сословий ,разных сторон в войне....их отношения восходящая спираль:неприязнь,интерес,похоть,страсть,жертвы во имя любви ....сама любовь.
Спасибо за обновление,люблю этого автора ,а ваш перевод отлично передает стиль,хотелось бы
почаще....но это зависит от наличия времени.

220780 Спасибо за ваши отзывы)) Они всегда невероятно красочные))
Теперь я все время посвящаю "Встрече") И 5-ая глава уже почти что допереведена ;) Так что очень надеюсь скоро порадовать обновлением)

Она была его....
Kyra4 невероятно чувственно пишет,а ваш перевод практически идеален,вы смотрю тоже увлеклись этим автором....удивляюсь отсутвию комментариев,ведь миник этого автора вызвал в свое время прямо-таки шквал мнений."Встречи.." может быть с первых глав не дают много впечатлений,но ведь и на то макси-герои проживают кусочек жизни и полностью изменяются в процессе,они типичны для Кyra4-Гермиона жертвует собой для спасения Драко,он же полностью одержим своими чувствами к ней .....действующий фон :школа,грядущая война в принципе не важен,но само описание внутреннего мира героев держит в напряжении.
Драко пока еще не готов пожертвовать хоть чем--то,слишком эгоистичен,по-другому воспитан,да и просто не умеет.....но ведь все только начинается?
Спасибо за новую главу.

220780
Спасибо вам огромное за то, что ждете, читаете и неизменно оставляете отзывы)) Это безумно приятно, и я очень постараюсь почаще радовать новыми главами)
И да, я действительно прониклась стилем и манерой этого автора) Kyra действительно пишет безумно красиво, и переводить ее фф — одно удовольствие)

madina666
Вам спасибо большое :)) Очень приятно это слышать))
Надеюсь, такие подарки будут появляться все чаще)

Вот они ,какие есть наши герои:старый,добрый Малфой /во всей своей малфоевской красе/-идущий по головам за очередным трофеем и умница Грейнджер/готовая жертвовать многим ради любви/.Да,"она была его",а он ?чьим был он?что же гермиона такого видит в нем ,чтобы так жертвовать собой...ну ей видней.
Спасибо за обновление.,прекрасно.

Чудесный фанфик, браво переводчику, с нетерпением жду что будет дальше)

220780
А Драко предоставлен сам себе. Он ничей) Спасибо, что читаете)
dawwwaa
Спасибо большое) Надеюсь, новая глава выйдет уже скоро)

Да,любить это больно,и это ,конечно,именно случай этой пары.
Их любовь причинит боль им самим,всем вокруг....но и сейчас понятно ,что ради друг друга они готовы на многое,пока не на все....время покажет.
Спасибо за главу,прекрасный перевод,чувствуешь и переживаешь все с героями .

220780
Вам огромное спасибо, что продолжаете читать и комментировать :)

Это,один из моих любимых фф,одного из моих любимых авторов.....да и читаю не только я,
этот фф -в принципе не захватывает внимание так как привычно начему читателю...в первой главе-
вдруг!?разглядел,во второй прижал к стенке /конечно же в башне старост/,в третьей.....уже все ясно.
Здесь ясно только одно-все будет очень сложно,очень больно...чем кончится?!кто знает...
Атмосферно:много личных переживаний,много драмы...впереди война,и,Драко знает на какой он
стороне,чей он сын,чьи ожидания он должен оправдать...а что Гермиона,он пока не готов пожертвовать чем-то из этого для нее,он только хочет ее...а получив,ну что ему потом делать-то??
Он и сам не знает....
Гермиона же тоже все про себя как бы знает.,для нее любовь уже боль,уже жертва....она вообще понятия не имеет что дальше....
Лично я всегда ждала,что кто-нибудь возьмется за перевод этого автора в макси.
Очень рада,что это вы.

220780
Ой, как я люблю ваши рассуждения о том или ином моменте фф))
Это первая работа Киры, с которой я познакомилась, но ее слог... В него невозможно не влюбиться!)
Единственное, что удручает меня в процессе перевода, — катастрофическая нехватка свободного времени :( Поэтому следующую главу могу несколько подзадержать, простите(

Julia_2499
А я начала с ее трилогии неоконченной...уже теперь никогда,а потом все остальное,автор склонен все драматизировать,в хорошем смысле этого слова.
Прям так и хочется сказать....теперь так не пишут....,но на самом деле пишут и очень даже неплохо.

220780
Может, пока я переводить буду, она еще что-нибудь напишет) Тогда я буду знать, что взять для следующего перевода ;)

Julia_2499
Да ладно,вы уж точно найдете что-то не менее интересное...а Кира,наверное уже давно остыла к этому фандому....но мы -то пока нет!
Хотя ..есть там у нее одна вещица,прям женский роман....романтика,любовь,расставание,воссоединение.....ну все что нужно ,вся прелесть и милота.

220780
А не подскажете, что за вещь?)

Julia_2499
Margaritataville
миди,рейтингM,это то что можно назвать "полностью раскаявшийся Драко и полностью прростившая его /как обычно/Гермиона."...кстати и прощать было не за что особо.Но ,написано красиво и хэ....
неотвратим.

220780
Не верю я в раскаявшегося Драко... Ну окей, спасибо большое)) Я посмотрю потом) Сейчас-то на первом месте "Валентин")

Julia_2499
Милая история.....Драко раскаялся по полной/в своем роде ,он же Малфой/,теперь пусть как все.....

Бедняга Драко в своем репертуаре....
Спасибо за новую главу.

220780
Вам огромное спасибо за неизменное комментирование) Безумно радуете)

Ооооо,даже если я и буду единственной,кто комментирует ...это не отменяет прекрасного текста,отличного перевода.Просто не знаю....в этом фф есть все что должно привлекать читателя:чувства,динамика повествования,и-о,боже !сцены сексуального содержания,простите за спойлер-хэ для нашей любимой пары.....но комментариев мало.
Прошу не забрасывайте перевод,фф макси ....читатели втянутся -удивительное содержание и перемены в зарактерах героев и особенно Драко ,которому предстоит/как бы /прожить почти две жизни-ту что все ожидают от него и свою собственную ,ту что выберет он сам...может .конечно,излишний драматизм автора так действует на читающих фф,не знаю,ведь много людей пишет -это их "любимый автор"
Спасибо ,еще раз.

220780
Я очень рада, что вам нравится перевод) А ваши красивые, развернутые комментарии подбадривают, помогают продолжать) Я постараюсь не забросить, но учеба требует времени, поэтому главы могут выходить реже.

Работа так и просит оставить свой отзыв - поэтому не могу противиться.
Мне нравятся неформальные события, которых, к слову, в этой работе довольно много. Интересно следить и за развитием сюжетной линии. Надеюсь, что весь текст переводится как можно дословно(ведь не очень хочется чувствовать при чтении сюжетные провалы). Если говорить о самом фанфике, то это определенно хороший выбор для перевода. Он довольно легок и не навязчив. Конечно, как мне кажется, в нем мало описания действий, но это никаким образом не портит его.
Мне понравилось. Желаю удачи с дальнейшим переводом глав!

Anji_beau
Спасибо большое за отзыв — работа и поле "от переводчика" действительно буквально умоляют читателей делиться впечатлениями :)
По поводу дословности: разумеется, происходит некоторая адаптация текста. Английские конструкции построения предложения для русского читателя — сущий ад) Но что касается сюжета, уверяю, я строго придерживаюсь исходника) Ибо моя задача перевести, а не переписать/исправить авторский текст)
Спасибо, я очень рада, что вам нравится) Постараюсь и дальше радовать хорошим, качественным переводом)

Всегда восхищаюсь трудом переводчиков в фанфикшине. Вы тратите столько сил и времени! Спасибо большое!

Galaxy
Вам спасибо)
Поверьте, когда нравится сам фф, перевод не доставляет проблем) Это становится хобби, увлечением))

Драма,с большой буквы...но может быть Драко ,наконец-то начнет хоть что-то понимать оГермионе.
Спасибо,перевод необыкновенный,столько чувств!

220780
Спасибо большое)
К сожалению, следующая глава выйдет нескоро: учеба, как дамоклов меч, нависла надо мной.
Я очень постараюсь ускорить работу, однако обещать ничего, увы, не могу.

Замечательный фик очень эмоционально) жду продолжения)

Voronova
Спасибо большое)
Я очень надеюсь, что перевод не заморозится на год, как в прошлый раз) Хотя учеба очень много времени отнимает

Мне оооочень понравился фанфик) Так все хорошо описано и сюжет потрясающий.
Читала не отрываясь, очень затягивает, просто невозможно оторваться!
Очень жду продолжения)

Безумно рада, что вам понравилось)
Прошу набраться терпения, поскольку следующая глава, к сожалению, выйдет не скоро( Мне надо пережить экзамены, а потом с новыми силами я вернусь к любимому делу)

Julia_2499
Присоединяюсь к ожидающим,обожаю этого автора и этот фф,редко встречаются настолько драматичные и практически не оосные фф,настоящаяя крышесносная любовь людей настолько несхожих между собою.
Абсолютно все против них...даже они сами.,и все же...
Терпеливо жду обновлений перевода,удачи вам.

Спасибо большое) Я обязательно продолжу перевод, когда появится хоть немного времени)

Этот неловкий момент, когда уведомление пришло, и ты помнишь, что фанф нравился, но о чем он был?
Ушла читать. Надеюсь, новая глава освежит мою память :)

Dark_is_elegant
Хах, действительно неловко) Каюсь) В двух словах напомню:
Так, вроде все важное осветила))
Простите, что так задержала главу)

Julia_2499
Я уже вспомнила по ходу дела, спасибо :)))
Лучше поздно, чем никогда :)

Пинки такая милая :) Прямо Хатико, ну. Понравился такой вариант развития событий - обычно в фиках Малфой убеждает Гермиону, что она ошибается, а тут такая милота :)

Dark_is_elegant
Да, Пинки просто удивительна)
Думаю, мы ещё встретимся с ней в будущих главах)

Спасибо переводчику, читала на одном дыхании, с нетерпением жду продолжения! Переводчику и всем кто работает над этим произведением огромный респект)

Асириза
Спасибо Вам) Дальше будет только интереснее ;)

Наконец-то,новая глава,надеюсь выбудете обновлять фф чаще.
Да,Пинки просто прелесть,Драко не ошибся в выборе свободного эльфа для Гермионы,как же хорошо он ее изучил....ну что ж,пора и ему помучиться и кое-что понять:его желания не всегда будут исполняться....
Жду новых глав,спасибо.,перевод как всегда отличный.

220780
Не устаю извиняться за задержку главы) Простите)
Но есть и хорошая новость) Новые главы уже на подходе) В недалёком будущем (не через полгода хD) будет еще одна глава) Обещаю)

В который раз убеждаюсь, что нет ничего лучше классики. Хорошей, продуманной классики, автор которой бережно подходит к канону, бережно переносит персонажей и не превращает драмиону в попсовый любовный романчик категории R.

osaki_nami
Классика всегда в моде, классика всегда хороша. Причём это касается абсолютно всего) Фанфиков в том числе)
Спасибо за отзыв)

Рада появлению новой главы,обожаю сам фф и ваш перевод....и в этой главе Драко верен самому себе,своему воспитанию,примитивным инстинктам тела,ничем пока он не поступился для Гермионы.
Осознание и принятие любви ,пока не для него нынешнего,а Герми страдает по полной...очень жду продолжения,просто потому ,что этой чудесной истрией нельзя не заинтересоваться.
А что касается предидущих ораторов...считаю что комментарии пишутся для обмена мнениями читателей,авторов и переводчиков.Например:фф,которыйбыл в переводе перед этим у уважаемого переводчика казался мне несамым достойным к переводу,откровенно поделилась мнением...абсолютно адекватно была услышана ,а по срокам...ну что ж ,у всех есть дела,некие проблемы в реальной жизни,болезни и т.д.,читатели не могут диктовать авторам и переводчикам....и это только мое мнение.
Спасибо,жду новых глав...там драматизма с избытком/не спойлер!!!!/

220780
Спасибо вам большое! Я всегда так рада Вашим комментариям) Продолжение обещает быть захватывающим ;)

Я тоже рада продолжению работы! Спасибо за труд!

ToluOla
Спасиииибо большое)) Очень рада слышать)

((((. Заморожен?((((
Это печально.

Согласна...очень и очень печально,один из моих любимых фф и любимых переводов.